Текст и перевод песни Okdal - 떠날 수 있을까

떠날 수 있을까

하나씩 기억하고
하나씩 버리고는
다시금 꺼낼 수 없는
깊은 곳에 닿는다

창문에 남은 손자국
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
난 난 떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
난 떠날 수 있을까

텅 빈 집 돌아보면
한참을 머뭇거린다
난 난 떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
난 떠날 수 있을까

Pourrais-je partir ?

Je me souviens de chaque chose
Je lâche prise une par une
Et je me retrouve
Dans un endroit profond que je ne peux plus atteindre

Les empreintes de mains sur la fenêtre
Le mur déchiré, marqué au coin
Pourrais-je partir, pourrais-je partir

Tout reste à sa place
Ce qui a changé, c'est le vide que tu as laissé
Ce qui a changé, c'est l'hiver qui est arrivé sans toi
Pourrais-je partir ?

Quand je regarde la maison vide
J'hésite pendant un long moment
Pourrais-je partir, pourrais-je partir

Tout reste à sa place
Ce qui a changé, c'est le vide que tu as laissé
Ce qui a changé, c'est l'hiver qui est arrivé sans toi
Pourrais-je partir ?