Текст и перевод песни Okaber - Taboo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gəl,
yağışa
addım
ataq,
ya
da
qarışaq
buludlara
Viens,
marchons
sous
la
pluie,
ou
mêlons-nous
aux
nuages
Gəl,
ümidvaram
sözünü
dəyişək
olsun
unutmaram
Viens,
j'espère
que
tu
changeras
de
parole
et
deviendras
un
oubli
Gəl,
elə
bil
torpağa
girək
ki
əbədi
yata
bilək
Viens,
comme
si
nous
entrions
dans
la
terre
pour
dormir
éternellement
Ya
da,
elə
bil
duaya
dönək
ki
Allaha
çata
bilək
Ou,
comme
si
nous
nous
transformions
en
prières
pour
atteindre
Dieu
Mən
geri
dönənə
qədər
bütün
ulduzları
say
demişəm
J'ai
dit
de
compter
toutes
les
étoiles
jusqu'à
mon
retour
O
qədər
dəli
oldum
qışa
yay,
noyabra
may
demişəm
Je
suis
devenu
si
fou
que
j'ai
appelé
l'hiver
l'été,
novembre
mai
Sən
yarimin
qasidisən,
əyləş
sənə
çay
demişəm
Tu
es
le
messager
de
ma
bien-aimée,
amuse-toi,
je
t'ai
appelé
"thé"
Bəlkə
tez
xəbər
gətirəsən
yardan
gələn
ay
demişəm
Peut-être
que
tu
apporteras
rapidement
des
nouvelles
de
ma
bien-aimée
du
mois
à
venir
Gəl,
bu
millətə
yuxusuzluq
dərmanı
daddıraq
Viens,
faisons
goûter
à
cette
nation
un
somnifère
Gəl,
elə
bir
üsyan
qaldıraq,
buranı
yandıraq!
Viens,
lançons
une
rébellion,
brûlons
cet
endroit !
Mən
gözəlliyinə
aşiq,
sən
isə
Qarabağ
olaydın
(kaş)
Je
suis
amoureux
de
ta
beauté,
et
toi,
tu
serais
le
Karabagh
(si
seulement)
Mən
Müşfiq
olaydım,
sən
də
Yenə
O
Bağ
olaydın
Je
serais
Müşfiq,
et
toi,
tu
serais
encore
ce
jardin
Gəl,
elə
bir
külək
ol
kəfənimi
cır,
mənə
əs
gedim
Viens,
sois
un
vent
qui
déchire
mon
linceul,
laisse-moi
partir
Yada
şaxta
ol
beynimi
dondur,
bədənimi
kəs
gedim
Ou
sois
un
gel
qui
gèle
mon
cerveau,
coupe
mon
corps,
laisse-moi
partir
Geri
dönməzmi
gedən
qatar
bir
dəfə
dayanmazmı?!
Le
train
qui
part
ne
reviendra-t-il
pas ?
Ne
s'arrêtera-t-il
pas
une
fois ?
Oyadar
xəlqi
əf
xanım
qara
baxtım
oyanmazmı?!
La
dame
du
destin,
réveillera-t-elle
le
peuple ?
Mon
destin
noir
ne
se
réveillera-t-il
pas ?
Biz
yolunan
saçların
əvəzini
yolmağa
gəlmişik
Nous
sommes
venus
pour
prendre
la
place
des
cheveux
arrachés
Biz
Xarı
bülbülün
haqqını
almağa
gəlmişik
Nous
sommes
venus
pour
obtenir
justice
pour
le
rossignol
de
Xarı
Mən
şəhidəm
sən
qərənfilim,
solmağa
gəlmişik
Je
suis
le
martyr,
tu
es
mon
œillet,
nous
sommes
venus
pour
nous
faner
Biz
tək
müharibədə
könüllü
olmağa
gəlmişik
Nous
sommes
venus
pour
être
volontaires
dans
la
guerre
uniquement
Gəl,
son
cəngavər
döyüş
təbilini
vuranda
görüşək
Viens,
rencontrons-nous
lorsque
le
dernier
chevalier
frappa
le
tambour
de
guerre
Gəl,
Turanda
görüşək
ayələrə
dönək
Quranda
görüşək
Viens,
rencontrons-nous
en
Turan,
transformons-nous
en
versets,
rencontrons-nous
dans
le
Coran
Gəl,
əbədi
BOZQURD′a
dönək
ulayaq
qiyamətə
Viens,
transformons-nous
éternellement
en
Loup
Gris,
hurons
jusqu'au
Jour
du
Jugement
Gəl,
bütün
Türküstan
Qarabağ
üçün
ayağa
duranda
görüşək!
Viens,
rencontrons-nous
lorsque
tout
le
Turkestan
se
lèvera
pour
le
Karabagh !
Gəl,
Turanda
görüşək
Viens,
rencontrons-nous
en
Turan
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.