Текст и перевод песни Okean Elzy feat. alyona alyona - Країна дітей - Okean Elzy Version

Країна дітей - Okean Elzy Version

Скільки печалей і скільки морок
І ти вже не можеш ступити крок
І вже зупиняєш серце, рахуючи втрати
І так нам бракує добрих вістей
В країні, в якій так багато дітей
Знають як варто жити й за що помирати

Та клітка для птаха така тісна
І легко дається нам кожна весна
І час обривається вранці відлунням прибою
По нас залишаються радість і сміх
Любити – це значить бути для всіх
Вірити – значить уміти вести за собою

Знову горять, горять мости і зводяться стіни
Але тримають нам горішні основи
Діти, які, які проросли в небо країни
Діти, що стали нам продовженням мови

Країна, яка не тримає зла
Країна, яка тут завжди була
Країна, в яку повертають дощі
Про яку так легко писати вірші

Країна – більше за будь-яке зло
Любити її за те, що було
Любити кожне з її світань
І в мене лишається пару питань

Що нас тримає тут взагалі
Нас тут так мало на цій землі
Нам так щедро світять зірки
Це діти вертаються від ріки

Діти вертають в свої доми
Це ми тут лишаємось жити, це ми
І повен дім голосів і гостей
Дихає тихо країна дітей

Знову горять, горять мости і зводяться стіни
Але тримають нам горішні основи
Діти, які, які проросли в небо країни
Діти, що стали нам продовженням мови

Та скільки ж всього треба пережити їм
Щоб блукаючи по світу вони скрізь були своїми
І якими бути треба, щоб навколо розуміли
Чому в вухах є шум, чому чорне вже не біле
І вогонь у серцях вогонь у очах вогонь
За вікном вогонь
Все чуже навколо свого
І скільки в небі журавлів шукає прихистку весною
Скільки душ восени вони забрали із собою в небуття
Що то є життя, в чому його кошт
Більше сльози не течуть просто очі залив дощ
Він може змиє бруд сухий, змиє попіл до кінця
Але не змиє слід історії з молодого лиця

Знову горять, горять мости і зводяться стіни
Але тримають нам горішні основи
Діти, які, які проросли в небо країни
Діти, що стали нам продовженням мови

Знову горять, горять мости і зводяться стіни
Але тримають нам горішні основи
Діти, які, які проросли в небо країни
Діти, що стали нам продовженням мови

Le Pays des Enfants - Version Okean Elzy

Combien de chagrins et combien d'obscurité
Et tu ne peux plus faire un pas
Et tu arrêtes déjà ton cœur, comptant les pertes
Et nous manquons tellement de bonnes nouvelles
Dans le pays où il y a tant d'enfants
Ils savent comment vivre et pourquoi mourir

Mais la cage pour un oiseau est si étroite
Et chaque printemps nous est facilement donné
Et le temps se brise le matin par l'écho des vagues
La joie et le rire restent après nous
Aimer, c'est être pour tous
Croire, c'est savoir mener

Les ponts brûlent à nouveau, brûlent, et les murs se dressent
Mais les fondations supérieures nous retiennent
Les enfants, qui, qui ont poussé vers le ciel du pays
Les enfants qui sont devenus notre continuation de la langue

Un pays qui ne retient pas le mal
Un pays qui a toujours été là
Un pays où les pluies ramènent
À propos de laquelle il est si facile d'écrire des poèmes

Le pays est plus grand que n'importe quel mal
L'aimer pour ce qui était
Aimer chacun de ses levers de soleil
Et il me reste quelques questions

Ce qui nous retient ici en général
Nous sommes si peu sur cette terre
Les étoiles brillent si généreusement pour nous
Ce sont les enfants qui reviennent de la rivière

Les enfants reviennent dans leurs maisons
C'est nous qui restons ici à vivre, c'est nous
Et la maison est pleine de voix et d'invités
Le pays des enfants respire doucement

Les ponts brûlent à nouveau, brûlent, et les murs se dressent
Mais les fondations supérieures nous retiennent
Les enfants, qui, qui ont poussé vers le ciel du pays
Les enfants qui sont devenus notre continuation de la langue

Combien de choses doivent-ils vivre
Pour errer dans le monde, ils sont partout leurs propres
Et quoi être pour que les gens autour comprennent
Pourquoi il y a du bruit dans les oreilles, pourquoi le noir n'est plus blanc
Et le feu dans les cœurs le feu dans les yeux le feu
Au dehors le feu
Tout le monde est étranger autour du sien
Et combien de grues dans le ciel cherchent un refuge au printemps
Combien d'âmes à l'automne ont-ils emportées avec eux dans le néant
Qu'est-ce que c'est que la vie, quel est son prix
Plus de larmes ne coulent pas, juste les yeux ont été inondés de pluie
Il peut laver la saleté sèche, laver la cendre jusqu'au bout
Mais il ne effacera pas la trace de l'histoire du jeune visage

Les ponts brûlent à nouveau, brûlent, et les murs se dressent
Mais les fondations supérieures nous retiennent
Les enfants, qui, qui ont poussé vers le ciel du pays
Les enfants qui sont devenus notre continuation de la langue

Les ponts brûlent à nouveau, brûlent, et les murs se dressent
Mais les fondations supérieures nous retiennent
Les enfants, qui, qui ont poussé vers le ciel du pays
Les enfants qui sont devenus notre continuation de la langue