Текст и перевод песни Okay Barış - Onursuz Olabilir Aşk

Onursuz Olabilir Aşk

Sevgilim sen benden bıktın mı?
Çoktan o kanaldan çıktın mı?
Boşuna mı çırpınıyorum hem de küçük düşerek?
Söyle çekinme, seni çok sıktım mı?

Aşkıyla boğabilir insan, doğrudur
Kendi yakar kendi söndürür
Ne zaman ki kesersin bütün irtibatı
Zulüm de sırayla kolay intibakı

Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Fena hâlde koyuyor istenmemek insana
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Üstelik itirafım gurur veriyor bana

Sevindirir mi seni perişanlığım?
Kendini iyi hisseder misin?
Artık cezasını da verirsin muhakkak
Kar küresi gibi saydamlığımın

Zoruma gidiyor ne yalan söyleyeyim, çok acı
Fena hâlde koyuyor istenmemek insana
Açtım kapılarımı sonuna kadar isteyerek
Üstelik itirafım gurur veriyor bana

"Yeter ki onursuz olmasın aşk" diye saydırıyordum
Dillerim kopaydı, benim kutsalım sensin
Büyük konuştum, yerlerde sürünüyorum
Evvelimden gitsen de ahirim sensin

Бесчестной может быть любовь

Любимая, ты устала от меня?
Давно ли ты покинула этот канал?
Напрасно ли я барахтаюсь, унижаясь?
Скажи, не стесняйся, я тебя сильно утомил?

Любовью можно задушить человека, это правда
Сам сгорает, сам гасит
Когда ты обрываешь все связи
Жестокость по очереди облегчает адаптацию

Мне обидно, что уж скрывать, очень больно
Чертовски тяжело быть нежеланным
Я распахнул свои двери настежь, по своей воле
Более того, мое признание вселяет в меня гордость

Обрадует ли тебя мое отчаяние?
Будешь ли ты чувствовать себя лучше?
Теперь ты наверняка накажешь
Мою прозрачность, словно снежный шар

Мне обидно, что уж скрывать, очень больно
Чертовски тяжело быть нежеланным
Я распахнул свои двери настежь, по своей воле
Более того, мое признание вселяет в меня гордость

"Только бы любовь не была бесчестной", - твердил я
Отсох бы мой язык, ты моя святыня
Много говорил, теперь пресмыкаюсь
Даже если ты уйдешь из моего прошлого, ты - мое будущее