Текст и перевод песни Okay Barış - Artık Sevilmiyor Böyle

Artık Sevilmiyor Böyle

Bir kuzeyden eser bir kuzeybatıdan
Kendi sert, denizi sert dalgalanır
Uzanır Ege'ye Karadeniz'den
Bir meltem, bir fırtına sallanır

Sen benden geçsen de ben geçmem
Gitmem ama korkma yerleşmem (yerleşmem)
Kimse inanmasa da şaşmam (şaşmam)
Artık sevilmiyor böyle

Karda beyaz, dağda ayazım (ayazım)
Ah benim bozuk düzen sazım (sazım)
Ekmeğimden, suyumdan azın (azın)
Çoğun öldürür herhâlde

Böyle bir sevmek görülmemiştir
Bizzat Attilâ İlhan söylemiştir
Ki her hasreti ve her vuslatı
Safi şiirden eylemiştir

Sen benden geçsen de ben geçmem
Gitmem ama korkma yerleşmem
Kimse inanmasa da şaşmam
Artık sevilmiyor böyle

Karda beyaz, dağda ayazım (ayazım)
Ah benim bozuk düzen sazım (sazım)
Ekmeğimden, suyumdan azın (azın)
Çoğun öldürür herhâlde
Çoğun öldürür herhâlde

We Don't Love Like That Anymore

A breeze blows from the north, from the northwest
It's harsh, the sea waves are harsh
It stretches from the Aegean to the Black Sea
A gentle breeze, a storm sways

Even if you leave me, I won't let you go
I won't go, but don't worry, I won't settle down (I won't settle down)
Even if no one believes me, I'm not surprised (not surprised)
We don't love like that anymore

White in the snow, frost on the mountain (my frost)
Oh, my shattered musical instrument (my instrument)
The least of my bread, my water (my least)
The majority probably kills

This kind of love has never been seen
Attilâ İlhan himself said it
That every longing and every union
He made it from pure poetry

Even if you leave me, I won't let you go
I won't go, but don't worry, I won't settle down
Even if no one believes me, I'm not surprised
We don't love like that anymore

White in the snow, frost on the mountain (my frost)
Oh, my shattered musical instrument (my instrument)
The least of my bread, my water (my least)
The majority probably kills
The majority probably kills