Текст и перевод песни 岡崎体育 - キミの冒険

キミの冒険

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ
追い風を受けて

最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね
服も少しよごれてるくらいのほうが
キミらしくていいや
帽子に隠した悔し涙もほら (ほら)
太陽がすぐに乾かしてくれるさ

くたびれるまで学んで 暗くなるまで遊んで
虹色の羽根を追いかけよう
夢を声に出すことの大切さは
キミが教えてくれたんだ

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ
追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ
一歩踏み出そう

最後に会ったときよりずいぶん背が伸びたね
だけど笑顔は昔からずっと一緒 相変わらずでいいや
天文台から見た星たちが光る (光る)
あの日の夜を思い出すよ

辛いときには笑って 嬉しいときには泣いて
銀色の風を追いかけよう
逃げ出さずに進むことの大切さは
キミが教えてくれたんだ

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 泳ぐんだ 高い波を越えて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
キミしか描けない キミの冒険だ きっと大丈夫

かっこわるくて ダサくて あきらめ悪くて 弱くて
でもその瞳には 一輪の炎が咲く

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ 一歩踏み出そう

Ton Aventure

N'aie pas peur de ce que tu n'as jamais vu, de ce que tu n'as jamais fait
Allez, héros du futur, cours
Avec le vent dans le dos

Tu as bien bronzé depuis notre première rencontre
Et tes vêtements sont un peu sales, c'est ça qui te rend unique
J'aime ça
Les larmes de frustration que tu caches sous ton chapeau, voilà (voilà)
Le soleil les séchera rapidement

Apprends jusqu'à épuisement, joue jusqu'à la nuit
Poursuis les plumes arc-en-ciel
L'importance de dire ses rêves à voix haute
C'est toi qui me l'as appris

N'aie pas peur de ce que tu n'as jamais vu, de ce que tu n'as jamais fait
Allez, héros du futur, cours
Avec le vent dans le dos
N'oublie jamais ce rêve
Alors, ton sac à dos est prêt ? On y va
Ton aventure, personne ne pourra la peindre comme toi
Fais un pas

Tu as bien grandi depuis notre dernière rencontre
Mais ton sourire est toujours le même, ça me plaît toujours autant
Les étoiles brillaient (brillaient) depuis l'observatoire
Je me souviens de cette nuit-là

Quand c'est difficile, souris, quand c'est beau, pleure
Poursuis le vent argenté
L'importance d'aller de l'avant sans fuir
C'est toi qui me l'as appris

N'aie pas peur de ce que tu n'as jamais vu, de ce que tu n'as jamais fait
Allez, héros du futur, nage, traverse les vagues
N'oublie jamais ce rêve
Alors, ton sac à dos est prêt ? On y va
C'est ton aventure, personne ne pourra la peindre comme toi, tout ira bien

Tu es maladroit, pas cool, têtu, faible
Mais dans tes yeux, une flamme s'épanouit

N'aie pas peur de ce que tu n'as jamais vu, de ce que tu n'as jamais fait
Allez, héros du futur, cours, avec le vent dans le dos

N'aie pas peur de ce que tu n'as jamais vu, de ce que tu n'as jamais fait
Allez, héros du futur, cours, avec le vent dans le dos
N'oublie jamais ce rêve
Alors, ton sac à dos est prêt ? On y va
Ton aventure, personne ne pourra la peindre comme toi, fais un pas