Текст и перевод песни Okdal - 칵테일 사랑

칵테일 사랑

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

모짜르트 피아노 협주곡 21번
그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
아침 햇살 눈부시게 나를 깨워 줄
그런 연인이 내게 있으면

나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
후리지아 꽃 향기를 내게 안겨 줄
그런 연인을 만나 봤으면

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

모짜르트 피아노 협주곡 21번
그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
아침 햇살 눈부시게 나를 깨워 줄
그런 연인이 내게 있으면

나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
후리지아 꽃 향기를 내게 안겨 줄
그런 연인을 만나 봤으면

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

창밖에는 우울한 비가 내리고 있어
내 마음도 그 비 따라 우울해지네
누가 내게 눈부신 사랑을 가져 줄까
이 세상은 나로 인해 아름다운데

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
향기로운 칵테일에 취해도 보고
한편의 시가 있는 전시회장도 가고
밤새도록 그리움에 편지 쓰고파

Cocktail d'Amour

Quand mon cœur est lourd, je me promène dans les rues
Je me laisse bercer par l'odeur des cocktails
Je vais aussi voir des expositions avec des poèmes
Je veux écrire des lettres toute la nuit pour exprimer mon désir

Le concerto pour piano n°21 de Mozart
Si cette musique pouvait chuchoter à mon oreille
Et me réveiller avec le soleil matinal éclatant
Si j'avais un amoureux comme ça

J'ai encore envie de sentir la pureté
Assise sur les marches devant un petit bureau de poste
Un amoureux qui me parfume de l'odeur des fleurs de fritillaire
J'aimerais rencontrer un tel amoureux

Quand mon cœur est lourd, je me promène dans les rues
Je me laisse bercer par l'odeur des cocktails
Je vais aussi voir des expositions avec des poèmes
Je veux écrire des lettres toute la nuit pour exprimer mon désir

Le concerto pour piano n°21 de Mozart
Si cette musique pouvait chuchoter à mon oreille
Et me réveiller avec le soleil matinal éclatant
Si j'avais un amoureux comme ça

J'ai encore envie de sentir la pureté
Assise sur les marches devant un petit bureau de poste
Un amoureux qui me parfume de l'odeur des fleurs de fritillaire
J'aimerais rencontrer un tel amoureux

Quand mon cœur est lourd, je me promène dans les rues
Je me laisse bercer par l'odeur des cocktails
Je vais aussi voir des expositions avec des poèmes
Je veux écrire des lettres toute la nuit pour exprimer mon désir

Il pleut dehors, une pluie triste
Mon cœur se déprime avec cette pluie
Qui m'apportera un amour éclatant ?
Ce monde est beau grâce à moi

Quand mon cœur est lourd, je me promène dans les rues
Je me laisse bercer par l'odeur des cocktails
Je vais aussi voir des expositions avec des poèmes
Je veux écrire des lettres toute la nuit pour exprimer mon désir