Текст и перевод песни Okasian - 막지못해 (Can't Stop)

막지못해 (Can't Stop)

I don′t give a damn doe
Stayin' in my lane yo
I don′t give a damn doe
Stayin' in my lane yo
왜냐면 난 이제 시
알아봐준 형들과 팬들
고맙지 내맘속에 tattoo
그들이 아니라면 나는 백수,
그들이 아니라면 나는 폐품,
그들이 아니라면 이건 현실이 아니겠지
아마 그냥 한낮에 개꿈
별볼일이 없었던 인생에 해뜬
그래 이건 신이 내린 take two
하지만 만족의 반의반도
기별도 안와 아직 내 간에는
손가락마다 숟가락 열개를 들었지만
비었지 내 밥그릇 안에는
냄새는 나도 먹은적이 없지
보이긴 해도 잡은적이 없지
전투는 지더라도 전쟁은못져
높이뛰려 더욱 쭈그렸지
꿈이됬던 돈이됬던 여자뒤는 더이상 쫓지 않기로해
한때 남부럽지않은 집안
이제 내가 받은만큼 내도움이 더 필요해
부탁 다 좆까
씨발로마 내가 빚졌냐
나 힘들때 니가 있었냐
So, get the fuck from round here
내 발걸음이 낭떠러지처럼
비춰도 밑거름
가을 다음 겨울도 지나간 다음
봄이 온다고 난 믿거든
믿거든, 너무 믿거든
의심을 할때조차 믿거든
넌 늦었다 말해 반올림 서른
하지만 난 이제 시작이거든
I don't give a damn doe
Stayin′ in my lane yo
I don′t give a damn doe
Stayin' in my lane yo
왜냐면 난 이제 시작이거든
넌 나를 막지못해
나 이곳에서 약속해
내 두발로 설게
하루가 또 지나가
아쉽지만 잡진않아
눈에 뵈거나 손에 잡히는 남는건 없지만
부끄럽진 않아
가끔은 달리 생각해
내 나이에 내 수입 딱해
그렇다고 누굴탓해
내 자신을 탓하지 게으른 지난날
But 이게 내가 바라던것?
이게 진짜 내가 가려던곳
십년된 팔로형도
변함없는데 내가 말하는건 돈
으어 물론 형도 또 누구도 모두 필요한건 돈
제일 중요한건 그걸 첫번째로 놓지않는 정도
내가 원하는건 돈이 아냐
돈보다 중요한 더 낳은삶
물론 더 낳은삶 살기에
돈이 꼭 필요한 세상인걸 알기에
I stay on my grind,
Put in my time,
Wait for my shine
전에도 말했지만 두칸
뛰려다 뒷통수가 두 동강
나는수가있어 니 소신을 지켜도 있어 넌 나는수가
You′re everything you need to proceed and believe
So put your doubts down
내가 아닌걸로 이기는건 별로
차라리 내 본모습으로 져
그래서 결국에 내린 결론
기다려 머지않은 나의 순간
I don't give a damn doe
Stayin′ in my lane yo
I don't give a damn doe
Stayin′ in my lane yo
왜냐면 난 이제 시작이거든
넌 나를 막지못해
나 이곳에서 약속에
내 두발로 설게
Life's a bitch but I fucked her twice
Yea you heard me right I might fuck tonight
인생이란 년은 원래 잘 안줘
준다면 you better fuck her right
Life's a bitch but I fucked her twice
Yea you heard me right I might fuck tonight
인생이란 년은 원래 잘 안줘
준다면 you better fuck her right

Je ne peux pas m'arrêter (Can't Stop)

