Текст и перевод песни Okazaki Taiiku feat. Tortoise Matsumoto - ふしぎなふしぎな生きもの

小さくて 泣き虫で やかましくて
ふしぎなふしぎな生きもの
不器用で 戸惑って 心配ばかり
ふしぎなふしぎな気もち

"親子"ってなんだ？"育てる"ってなんだ？
わからないことだらけだなぁ
ただひとつ言えるのは
キミのために生きるようになった

とてもとても嬉しい とてもとても温かい
生まれてきてくれて 本当にありがとう
本音言っていいなら ずっといてほしいけど
どこにいてもいつでも
俺はキミの父ちゃんだ

キミが描いてくれたヘンな絵
ふしぎなふしぎな宝物
どんなこと考えてるの
ふしぎなふしぎな命

頼りない足で 歩く姿
今ではもう立派に
どこへでも飛んでゆけるさ

とてもとても愛しい とてもとても美しい
生まれてきてくれて 本当にありがとう
本音言っていいなら ずっといてほしいけど
どこにいてもいつでも
俺はキミの父ちゃんだ
ヒーローじゃないし スーパースターじゃないけど
俺はキミの父ちゃんだ

小さくて 泣き虫で やかましくて
ふしぎなふしぎな生きもの
不器用で 戸惑って 心配ばかり
ふしぎなふしぎな生きもの

он маленький, он плаксивый, он громкий.
странные, странные существа.
неуклюжий, растерянный, взволнованный.
это странное чувство, это странное чувство.

что значит "воспитывать"?
она полна вещей, которых я не знаю.
единственное, что я могу сказать:
я пришел, чтобы жить ради тебя.

очень, очень счастливой, очень, очень теплой.
я действительно ценю твое рождение.
если ты можешь сказать правду, я хочу, чтобы ты остался.
где бы ты ни был, в любое время.
я твой отец.

та странная картина, которую ты нарисовал для меня.
Волшебное сокровище
о чем ты думаешь?
это чудесная жизнь, это чудесная жизнь.

Ходьба с ненадежными ногами
теперь все в порядке.
ты можешь лететь куда угодно.

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
я действительно ценю твое рождение.
если ты можешь сказать правду, я хочу, чтобы ты остался.
где бы ты ни был, в любое время.
я твой отец.
я не герой, я не суперзвезда.
я твой отец.

он маленький, он плаксивый, он громкий.
странные, странные существа.
неуклюжий, растерянный, взволнованный.
странные, странные существа.