Текст и перевод песни Okazaki Taiiku feat. Tortoise Matsumoto - ふしぎなふしぎな生きもの

ふしぎなふしぎな生きもの

小さくて 泣き虫で やかましくて
ふしぎなふしぎな生きもの
不器用で 戸惑って 心配ばかり
ふしぎなふしぎな気もち

"親子"ってなんだ？"育てる"ってなんだ？
わからないことだらけだなぁ
ただひとつ言えるのは
キミのために生きるようになった

とてもとても嬉しい とてもとても温かい
生まれてきてくれて 本当にありがとう
本音言っていいなら ずっといてほしいけど
どこにいてもいつでも
俺はキミの父ちゃんだ

キミが描いてくれたヘンな絵
ふしぎなふしぎな宝物
どんなこと考えてるの
ふしぎなふしぎな命

頼りない足で 歩く姿
今ではもう立派に
どこへでも飛んでゆけるさ

とてもとても愛しい とてもとても美しい
生まれてきてくれて 本当にありがとう
本音言っていいなら ずっといてほしいけど
どこにいてもいつでも
俺はキミの父ちゃんだ
ヒーローじゃないし スーパースターじゃないけど
俺はキミの父ちゃんだ

小さくて 泣き虫で やかましくて
ふしぎなふしぎな生きもの
不器用で 戸惑って 心配ばかり
ふしぎなふしぎな生きもの

Загадочное, загадочное существо

Маленькая, плаксивая, шумная,
загадочное, загадочное существо.
Неуклюжая, растерянная, вечно в моих заботах,
загадочное, загадочное чувство.

"Родитель и ребенок" - что это? "Воспитание" - что это?
Столько всего непонятного.
Но одно я знаю точно,
я стал жить ради тебя.

Так радостно, так тепло на душе,
спасибо тебе, что ты родилась.
Если честно, хочу, чтобы ты всегда была рядом,
но где бы ты ни была, и когда бы то ни было,
я твой отец.

Этот странный рисунок, что ты нарисовала,
загадочное, загадочное сокровище.
О чем ты думаешь?
Загадочная, загадочная жизнь.

Как ты неуверенно ходила на своих маленьких ножках,
а теперь ты уже так выросла,
можешь лететь куда угодно.

Так мило, так прекрасно,
спасибо тебе, что ты родилась.
Если честно, хочу, чтобы ты всегда была рядом,
но где бы ты ни была, и когда бы то ни было,
я твой отец.
Я не герой и не суперзвезда,
но я твой отец.

Маленькая, плаксивая, шумная,
загадочное, загадочное существо.
Неуклюжая, растерянная, вечно в моих заботах,
загадочное, загадочное существо.