Текст и перевод песни Okazaki Taiiku feat. Beverly - ココ
水面に揺れる星のまばたき
Мерцание
звезды,
покачивающейся
на
поверхности
воды.
夜明けの雫
草木のシンフォニー
Симфония
росы
рассвета
指先に触れる
小さないのち
Легкое
прикосновение
к
кончикам
твоих
пальцев.
澄み渡る大空
世界の扉
чистое
небо,
дверь
в
мир.
手のひらに伝う
孤独な鼓動
Одинокое
сердцебиение
в
твоей
ладони
戸惑いあう
こころとこころ
Сбитые
с
толку
сердцами
и
умами
друг
друга.
体の模様で決めつけないように
не
судите
по
рисунку
на
вашем
теле.
恐れにまかせて
爪を立てないように
не
позволяй
страху
загрызть
тебе
ногти.
いつのまにか背も伸びていく
血のかたちも声の波も
не
успеешь
опомниться,
как
очертания
крови
и
волна
голоса
...
まつ毛さえもキミを記す
ここにいた証
даже
твои
ресницы
скажут
тебе,
что
ты
был
здесь.
風に乗って
雨に打たれ
я
был
поражен
ветром,
дождем.
光を浴びて
キミは生きる
ты
живешь
в
свете.
目を凝らして
耳を澄ませて
смотри
внимательно,
слушай
внимательно.
闇を抜けて
キミは生きる
ты
будешь
жить
во
тьме.
驚くくらいたくさんの色とたくさんの音に溢れる世界
Мир,
полный
удивительных
красок
и
звуков.
いま手を取り
大地を踏む
теперь
возьми
свою
руку
и
ступи
на
землю.
いのちの歌
響き渡る
Песня
Жизни
отдается
эхом.
素敵な場所でしょう
ここに立つと
это
было
бы
хорошее
место,
если
бы
ты
стоял
здесь.
世界の全てを眺めているみたい
такое
ощущение,
что
ты
смотришь
на
все
в
мире.
伝えられることは多くはないけど
мне
нечего
тебе
сказать.
同じ空気と景色を見ている
Видеть
один
и
тот
же
воздух
и
пейзаж.
いつのまにか薄暮に白む雲のかたちは何に見える?
Прежде
чем
я
успеваю
опомниться,
как
очертания
белого
облака
выглядят
в
сумерках?
いつの日にか旅に出ても
何者にもならなくていい
тебе
не
нужно
быть
никем,
если
однажды
ты
отправишься
в
путешествие.
風に乗って
雨に打たれ
я
был
поражен
ветром,
дождем.
光を浴びて
キミを生きろ
живи
своей
жизнью
в
свете.
目を凝らして
耳を澄ませて
смотри
внимательно,
слушай
внимательно.
闇を抜けて
キミを生きろ
выйди
из
темноты
и
живи
своей
жизнью.
驚くくらいたくさんの色と
и
это
удивительно
как
много
цветов
и
как
много
цветов
и
как
много
цветов
и
как
много
цветов
и
как
много
цветов
и
как
много
цветов
たくさんの音に溢れているんだ
она
полна
звуков.
さぁ手を取り
大地を踏もう
теперь
возьми
свою
руку
и
ступи
на
землю.
いのちの歌
響かせよう
Давайте
заставим
звучать
песню
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.