스케치북 Sketchbook - Okdal перевод на английский

스케치북 Sketchbook

우리에게 주어진 하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠할 수가 있을까
파란 하늘처럼 하얀 초생달처럼
항상 그렇게 있는 것처럼 살 수 있을까

붓을 들 땐 난 고민을 하지
조그만 팔레트 위에 놓인
몇 되지도 않는 물감들은
서로 날 유혹해
화려한 색칠로 (멋을 냈지만)
들여다보면 어색할 뿐

고민하지 마 너 느끼는 그대로 (너의)
지금 (모습) 솔직하게 그리면 되잖니
걱정하지는 마
네 작은 꿈들을 (칠할) 하얀 (공간)
아직까지 충분해

편협했던 내 비좁은 마음
무엇을 찾아 헤매인 걸까
내 옆에 있어준 소중한 것들을 잊은채
현실이란 이유 (그것만으로)
이기적인 삶 걸어왔지

고민하지 마 좀 잘못되면 어때
(처음)부터 (다시)
지우개로 지우면 되잖니
걱정하지는 마 좀 서투르면 어때
(그런) 너의 (모습)
아름답기만 한걸

우리에게 주어진 하루라는
시간 동안 어떤 색을 칠할 수가 있을까
나나나나 나나나

Sketchbook

For the time we are given in a day
What colors can we paint?
Like the blue sky, like the white crescent moon
Can we live as if they are always there?

When I pick up a paintbrush, I don’t worry
On my small palette
The few paints
Seduce me
With its gaudy colors (pretending to be cool)
But when I look closely, it’s awkward

Don’t worry, just paint as you feel (your)
Your current (form) honestly
Don’t worry
Your small dreams (to paint) white (space)
Is still enough

My narrow-minded, cramped mind
What was I looking for?
Forgetting the precious things next to me
The reason is reality (that alone)
I’ve lived a selfish life

Don’t worry, what if it’s a little wrong?
(From the beginning) (again)
You can erase it with an eraser
Don’t worry, what if it’s a little clumsy?
(That) your (form)
Is beautiful

For the time we are given in a day
What colors can we paint?
Na na na na na na na