Текст и перевод песни Okdal - Balance

Balance

그런 날 있잖아
깊은 한숨과 함께 내가 싫어질때
다 맘에 안들고 모두 즐겁지 않아
그저 마냥 오늘을 잊어버리고
다 끝내고 싶어

슬프다면 울어도 돼
마이 프랜드 마이 프랜드
잊어버리고 싶은 날들도
나 혼자 참아내야 하지만

삶이란 어제와 똑같은 하루에도
오늘의 이유를
찾아내는 것일지도 몰라

내 인생에 바람이 분다 해도
하루를 제대로 살아가는 거
그것이 완벽한 밸런스 밸런스

힘들다면 쉬어도 돼
마이 프랜드 마이 프랜드
인생의 평균대위에
내가 중심을 잡아갈 수 있다면

삶이란 어제와 똑같은 하루에도
오늘의 이유를
찾아내는 것일지도 몰라

내 인생에 바람이 몰아쳐도
하루를 제대로 살아내는 거
그것이 완벽한
밸런스 밸런스 밸런스

Équilibre

Il y a des jours comme ça,
où je me déteste, avec un profond soupir,
rien ne me plaît, et rien ne me rend heureuse,
j'aimerais juste oublier aujourd'hui,
et tout arrêter.

Si tu es triste, tu peux pleurer,
Mon ami, mon ami,
J'aimerais oublier ces jours-là,
mais je dois les supporter toute seule.

La vie, c'est peut-être trouver une raison à aujourd'hui,
même si c'est la même journée que hier.
Trouver une raison à aujourd'hui.

Même si le vent souffle dans ma vie,
Vivre chaque jour pleinement,
C'est l'équilibre parfait, l'équilibre.

Si tu te sens faible, tu peux te reposer,
Mon ami, mon ami,
Si je peux trouver mon équilibre sur le fil de la vie,
Si je peux trouver mon équilibre.

La vie, c'est peut-être trouver une raison à aujourd'hui,
même si c'est la même journée que hier.
Trouver une raison à aujourd'hui.

Même si le vent souffle dans ma vie,
Vivre chaque jour pleinement,
C'est l'équilibre parfait,
L'équilibre, l'équilibre, l'équilibre.