Love Advic - Okdal перевод на французский

Love Advic

철벽 치면 너무 까칠해
마음 열면 너무 쉽다고
쏘쿨 하면 섭섭하대
잘해주면 질린대
어쩌라고

작은 것 하나 맘에 안 들면
그 사람 모든 것이 싫어져
완벽한 사람은 없다
알면서 눈만 높아 지는걸

헤어지고 나서보니
이게 정말 사랑이야 true love
후회하면 이미 늦어
있을 때 잘해 믿어봐

외롭다고 아무나 만나면
연애해도 외로워
진짜 사랑하고 싶다면
혼자일 때도 씩씩한
그런 사람이 돼야 해
언니가 경험했던 일이야

매일매일 남자얘기만
하루 종일 늘어놓더니
소개팅은 하기 싫대
자연스런 게 좋대
어쩌라고

헤어지고 나서보니
이게 정말 사랑이야 true love
후회하면 이미 늦어
있을 때 잘해 믿어봐

이것저것 따지기만 하면
누구도 맘에 안차
지금 사랑하고 싶다면
마음 열고 생각해봐
그 누구를 만나도
솔직하게 너를 보여줘

용기 내 고백할 때도
한번쯤 있어도 돼
언니가 너라서 얘기한다

Love Advic

Si tu es trop rigide, tu sembles trop dure
Si tu t'ouvres, tu sembles trop facile
Si tu fais trop cool, tu sembles indifférente
Si tu es trop gentille, tu sembles ennuyeuse
Que dois-je faire ?

Si un petit détail ne te plaît pas,
Tu n'aimes plus rien chez cette personne
Il n'y a pas de personne parfaite
Tu sais ça, mais tu deviens de plus en plus exigeante

Après la rupture, tu te rends compte
Que c'était vraiment de l'amour, un vrai amour
Si tu regrettes, il sera trop tard
Profite de chaque instant, crois-moi

Si tu te sens seule et que tu sors avec n'importe qui,
Tu resteras seule même en étant en couple
Si tu veux vraiment aimer,
Il faut être forte même quand tu es seule
C'est comme ça que tu dois être
C'est ce que j'ai appris de mes expériences

Tu parles sans arrêt des mecs
Tu n'arrêtes pas d'en parler toute la journée
Tu ne veux pas de rendez-vous arrangés
Tu préfères que ça se fasse naturellement
Que dois-je faire ?

Après la rupture, tu te rends compte
Que c'était vraiment de l'amour, un vrai amour
Si tu regrettes, il sera trop tard
Profite de chaque instant, crois-moi

Si tu ne fais que critiquer,
Personne ne te plaira
Si tu veux aimer maintenant,
Ouvre ton cœur et réfléchis
Peu importe qui tu rencontres,
Sois honnête et montre-toi comme tu es

Quand tu prends ton courage à deux mains pour avouer,
Il est normal d'avoir un peu peur
Je te dis ça parce que je suis comme toi