Текст и перевод песни Okazaki Taiiku feat. 木村昴 - モーニンググローリー

モーニンググローリー

Hey yo! Good morning!
これから始まる俺らの番
Hey yo! Good feeling! (yeah)
Everybody get up, let′s go!

からだいっぱいに 新たな空気
吸ってリスタート おっでかけ準備
イカす仲間に モチ出会えるように
High な vibesで モチベ上げる今日
それぞれのライフ 以心伝心
太古の時代から世代 交代
繋がるバトンの願い壮大
未来はまかせろ 世界オーライ？

とりあえず朝ごはん食べたら Beautiful day
繰り返す日々の中でも見つけんだ Treasure
僕らのそしてキミの世代で 歴史を創り上げるんだ
(Okay, let's go!)

モーニンググローリー 朝の光の中ではじまる物語
平日休日祝日祭日 関係ないさ 毎日楽しもう！
爆速カレンダー 青春はあっちゅう間 きっと光陰矢の如し
さあもっと弾けよう キミの瞳は小さなタイムマシン
大人になったら思い出すんだ だからこそ今を生きるんだ
さて今日は何しようかな！

ワックな気分には Rap time
サプライズ まだ見ぬ明日は自由
一歩踏み出すには Guts が要る
だからこそ出会える Nice な自分
すり剥いたヒザ小僧も
振り向いたら きっとなるいい思い出
雨の向こう 前人未到の地
晴れた明日に向け エンジン始動

また前進 あと1センチ
踏み出せる合言葉 let me hear say
おーはー！！！(おーはー！！)
Say おーはー！！！(おーはー！！)

昨日までの退屈なエビデイ
超えていける気がするから みな say
おーいぇー！！！(おーいぇー！！)
Say おーいぇー！！！(おーいぇー！！)

とりあえず靴紐結んだら Wonderful day
折り返し地点さえまだ遠い僕のFuture
僕らのそしてキミのチカラで 景色を塗り替えるんだ
(君なら出来るさ！)

モーニンググローリー 寝癖も虫刺されも気にせず いざススメ！
春夏秋冬 晴天大雨 関係ないさ 毎日遊ぶぞ！
刻み込め自由帳 威風堂々と気分上々でロックオン
さあもっと歌おう この唄は未来に繋ぐタイムマシン
大人になったら思い出すんだ だからこそ今を生きるんだ
さて今日は何しようかな！

朝はやっぱり気持ちいいなぁ
まだまだ一日始まったばっかり なんでもできるぞ
友だちと思いっきり遊んでもいいし
勉強したり研究したり なんでもできるって最高やなぁ
スポーツしたり 絵かいたり 動画つくるんもできるで
ラップやダンスをやってみるってのも良いじゃん
一度っきりの人生や 夢に向かって頑張ってみるってのも悪くないで
目一杯楽しもうぜ
迷ったり困ったことがあったら なんでも相談してきてや
辛いときも寂しい時も俺らは一生友達やからな！

モーニンググローリー 朝の光の中ではじまる物語
平日休日祝日祭日 関係ないさ 毎日楽しもう！
爆速カレンダー 青春はあっちゅう間 きっと光陰矢の如し
さあもっと弾けよう キミの瞳は小さなタイムマシン
大人になったら思い出すんだ だからこそ今を生きるんだ
さて今日は何しようかな！

さて今日は何しようかな！

Gloire du matin

Hey yo ! Bonjour !
C'est notre tour qui commence maintenant
Hey yo ! Bon sentiment ! (ouais)
Tout le monde se lève, allons-y !

De l'air frais remplit tout ton corps
Respire et recommence, prépare-toi à partir
Pour rencontrer des amis sympas, tu sais
Aujourd'hui, avec des vibes élevées, on augmente la motivation
Chacun vit sa vie, une communion d'esprit
Des temps anciens aux générations qui se succèdent
Le désir du relais qui nous relie est grandiose
L'avenir est entre nos mains, le monde est ok ?

De toute façon, après avoir mangé le petit-déjeuner, c'est une belle journée
Même au milieu de ces jours qui se répètent, on trouve des trésors
Notre génération et la tienne, ensemble, on crée l'histoire
(Okay, allons-y !)

Gloire du matin, l'histoire commence dans la lumière du matin
Jour de semaine, week-end, jour férié, ça n'a pas d'importance, amusons-nous tous les jours !
Calendrier à grande vitesse, la jeunesse passe vite, le temps file comme une flèche, c'est sûr
Allez, on s'éclate encore plus, tes yeux sont une petite machine à remonter le temps
Quand on sera grand, on se souviendra, c'est pourquoi on vit le moment présent
Alors, quoi faire aujourd'hui ?

Pour un sentiment cool, c'est l'heure du rap
Surprise, le lendemain, on ne sait pas, il est libre
Pour faire un pas en avant, il faut du courage
C'est pourquoi on peut rencontrer un "moi" bien
Le genou écorché aussi
En regardant en arrière, ce sera un bon souvenir
Au-delà de la pluie, une terre inconnue
En direction d'un lendemain ensoleillé, le moteur démarre

On avance encore, un centimètre de plus
Le mot d'ordre pour avancer, laisse-moi entendre dire
Oh-ha !!! (Oh-ha !!)
Dis Oh-ha !!! (Oh-ha !!)

Les jours ennuyeux d'hier
On a l'impression de pouvoir les dépasser, alors tout le monde dit
Oh-yeah !!! (Oh-yeah !!)
Dis Oh-yeah !!! (Oh-yeah !!)

De toute façon, après avoir attaché ses lacets, c'est une journée formidable
Le point de mi-parcours est encore loin dans mon avenir
Avec notre force et la tienne, on change le paysage
(Tu peux le faire !)

Gloire du matin, sans se soucier des cheveux en bataille ou des piqûres d'insectes, allez-y !
Printemps, été, automne, hiver, beau temps, pluie, ça n'a pas d'importance, on joue tous les jours !
Grave dans ton journal, avec une attitude imposante et un moral au top, on vise juste
Allez, on chante encore plus, cette chanson est une machine à remonter le temps qui nous relie à l'avenir
Quand on sera grand, on se souviendra, c'est pourquoi on vit le moment présent
Alors, quoi faire aujourd'hui ?

Le matin, c'est vraiment agréable
La journée ne fait que commencer, on peut tout faire
On peut s'amuser à fond avec ses amis
On peut étudier, faire de la recherche, tout est possible, c'est génial
On peut faire du sport, dessiner, faire des vidéos, tout est possible
Essayer le rap ou la danse, c'est cool aussi
La vie, c'est une fois, se battre pour ses rêves, ce n'est pas mal non plus
Profitons au maximum
Si tu as des doutes ou des problèmes, viens me les dire
Quand c'est dur ou quand tu te sens seul, on est amis pour la vie !

Gloire du matin, l'histoire commence dans la lumière du matin
Jour de semaine, week-end, jour férié, ça n'a pas d'importance, amusons-nous tous les jours !
Calendrier à grande vitesse, la jeunesse passe vite, le temps file comme une flèche, c'est sûr
Allez, on s'éclate encore plus, tes yeux sont une petite machine à remonter le temps
Quand on sera grand, on se souviendra, c'est pourquoi on vit le moment présent
Alors, quoi faire aujourd'hui ?

Alors, quoi faire aujourd'hui ?