Текст и перевод песни Okazaki Taiiku feat. Kaela Kimura - ただいまとおかえり

ただいまとおかえり

ねえ 夢の中で まぶたの裏に何を描いたの
ねえ 声をほどいて つつみこむような月明かりの下で

眠ってるあなたの髪の流れをなぞって
あと何度触れられるのでしょうか

楽しいことがありますように
寂しいおもいをしませんように
大切な友達ができますように
ただいまとおかえりでずっとつながってるよ

ねえ 明日の朝 お弁当作ってどこか出かけよう
ねえ 仲直りっていつの間にかできちゃうものでしょう

泣いているあなたの肩を手繰り寄せて
あと何度抱きしめられるのでしょうか

嬉しいことがありますように
悲しいおもいをしませんように
素敵な人と出逢えますように
ただいまとおかえりでずっとつながってるよ

いつか旅立つあなたの夢を
見えなくなるまで見送るでしょう
いつでも帰ってこられるように
ただいまとおかえりでずっとつながってるよ

ねえ この写真はいつごろのだっけ とても温かいね
時が流れても色あせずにずっと 心を込めて おかえり

С возвращением домой

Скажи, что ты рисовала во сне, на обратной стороне век?
Скажи, раскрой свой голос под обволакивающим лунным светом.

Провожу пальцами по твоим волосам, пока ты спишь,
Сколько раз ещё я смогу к ним прикоснуться?

Пусть у тебя всё будет хорошо.
Пусть тебя не коснётся одиночество.
Пусть у тебя появятся хорошие друзья.
"Я дома" и "С возвращением" - эти слова всегда будут связывать нас.

Скажи, завтра утром приготовлю завтрак, и мы куда-нибудь поедем.
Скажи, ведь мы всегда как-то незаметно миримся, правда?

Притягиваю к себе твоё плечо, когда ты плачешь,
Сколько раз ещё я смогу тебя обнять?

Пусть у тебя всё будет радостно.
Пусть тебя не коснётся печаль.
Пусть ты встретишь замечательного человека.
"Я дома" и "С возвращением" - эти слова всегда будут связывать нас.

Когда-нибудь ты отправишься в путь за своей мечтой,
И я буду провожать тебя взглядом, пока ты не исчезнешь из виду.
Чтобы ты всегда могла вернуться,
"Я дома" и "С возвращением" - эти слова всегда будут связывать нас.

Скажи, это фото когда было сделано? Оно такое тёплое.
Пусть время течёт, но оно не сотрёт его цвета, всегда с любовью, с возвращением.