恋愛相談 - Okdal перевод на немецкий

恋愛相談

철벽 치면 너무 까칠해
마음 열면 너무 쉽다고
쏘쿨하면 섭섭하대
잘해주면 질린대
어쩌라고
작은 것 하나 마음에 안 들면
그 사람 모든 것이 싫어져
완벽한 사람은 없다
알면서 눈만 높아 지는걸
헤어지고 나서 보니
이게 정말 사랑이야 true love
후회하면 이미 늦어
있을 때 잘해 믿어봐
외롭다고 아무나 만나면
연애해도 외로워
진짜 사랑하고 싶다면
혼자일 때도 씩씩한
그런 사람이 되야 해
언니가 경험했던 일이야
매일매일 남자얘기만
하루 종일 늘어 놓더니
소개팅은 하기 싫대
자연스런 게 좋대
어쩌라고
헤어지고 나서 보니
이게 정말 사랑이야 true love
후회하면 이미 늦어
있을 때 잘해 믿어봐
이것저것 따지기만 하면
누구도 맘에 안차
지금 사랑하고 싶다면
마음 열고 생각해봐
그 누구를 만나도
솔직하게 너를 보여줘
용기 내 고백할 때도
한번 쯤 있어도 돼
언니가 너라서 얘기한다

Liebesberatung

Ist sie unnahbar, ist sie zu kratzbürstig.
Öffnet sie ihr Herz, ist sie zu leicht zu haben.
Ist sie cool drauf, wirkt es enttäuschend.
Ist sie zu nett, wird es langweilig.
Was soll man da machen?
Wenn dir nur eine Kleinigkeit nicht gefällt,
magst du plötzlich gar nichts mehr an ihr.
Niemand ist perfekt.
Du weißt das, aber deine Ansprüche steigen trotzdem.
Nach der Trennung merkt man erst,
das war wirklich wahre Liebe, true love.
Wenn du es bereust, ist es schon zu spät.
Sei gut zu ihr, solange du sie hast, glaub mir.
Wenn du dich nur aus Einsamkeit mit irgendwem triffst,
bist du auch in der Beziehung einsam.
Wenn du wirklich lieben willst,
musst du jemand sein, der auch alleine stark ist,
so jemand musst du werden.
Glaub mir, ich spreche aus Erfahrung.
Immer nur über Männer reden,
den ganzen Tag lang,
aber auf Blind Dates hat sie keine Lust.
Sie mag es lieber natürlich.
Was soll man da machen?
Nach der Trennung merkt man erst,
das war wirklich wahre Liebe, true love.
Wenn du es bereust, ist es schon zu spät.
Sei gut zu ihr, solange du sie hast, glaub mir.
Wenn du nur dies und das abwägst,
wird dir niemand gefallen.
Wenn du jetzt lieben willst,
öffne dein Herz und denk nach.
Egal, wen du triffst,
zeig dich ehrlich, so wie du bist.
Auch mal den Mut zu haben, Gefühle zu gestehen,
das darf ruhig mal sein.
Ich sag's dir, weil ich's gut mit dir meine.