Текст и перевод песни Okean Elzy feat. Один в каное - Місто весни

Місто весни

Чому мені сниться, як знову і знову
Гуляєм з тобою по рідному Львову
Там пахне весною, і сонце сідає
На березі річки, якої немає
І дивляться леви на тебе ласкаво
І варять бажання із запахом кави
І вільно на розі між пеклом і раєм
У Львові так просто своє не вмирає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Бентежне століття загоює рани
Ще до повноліття тут всі ветерани
Наповнене світлом минуле прощає
Чомусь тут ніколи не хочеться чаю
Не хочеться снігу, не хочеться слави
Нехай дістається церквам з хоругвами
Ми просто з тобою удвох погуляєм
На березі річки, якої немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Чому ми не можем забути про зливи?
Мабуть для героїв ми надто вразливі
Стіни і леви нам не дозволяють
Розвіяти попіл, в якому ніяк не згасають
Ті сни, у яких я і знову, і знову
Гуляю з тобою по рідному Львову
Там пахне весною і сонце сідає
На березі річки, якої давно вже немає
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е-е
Дихає місто весни моє
Е-е-е-е-е-е-е-е
Місто весни моє

La ville du printemps

Pourquoi je rêve de toi, encore et encore
On se promène ensemble dans notre Lviv
Là, ça sent le printemps, et le soleil se couche
Sur les rives de la rivière qui n'existe plus
Et les lions te regardent avec tendresse
Et ils préparent des souhaits avec l'arôme du café
Et librement, au coin de l'enfer et du paradis
À Lviv, il est si facile de ne pas mourir
E-e-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps respire
E-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps
Le siècle troublé guérit les blessures
Tous sont des vétérans ici avant même la majorité
Le passé rempli de lumière pardonne
Pour une raison inconnue, on n'a jamais envie de thé ici
On n'a pas envie de neige, on n'a pas envie de gloire
Que cela aille aux églises avec leurs drapeaux
On se promène simplement tous les deux
Sur les rives de la rivière qui n'existe plus
E-e-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps respire
E-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps
Pourquoi ne pouvons-nous pas oublier les pluies ?
Nous sommes peut-être trop vulnérables pour les héros
Les murs et les lions ne nous permettent pas
De disperser la cendre, où les rêves ne s'éteignent pas
Ces rêves où je suis, encore et encore
Je me promène avec toi dans notre Lviv
Là, ça sent le printemps et le soleil se couche
Sur les rives de la rivière qui n'existe plus depuis longtemps
E-e-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps respire
E-e-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps
E-e-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps respire
E-e-e-e-e-e-e-e-e
Ma ville du printemps