스케치북 Sketchbook - Okdal перевод на французский

스케치북 Sketchbook

우리에게 주어진 하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠할 수가 있을까
파란 하늘처럼 하얀 초생달처럼
항상 그렇게 있는 것처럼 살 수 있을까

붓을 들 땐 난 고민을 하지
조그만 팔레트 위에 놓인
몇 되지도 않는 물감들은
서로 날 유혹해
화려한 색칠로 (멋을 냈지만)
들여다보면 어색할 뿐

고민하지 마 너 느끼는 그대로 (너의)
지금 (모습) 솔직하게 그리면 되잖니
걱정하지는 마
네 작은 꿈들을 (칠할) 하얀 (공간)
아직까지 충분해

편협했던 내 비좁은 마음
무엇을 찾아 헤매인 걸까
내 옆에 있어준 소중한 것들을 잊은채
현실이란 이유 (그것만으로)
이기적인 삶 걸어왔지

고민하지 마 좀 잘못되면 어때
(처음)부터 (다시)
지우개로 지우면 되잖니
걱정하지는 마 좀 서투르면 어때
(그런) 너의 (모습)
아름답기만 한걸

우리에게 주어진 하루라는
시간 동안 어떤 색을 칠할 수가 있을까
나나나나 나나나

Carnet de croquis

Pendant le temps qui nous est donné chaque jour,
Quelle couleur pouvons-nous peindre ?
Comme un ciel bleu, comme une nouvelle lune blanche,
Pourrions-nous vivre comme si c'était toujours le cas ?

Quand je prends mon pinceau, je suis pleine de doutes,
Sur ma petite palette,
Ces quelques couleurs,
Me tentent toutes,
Des couleurs vives (pour faire beau),
Mais en y regardant de plus près, c'est juste bizarre.

Ne te soucie pas, ce que tu ressens (ton)
Maintenant (ton visage), il suffit de le dessiner honnêtement.
Ne t'inquiète pas.
Tes petits rêves (à peindre) un espace blanc,
C'est encore assez.

Mon cœur étroit et étroit,
Que cherchais-je ?
J'ai oublié les choses précieuses que tu m'as données,
La réalité est la raison (juste ça),
J'ai vécu une vie égoïste.

Ne t'inquiète pas, que se passe-t-il si quelque chose ne va pas ?
(Au début) (à nouveau)
Tu peux l'effacer avec une gomme, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, que se passe-t-il si tu es maladroit ?
(Ce) ton (apparence)
C'est juste beau.

Pendant le temps qui nous est donné chaque jour,
Quelle couleur pouvons-nous peindre ?
Nanana nanana nanana