Halden Anlamaz - Okan & Volkan перевод на французский

Halden Anlamaz

Ey gönlüm, sen de unut

Hâlden anlamaz düştüm bir yârin derdine
Laftan anlamıyor, ne yaptıysam görmüyor
Açtım kalbimi, söktüm koydum avuçlarına
Teslim oldum ama o bundan anlamıyor

Aşkım kapkara bi' bulut
Seviyorum hep bi' umut
Ölmüşüm, ne çare?
Ey gönlüm, sen de unut

Aşkım kapkara bi' bulut
Seviyorum hep bi' umut
Ölmüşüm, ne çare?
Ey gönlüm, sen de unut

Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut

Sana olan aşkım ebedî
Kimseyi sevemem, oldun sebebim
Yanık olduğum gözlerine
Başkası bakamaz, olurum sebebi
Hatırlarsın sözlerimi
Bir gün gelecek saracağım belini
Unuturum derdi, kederi
Ah, tutsam sıcacık ellerini

Sana olan aşkım ebedî
Kimseyi sevemem, oldun sebebim
Yanık olduğum gözlerine
Başkası bakamaz, olurum sebebi
Hatırlarsın sözlerimi
Bir gün gelecek saracağım belini
Unuturum derdi, kederi
Ah, tutsam sıcacık ellerini

Hâlden anlamaz düştüm bir yârin derdine
Laftan anlamıyor, ne yaptıysam görmüyor
Açtım kalbimi, söktüm koydum avuçlarına
Teslim oldum ama o bundan anlamıyor

Aşkım kapkara bi' bulut
Seviyorum hep bi' umut
Ölmüşüm, ne çare?
Ey gönlüm, sen de unut (pa, pa, pa)

Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut

Aşkım kapkara bi' bulut
Seviyorum hep bi' umut
Ölmüşüm, ne çare?
Ey gönlüm, sen de unut

Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut

Elle Ne Comprend Pas

Mon cœur, oublie-la toi aussi

Je suis tombé amoureux de ton chagrin, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas les mots, tu ne vois rien de ce que j'ai fait
J'ai ouvert mon cœur, je l'ai sorti et mis dans tes mains
Je me suis soumis, mais tu ne comprends pas cela

Mon amour est un nuage noir
Je t'aime, j'ai toujours un espoir
Je suis mort, que puis-je faire ?
Mon cœur, oublie-la toi aussi

Mon amour est un nuage noir
Je t'aime, j'ai toujours un espoir
Je suis mort, que puis-je faire ?
Mon cœur, oublie-la toi aussi

Ah, ah, ah
Mon cœur, oublie-la toi aussi
Ah, ah, ah
Mon cœur, oublie-la toi aussi

Mon amour pour toi est éternel
Je ne peux aimer personne d'autre, tu es devenu ma raison d'être
Je suis brûlé par tes yeux
Personne d'autre ne peut les regarder, je deviens la raison
Tu te souviens de mes paroles
Un jour viendra où je serrerai ta taille
J'oublierai le chagrin, la douleur
Ah, si je pouvais tenir tes mains chaudes

Mon amour pour toi est éternel
Je ne peux aimer personne d'autre, tu es devenu ma raison d'être
Je suis brûlé par tes yeux
Personne d'autre ne peut les regarder, je deviens la raison
Tu te souviens de mes paroles
Un jour viendra où je serrerai ta taille
J'oublierai le chagrin, la douleur
Ah, si je pouvais tenir tes mains chaudes

Je suis tombé amoureux de ton chagrin, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas les mots, tu ne vois rien de ce que j'ai fait
J'ai ouvert mon cœur, je l'ai sorti et mis dans tes mains
Je me suis soumis, mais tu ne comprends pas cela

Mon amour est un nuage noir
Je t'aime, j'ai toujours un espoir
Je suis mort, que puis-je faire ?
Mon cœur, oublie-la toi aussi (pa, pa, pa)

Ah, ah, ah
Mon cœur, oublie-la toi aussi
Ah, ah, ah
Mon cœur, oublie-la toi aussi

Mon amour est un nuage noir
Je t'aime, j'ai toujours un espoir
Je suis mort, que puis-je faire ?
Mon cœur, oublie-la toi aussi

Ah, ah, ah
Mon cœur, oublie-la toi aussi