Текст и перевод песни Okdal - 님 찾아가는 길

님 찾아가는 길

비바람 세차고 눈보라 쌓여도
님 향한 굳은 마음은 변할 길 없어라
님 향한 굳은 마음은 변할 길 없어라

어두운 밤 길에 준령을 넘으며
님 찾아 가는 이 길은 멀기만 하여라
님 찾아 가는 이 길은 멀기만 하여라

험난한 세파에 괴로움 많아도
님 맞을 그 날 위하여 끝까지 가리라
험난한 세파에 괴로움 많아도
님 맞을 그 날 위하여 끝까지 가리라

끝까지 가리라

Le chemin pour te retrouver

Même si la pluie et le vent se déchaînent, et si la neige s'accumule,
mon cœur immuable qui t'aime ne changera jamais.
Mon cœur immuable qui t'aime ne changera jamais.

Dans la nuit noire, traversant des montagnes escarpées,
le chemin pour te retrouver semble si long.
Le chemin pour te retrouver semble si long.

Même si les vagues tumultueuses de la vie m'apportent tant de souffrances,
je continuerai jusqu'au bout pour le jour où je te retrouverai.
Même si les vagues tumultueuses de la vie m'apportent tant de souffrances,
je continuerai jusqu'au bout pour le jour où je te retrouverai.

Je continuerai jusqu'au bout.