Текст и перевод песни Okasian feat. Ugly Duck - S.O.M.G

S.O.M.G

Ha another day in a life
반짝거리는 곳을 쫓아
반짝거리는 거리로 걷다보니
집으로 돌아가는 길을 몰라
Ha gotta stay in ur lane bruh
First thing, gotta know where you came from
Like k-pop, you singing the same song
Like them hoes come and go in the same thongs
But I don′t get shit twisted
현실은 늘 똑바로 직시
But me and my team still we dream big
내 접시에 기회쳐나봐, 바로식신
Ha 나는virus, 뱉지
Vaccine없어, 이건 아냐 헛기침
그건 구걸일뿐
I stay on my grind, pen and pad by my side
Never switching sides, whole team down to ride
(앉아있다면 지금 움직여, 불씨가 꺼지기전에 불질러
불평은 불필요, be patient, we'll get it in a second)
난 후회 할 짓은 안해 절대
아쉬워 하지 않으려 더 과감하게
밀어붙이지 like a dozer
빨간불에도 확신이 선다면 달려 황소처럼
꾸준히 행해; self-made
급하지 않게; laid-back
신경 안써 엿같은 체재
난 내 흐름이 있어. 안섞여 같은 색에.
Yea I stay on my grind
빈틈없이 채워나가
흐트러지지 않게끔 내 중심을 세워
강한 바람앞에서도 끄떡없이 stand strong
위만보지 말고 발밑을 봐
열매보다는 그 뿌리를 봐
멈추지마 숨쉬는한
중단하는 그 순간 다 끝나
I stay on my grind, pen and pad by my side
Never switching sides, whole team down to ride
(앉아있다면 지금 움직여, 불씨가 꺼지기전에 불질러
불평은 불필요, be patient, we′ll get it in a second)
Another day another won
Playas gotta play whether win lose or draw
Gotta be better than the ones who brought us up
아직 어깨에 힘들어가긴 멀었어
너의 위치 확인함이 첫째
너의 진심담는게 두번째
셋째로 너가 잠들때도 너의 경쟁자들은 일해
Sunrise to sunset, so?
시간을 절대 공짜라 여기지마 널 위해
초침하나 기다리지않아
너의 냉장고노려 너가 장을볼때 so
Friend or foe, you'll never know
Untill one of you blow, but these fools will never blow
On this road to riches and them diamonds,
Sure I got my problems but I never show

S.O.M.G

Ha, encore un jour dans ma vie
Je cours après ce qui brille
En marchant dans la rue qui brille
Je ne connais pas le chemin du retour
Ha, il faut rester dans ton couloir, mec
Tout d'abord, tu dois savoir d'où tu viens
Comme la k-pop, tu chantes la même chanson
Comme ces salopes qui vont et viennent dans les mêmes tongs
Mais je ne me laisse pas tromper
La réalité est toujours face à moi
Mais moi et mon équipe, on rêve encore grand
J'ai l'occasion dans mon assiette, je suis un gourmand
Ha, je suis un virus, je crache
Pas de vaccin, ce n'est pas une toux
C'est juste de la mendicité
Je reste concentré, stylo et bloc-notes à mes côtés
Jamais de changement de camp, toute l'équipe est prête à rouler
(Si tu es assis, bouge maintenant, avant que la flamme ne s'éteigne
Se plaindre est inutile, sois patient, on aura ça dans une seconde)
Je ne ferai jamais rien qui me fasse regretter
Je ne veux pas avoir de regrets, alors j'agis avec audace
Je fonce comme un bulldozer
Si je suis sûr de moi au feu rouge, je fonce comme un taureau
Je le fais constamment ; fait maison
Pas pressé ; détendu
Je ne me soucie pas de ce système de merde
J'ai mon propre rythme. Je ne me mélange pas à la même couleur.
Ouais, je reste concentré
Je remplis les trous sans faille
Je garde mon centre stable pour ne pas perdre le contrôle
Je reste debout, solide face au vent fort
Ne regarde pas seulement vers le haut, regarde tes pieds
Regarde les racines plutôt que les fruits
Ne t'arrête pas tant que tu respires
Au moment où tu t'arrêtes, tout est fini
Je reste concentré, stylo et bloc-notes à mes côtés
Jamais de changement de camp, toute l'équipe est prête à rouler
(Si tu es assis, bouge maintenant, avant que la flamme ne s'éteigne
Se plaindre est inutile, sois patient, on aura ça dans une seconde)
Encore un jour, encore une victoire
Les joueurs doivent jouer, qu'ils gagnent, perdent ou fassent match nul
Il faut être meilleur que ceux qui nous ont élevés
Je suis loin d'avoir des épaules solides
La première chose est de confirmer ta position
La deuxième est de mettre ton cœur dans ce que tu fais
Troisièmement, même quand tu dors, tes rivaux travaillent
Du lever au coucher du soleil, alors ?
Ne considère jamais le temps comme gratuit, pour toi
Je ne perds pas une seule seconde
J'ai l'œil sur ton réfrigérateur quand tu fais tes courses, alors
Ami ou ennemi, tu ne le sauras jamais
Jusqu'à ce que l'un de vous explose, mais ces imbéciles n'exploseront jamais
Sur cette route vers la richesse et les diamants,
Bien sûr, j'ai mes problèmes, mais je ne les montre jamais