Ruh Batalyonu - Okaber перевод на французский

Ruh Batalyonu

Gücümüz qalmayıb qaldırmağa bir cənazəni
Qan axan çiyinlər də apara bilmir dəmir mafəni
Son məsafəni görüb, çarmıxı vurub əlimə
Məkkədən Mədinəyə, Nazaretdən Yerusəlimə
Gecələr tonqal qurub yandırıram xatirələri
Ruhən fahişə olub da, cismən bakirələri
Qismən faciələri göz yaşında boğ getsin
Sənə öyrədilən də budur, hara gəldi, sox getsin
Əqidəm düz, ya da səhv, ölsəm, dönmərəm
Bilsəm, dönən yoxdur, heç görsəm, ölmərəm
Tökdüyünüz qan qədər tökməyə var qan bizim də
37-nin hesabını ver, sonra danışaq kommunizmdən
Bura – yalanlar ölkəsi
Bura Zeytgeyts-ə baxıb ateist olanlar ölkəsi
Buranın Məhəmmədi "неправ" Mamedi "прав"dır
Ermənini söyənin sevdiyi veriliş "Comedy Club"dır
Efir də çəmənlikdir, hər gün söyüşən qoyunlar
Burada insanın nəslini kəsib ona heykəl qoyurlar
Polislər möhkəm vururlar, polislər – "rapkilla"
Deputatlar mumiyalanıb, məmurlar – "Godzilla"
Çatlasın beyin, tutulsun dil, partlasın bağır
Bizim üstümüzə yaltaqlıq yuxarıdan yağır
Həyat boğar zəifləri, öldürər gücsüzləri
Nə üzlü insanları anladım, nə də üzsüzləri

Ona görə də, bizim yol fərqli
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG
Əgər götürməzsə beyin, onda siz hələ də deyin
Bütün "show"lar eyni, "Madhouse show" fərqli
Bizim yol fərqli
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG
Əgər götürməzsə beyin, onda siz hələ də deyin
Bütün "show"lar eyni, "Madhouse show" fərqli

Ətraf çirkaba döndükcə şeir ədəbiləşir
Şair əsəbiləşir: "Görən, varmı əbədi bəşər?!"
Dahilər əbədiləşir, insanlar unudurlar
Yarpaq var, özü quruyur, yarpaq var, qurudurlar
Ömür gətir-götür
Mən görüb-götürmüşəm
Sən də çəkib ötür yazılarımı
Hədəfi tətik sökür
İnsan ətin tökür bir gün
Görəndə ki əlini rəqib öpür
Həyatımıza haram qatın, atın, zibilə döndərin
Mənim bədənim soyuğa öyrəşib, məni Sibirə göndərin
Manqurtun başına keçi dərisi tikib "дебил"ə döndərin
Dayazda boğulmursan, fəlsəfəmin dibinə göndərim
Buranın gədələrindən yoxdur
Mənim travmalarım zədələrimdən çoxdur
Hara baxırsınız?!
Ermənidən betər olan gündən qara yaxırsınız

Bizim yol fərqli
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG
Əgər götürməzsə beyin, onda siz hələ də deyin
Bütün "show"lar eyni, "Madhouse show" fərqli
Bizim yol fərqli
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG
Əgər götürməzsə beyin, onda siz hələ də deyin
Bütün "show"lar eyni, "Madhouse show" fərqli

Bataillon des Âmes

Nous n'avons plus la force de porter un cercueil,
Les épaules ensanglantées ne peuvent plus porter le fardeau de fer.
Voyant la dernière distance, j'ai saisi la croix,
De La Mecque à Médine, de Nazareth à Jérusalem.
La nuit, je fais un feu de joie et j'y brûle mes souvenirs,
Les prostituées d'âme, vierges de corps.
Que les tragédies partielles se noient dans les larmes,
C'est ce qu'on t'a appris, ma belle, mets-le où tu veux.
Ma foi est juste ou fausse, si je meurs, je ne reviendrai pas,
Si je savais que personne ne revient, même si je le voyais, je ne mourrais pas.
Nous avons autant de sang à verser que vous en avez versé,
Rends-moi compte de 37, puis parlons du communisme.
Ici, c'est le pays des mensonges,
Le pays de ceux qui sont devenus athées en regardant Zeitgeist.
Ici, Mahomet a "tort", Mamedi a "raison",
L'émission préférée de ceux qui insultent les Arméniens est le "Comedy Club".
L'antenne est un pré, des moutons qui bêlent des insultes chaque jour,
Ici, on érige des statues à ceux dont on a exterminé la lignée.
Les policiers frappent fort, les policiers sont des "rapkilla",
Les députés sont momifiés, les fonctionnaires sont des "Godzilla".
Que le cerveau éclate, que la langue se paralyse, que le cri explose,
La flatterie nous tombe dessus d'en haut.
La vie étrangle les faibles, tue les impuissants,
Je n'ai compris ni les gens avec un visage, ni ceux sans visage.

C'est pourquoi notre chemin est différent,
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG.
Si ton cerveau ne comprend pas, alors continuez à dire,
Tous les "shows" sont les mêmes, le "Madhouse show" est différent.
Notre chemin est différent,
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG.
Si ton cerveau ne comprend pas, alors continuez à dire,
Tous les "shows" sont les mêmes, le "Madhouse show" est différent.

Plus l'environnement devient sale, plus la poésie devient littéraire,
Le poète s'énerve : "Y a-t-il un mortel éternel ?!"
Les génies deviennent éternels, les gens oublient,
Il y a des feuilles qui sèchent d'elles-mêmes, il y a des feuilles qu'on fait sécher.
La vie est faite de va-et-vient,
J'ai vu et j'ai enduré,
Toi aussi, copie et transmets mes écrits.
La détente appuie sur la gâchette,
L'homme perd sa peau un jour,
Quand il voit son rival embrasser sa main.
Ajoutez du haram à nos vies, jetez-le, transformez-le en déchets,
Mon corps est habitué au froid, envoyez-moi en Sibérie.
Cousez une peau de chèvre sur la tête du mankurt et transformez-le en "débile",
Tu ne te noies pas dans les eaux peu profondes, je t'envoie au fond de ma philosophie.
Il n'y a pas de mendiants ici,
Mes traumatismes sont plus nombreux que mes blessures.
Où regardez-vous ?!
Vous êtes plus noirs que le jour où vous êtes pires qu'un Arménien.

Notre chemin est différent,
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG.
Si ton cerveau ne comprend pas, alors continuez à dire,
Tous les "shows" sont les mêmes, le "Madhouse show" est différent.
Notre chemin est différent,
Qaraqan, Ali Khayyam, Okaber, RG.
Si ton cerveau ne comprend pas, alors continuez à dire,
Tous les "shows" sont les mêmes, le "Madhouse show" est différent.