Текст и перевод песни Okay Barış - 180 Derece

180 Derece

Aynı mahallenin çocuklarıydık biz
Siz ailecek piyango beklerdiniz
Yukarıdan seyretmeyi severdiniz
Yani olacak iş değildi benimkisi

Hayallerin bile markalı, maliyetli
Benim sermayem bir kuru yürekti
Görsen de görmezlikten gelirdin
Senin önceliğin etiketti

Lakin gülmedi yüzüne kader
Kendi kalbinden bihaber
Taştan, kumaştan medet umdun
Yetmedi, yetmedi işte n'aber?

Ararsın tabii şimdi
Yanarsın tabii şimdi
Dönersin tabii şimdi
Yüz seksen derece

Ararsın tabii şimdi
Yanarsın tabii şimdi
Dönersin tabii şimdi
Yüz seksen derece

Lakin gülmedi yüzüne kader
Kendi kalbinden bihaber
Taştan, kumaştan medet umdun
Yetmedi yetmedi işte n'aber?

Ararsın tabii şimdi
Yanarsın tabii şimdi
Dönersin tabii şimdi
Yüz seksen derece

Ararsın tabii şimdi
Yanarsın tabii şimdi
Dönersin tabii şimdi
Yüz seksen derece

180 Degrés

Nous étions des enfants du même quartier
Toi et ta famille, vous attendiez le jackpot
Vous aimiez regarder du haut
Ce n'était donc pas mon destin

Tes rêves, eux, étaient de marque, coûteux
Mon capital était un cœur sec
Tu le voyais, mais tu faisais semblant de ne pas le voir
Ton principal objectif était l'étiquette

Mais le destin ne t'a pas souri
Ignorant ton propre cœur
Tu as cherché du secours dans la pierre, dans le tissu
Ce n'était pas suffisant, ce n'était pas suffisant, eh bien, que faire ?

Tu cherches maintenant, bien sûr
Tu brûles maintenant, bien sûr
Tu reviens maintenant, bien sûr
À cent quatre-vingt degrés

Tu cherches maintenant, bien sûr
Tu brûles maintenant, bien sûr
Tu reviens maintenant, bien sûr
À cent quatre-vingt degrés

Mais le destin ne t'a pas souri
Ignorant ton propre cœur
Tu as cherché du secours dans la pierre, dans le tissu
Ce n'était pas suffisant, ce n'était pas suffisant, eh bien, que faire ?

Tu cherches maintenant, bien sûr
Tu brûles maintenant, bien sûr
Tu reviens maintenant, bien sûr
À cent quatre-vingt degrés

Tu cherches maintenant, bien sûr
Tu brûles maintenant, bien sûr
Tu reviens maintenant, bien sûr
À cent quatre-vingt degrés