Текст и перевод песни Okay Barış - Ne Güzel Olur

Ne Güzel Olur

Ummadım layacağını
Bin beter kavrulacağımı
Ağlayacağım karışmasın kimse
Dibine kadar tutucam tutucam yasını

Ben ağlayamayayım da kimler ağlasın?
Aşk öldüğü gün başımıza taş yağsın
Kalmasın varsın tozum, dumanım
Bi' izim kalacaksa sevdam kalsın

Gelsen ne güzel olur
Gelsen ne güzel olur
Gelsen ne güzel olur
Sevsen ne güzel olur

Biz onu bir kelime sandık
Oysa kaç yüzyıldır yandık
Ördük kibirden duvarlar
Ayırdı bizi, harcını biz kardık

Ben ağlayamayayım da kimler ağlasın?
Aşk öldüğü gün başımıza taş yağsın
Kalmasın varsın tozum dumanım
Bi' izim kalacaksa sevdam kalsın

Gelsen ne güzel olur
Ne güzel olur
Ne güzel olur
Ne güzel olur

Gelsen ne güzel olur
Sevsen ne güzel olur
Gelsen ne güzel olur
Sevsen ne güzel olur

Que ce serait beau

Je ne m'attendais pas à ce que tu me rejettes
Je ne pensais pas que je serais brûlé mille fois plus fort
Je vais pleurer, que personne ne s'en mêle
Je vais pleurer jusqu'au fond, je vais pleurer jusqu'au fond

Qui pleurerait si ce n'est moi ?
Le jour où l'amour mourra, que des pierres tombent sur nous
Que ma poussière, ma fumée ne restent pas
Si une trace de moi reste, que ce soit mon amour

Que ce serait beau si tu revenais
Que ce serait beau si tu revenais
Que ce serait beau si tu revenais
Que ce serait beau si tu m'aimais

Nous pensions que c'était un simple mot
Alors que nous brûlions depuis des siècles
Nous avons construit des murs d'orgueil
C'est ce qui nous a séparés, nous en avons fait le mortier

Qui pleurerait si ce n'est moi ?
Le jour où l'amour mourra, que des pierres tombent sur nous
Que ma poussière, ma fumée ne restent pas
Si une trace de moi reste, que ce soit mon amour

Que ce serait beau si tu revenais
Que ce serait beau
Que ce serait beau
Que ce serait beau

Que ce serait beau si tu revenais
Que ce serait beau si tu m'aimais
Que ce serait beau si tu revenais
Que ce serait beau si tu m'aimais