Текст и перевод песни Okasian feat. Palo Alto - Damn Thing Funny

Damn Thing Funny

Aint a damn thing funny
먹고 살지만 yall know Im still hungry
먹고 살지만 yall know I want the glory
보이는게 다는 아니지만 만져볼래
난 양복에 넥타이, 그래서 못해
한참 하늘이 검을때
나의 우뇌가 전봇대, 그 아래 스물네K 금을 캐 bitch
All night, I was born to ball alright
말이 많아서 나를 팔아도 말했잖아 "막지못해" alright
거지들이 가르쳐, how to eat
니가 모르는걸 말하는 넌 바보지
하나도 모르고 둘 까불지
난 style 먹여줘 내가 니 아버지
Yall funny, yall real real funny
빵빵터져 매번이
I'ma go slash and trash your whole career
And I don't even want it in my tummy I'ma let you know
Aint a damn thing funny
Aint a damn thing funny
Aint a damn thing funny
Aint a damn thing funny
Cause I keep it so serio
Circle tight like cheerios
Days aint sunny
But we get the best from it
Ain't a damn thing funny
절대로안해 거지같은 앵벌이
징징거릴 시간없어 허리굽히지
않기위해 키워나가 내 벌이
으시댔던 너희 굽신대는 꼴을 꼭 봐야겠어
이제 끝을 내
모조리 다 먹어치워 내가 다 무너뜨려
내 앞에서 거만떨지마 우습네
Shit on you, 너네 얼굴에다 비오듯
김동률, 이 쇼는 끝이없을거야 김원준
Win or lose, 선택해 천국과 지옥중
내 속에 평화를 지켜 그래서 내 집은 마치 BOQ
Y'all funny, y'all real real funny
모르니까하는 짓거리
동시대에 공존해도 우린 너무 달라
이건 농담아냐 그 주둥아리 닫아

Damn Thing Funny

Rien n'est drôle
Je gagne ma vie, mais tu sais que j'ai toujours faim
Je gagne ma vie, mais tu sais que je veux la gloire
Ce n'est pas tout ce qui brille, mais je veux le toucher
Je porte un costume et une cravate, donc je ne peux pas
Quand le ciel est sombre
Mon hémisphère droit est un poteau téléphonique, en dessous, j'extrais 24K d'or, salope
Toute la nuit, je suis né pour le ballon, c'est bon
Je parle beaucoup, même si je me vends, je te l'ai dit "Je ne peux pas t'arrêter", c'est bon
Les clochards m'apprennent comment manger
Tu parles de choses que tu ne connais pas, tu es stupide
Tu ne sais rien, et tu es arrogant
Je te nourris de style, je suis ton père
Vous êtes drôles, vous êtes vraiment drôles
J'explose à chaque fois
Je vais détruire ta carrière
Et je ne veux même pas ça dans mon estomac, je vais te le faire savoir
Rien n'est drôle
Rien n'est drôle
Rien n'est drôle
Rien n'est drôle
Parce que je suis sérieux
Cercle serré comme des Cheerios
Les journées ne sont pas ensoleillées
Mais nous en tirons le meilleur
Rien n'est drôle
Je ne ferai jamais ce genre de travail de clochard
Je n'ai pas le temps de pleurnicher, je ne me penche pas
Je développe mon salaire pour ne pas le faire
Je dois absolument voir comment vous vous prosternez
C'est fini maintenant
Je vais tout dévorer, je vais tout détruire
Ne sois pas arrogant devant moi, c'est ridicule
Je te crache dessus, sur ton visage comme la pluie
Kim Dong-ryul, ce spectacle ne finira jamais, Kim Won-jun
Gagner ou perdre, choisis entre le paradis et l'enfer
Je garde la paix en moi, alors ma maison est comme un BOQ
Vous êtes drôles, vous êtes vraiment drôles
Ce que vous faites parce que vous ne savez pas
Nous coexistons à la même époque, mais nous sommes trop différents
Ce n'est pas une blague, ferme ta gueule