Текст и перевод песни Okazaki Taiiku feat. Beverly - ココ

ココ

水面に揺れる星のまばたき
夜明けの雫 草木のシンフォニー
指先に触れる 小さないのち
澄み渡る大空 世界の扉

手のひらに伝う 孤独な鼓動
戸惑いあう こころとこころ
体の模様で決めつけないように
恐れにまかせて 爪を立てないように

いつのまにか背も伸びていく 血のかたちも声の波も
まつ毛さえもキミを記す ここにいた証

風に乗って 雨に打たれ
光を浴びて キミは生きる
目を凝らして 耳を澄ませて
闇を抜けて キミは生きる
驚くくらいたくさんの色とたくさんの音に溢れる世界
いま手を取り 大地を踏む
いのちの歌 響き渡る

素敵な場所でしょう ここに立つと
世界の全てを眺めているみたい
伝えられることは多くはないけど
同じ空気と景色を見ている

いつのまにか薄暮に白む雲のかたちは何に見える？
いつの日にか旅に出ても 何者にもならなくていい

風に乗って 雨に打たれ
光を浴びて キミを生きろ
目を凝らして 耳を澄ませて
闇を抜けて キミを生きろ
驚くくらいたくさんの色と
たくさんの音に溢れているんだ
さぁ手を取り 大地を踏もう
いのちの歌 響かせよう

Here

Stars twinkling, reflected on the surface of the water
Drops of dew at dawn, a symphony of nature
A tiny life touching my fingertips
The vast clear sky, the gateway to the world

A lonely heartbeat in the palm of my hand
Confused hearts fumbling in the dark
Don't judge by the patterns on my body
Don't lash out in fear

Before I knew it, my stature grew, My bloodline, my voice, and even my eyelashes
Bear the mark of you, proof of your time here

Carried by the wind, drenched by the rain
Bathed in light, you live
Focus your eyes, open your ears
Penetrating the darkness, you live
A world overflowing with an astonishing array of colors and sounds
Now, take my hand and walk on this earth
The song of life, reverberating

It's a beautiful place, don't you think? Standing here
It feels like I can see the whole world
There's not much I can say
But we share the same air, the same view

Before I knew it, the twilight sky turned white; what does the shape of the clouds resemble?
If you ever set out on a journey, you don't have to be anything

Carried by the wind, drenched by the rain
Bathed in light, live as you
Focus your eyes, open your ears
Penetrating the darkness, live as you
An astonishing array of colors
And sounds overflow
Now, take my hand and walk on this earth
Let's sing the song of life