Je m'en fiche, bébé
Je reste dans ma voie, yo
Je m'en fiche, bébé
Je reste dans ma voie, yo
Parce que maintenant, je suis
Reconnaissant envers les mecs qui m'ont soutenu et les fans
Merci, c'est un tatouage dans mon cœur
Sans eux, je serais au chômage,
Sans eux, je serais un déchet,
Sans eux, ce ne serait pas la réalité
C'est peut-être juste un rêve éveillé en plein jour
Un soleil qui s'est levé sur une vie sans intérêt
Oui, c'est une deuxième chance que Dieu m'a donnée
Mais la moitié de la moitié de la satisfaction
Ne me touche même pas, mon foie est encore
J'ai dix cuillères sur chaque doigt, mais
Mon bol est vide
J'ai senti l'odeur, mais je n'ai jamais mangé
Je le vois, mais je ne l'ai jamais attrapé
Je peux perdre la bataille, mais je ne peux pas perdre la guerre
Je me suis accroupi pour sauter plus haut
J'ai décidé de ne plus poursuivre l'argent, le rêve ou les femmes
Une famille qui n'était pas envieuse à une époque
Maintenant, j'ai besoin de plus d'aide, autant que j'ai reçu
Va te faire foutre, tous les demandes
Putain de Roma, est-ce que je te dois quelque chose ?
Étais-tu là quand j'avais du mal ?
Alors, dégage de là
Mes pas sont comme une falaise
Même si c'est un engrais
Après l'automne, l'hiver aussi passera
Je crois que le printemps arrivera
Je crois, j'y crois tellement
Même quand je doute, j'y crois
Tu dis que tu es en retard, presque trente
Mais je ne fais que commencer
Je m'en fiche, bébé
Je reste dans ma voie, yo
Je m'en fiche, bébé
Je reste dans ma voie, yo
Parce que je ne fais que commencer
Tu ne peux pas m'arrêter
Je le promets ici
Je me tiendrai sur mes propres pieds
Un autre jour passe
C'est dommage, mais je ne l'attrape pas
Je ne vois rien de tangible, rien ne reste, mais
Je n'ai pas honte
Parfois, je réfléchis différemment
Mon revenu est misérable pour mon âge
Alors, qui blâmer ?
Blâme-toi, mon passé paresseux
Mais est-ce que c'est ce que je voulais ?
Est-ce que c'est là où je voulais aller ?
Mon pote qui me suit depuis dix ans
Ne change pas, ce dont je parle, c'est de l'argent
Oui, bien sûr, mon pote, tout le monde a besoin d'argent
Le plus important, c'est de ne pas le perdre de vue en premier
Ce que je veux, ce n'est pas l'argent
Une vie meilleure, plus importante que l'argent
Bien sûr, pour vivre une vie meilleure
Dans un monde où l'argent est essentiel, je le sais
Je continue de bosser,
J'y consacre mon temps,
J'attends mon heure de gloire
Je l'ai déjà dit, deux cases
J'ai voulu sauter et j'ai été coupé en deux
J'ai des moyens, tu peux rester fidèle à tes convictions, moi aussi
Tu as tout ce qu'il faut pour avancer et croire
Alors, laisse tomber tes doutes
Gagner en étant autre que soi, c'est pas génial
Je préfère perdre en étant moi-même
Donc, la conclusion finale
Attends, mon moment n'est pas loin
Je m'en fiche, bébé
Je reste dans ma voie, yo
Je m'en fiche, bébé
Je reste dans ma voie, yo
Parce que je ne fais que commencer
Tu ne peux pas m'arrêter
Je le promets ici
Je me tiendrai sur mes propres pieds
La vie est une salope, mais je l'ai baisée deux fois
Ouais, tu as bien entendu, je vais peut-être la baiser ce soir
La vie est une chienne, elle ne donne rien facilement
Si elle te donne quelque chose, tu feras mieux de bien la baiser
La vie est une salope, mais je l'ai baisée deux fois
Ouais, tu as bien entendu, je vais peut-être la baiser ce soir
La vie est une chienne, elle ne donne rien facilement
Si elle te donne quelque chose, tu feras mieux de bien la baiser