Текст и перевод песни Okdal - Blue Night

Blue Night

안녕 오늘은 또 어땠어?
하루도 쉬운 날 없고
왜 하나도 내 맘 같지 않은 건지?
알잖아 우리는 절대 굶으면 안 돼
먹어야 힘내서 일을 하지
그러니 제일 중요한 건 밥은 거르지 마

너를 위한 이 노래
힘든 하루 끝에 앉아
서로가 서로에게
위로가 되어주는 이 시간

시시콜콜한 수다도 왜 그리 재미있는지?
아무리 생각해도 이상해 (이상해)
만나지 못해 너무 보고 싶은데
같은 맘으로 기다려줘서
이 말은 꼭 하고 싶어
고마워 오늘도

너를 위한 이 노래
힘든 하루 끝에 앉아
서로가 서로에게
위로가 되어주는 곳

사랑하는 널 위해
내가 할 수 있는 것은
언제든 잠시 쉴 수 있게
여기에서 기다릴게

Nuit Bleue

Salut, comment était ta journée ?
Chaque jour est une épreuve ,
pourquoi rien ne va comme je voudrais ?
Tu sais bien que nous ne pouvons pas nous permettre de mourir de faim ,
il faut manger pour avoir la force de travailler ,
alors le plus important, c’est de ne pas sauter de repas.

Cette chanson est pour toi ,
assieds-toi après une longue journée ,
nous nous réconfortons mutuellement ,
ce moment où nous sommes là l’un pour l’autre.

Pourquoi nos bavardages sans importance sont-ils si amusants ?
Je ne comprends pas, c’est bizarre (bizarre).
Je t’aime tellement, je veux te voir.
Je sais que tu me attends, avec la même impatience,
j’avais besoin de te le dire ,
merci encore une fois aujourd’hui.

Cette chanson est pour toi ,
assieds-toi après une longue journée ,
nous nous réconfortons mutuellement ,
un lieu où nous sommes là l’un pour l’autre.

Pour toi que j’aime ,
ce que je peux faire, c’est ,
te permettre de te reposer un instant,
je serai là pour toi.