Текст и перевод песни 岡崎体育 - なにをやってもあかんわ

なにをやってもあかんわ

もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう一体全体なんなんだ
もういっそ一生寝たろかな

筋書きのない昼夜逆転劇は宝の山か
それとも臓器肉骨神経蝕む墓場か
西日の台所で一人で食う
ボロネーゼ(冷凍食品)に
なんか泣きそうだ

潜在的にはトップオブザワールド
感覚的にはアカデミー賞
現実的には烏合の衆の
それ以下の以下の以下

もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう一体全体なんなんだ
もういっそ一生寝たろかな

全身全霊お利口な子
でも憧れてるのはヒップホップの人
天津飯と酢豚のセット
幸せのカタチやな

もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう一体全体なんなんだ
もういっそ一生寝たろかな
もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
もうなにをやってもあかんわ
もうなにをやってもな
もう一体全体なんなんだ
もういっそ一生寝たろかな

Что бы я ни делал, ничего не получается

Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Как только я понял, что всё реально плохо, всё стало ещё хуже
Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Что это вообще такое, а?
Может, мне просто всю жизнь проспать?

Этот импровизированный перевернутый режим дня — сокровищница или
могила, разъедающая мои органы, кости, нервы?
Ем в одиночестве на кухне в лучах заходящего солнца
замороженную болоньезе,
и мне хочется плакать.

В душе я — властелин мира,
по ощущениям — лауреат премии «Оскар»,
а в реальности — сборище неудачников,
даже хуже, намного хуже.

Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Как только я понял, что всё реально плохо, всё стало ещё хуже
Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Что это вообще такое, а?
Может, мне просто всю жизнь проспать?

Всем сердцем и душой примерный мальчик,
но мечтаю быть как хип-хоп исполнитель.
Порция риса с яйцом тэнсинхан и кисло-сладкой свинины —
вот оно, счастье.

Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Как только я понял, что всё реально плохо, всё стало ещё хуже
Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Что это вообще такое, а?
Может, мне просто всю жизнь проспать?
Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Как только я понял, что всё реально плохо, всё стало ещё хуже
Что бы я ни делал, ничего не получается
Что бы я ни делал
Что это вообще такое, а?
Может, мне просто всю жизнь проспать?