Текст и перевод песни Oki feat. Taco Hemingway & PSR - ADHD

ADHD

Poryty bez muzyki (ha), to już są moje tiki (hu)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam melodyjki (ej)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam linijki (ej)
Tylko muzę w głowie mam i ADHD (ej)

Poryty bez muzyki (ha), to już są moje tiki (hu)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam melodyjki (ej)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam linijki (ej)
Tylko muzę w głowie mam i ADHD

Czasami bez powodu drę (a, a, a, a) pizdę, wow
Cza-czasami też bez powodu piszczę jak pisklę
ADHD mam przed nazwiskiem
Brak kontroli mam pod przyciskiem

Pracoholik ze ślicznym pyskiem
Moje ego nad blokowiskiem
Kiedyś moja niania pomyliła kasety Bolka Lolka z South Parkiem (serio)
Dajcie kwiaty dla tej kobiety, bo wtedy coś się stało z Oskarkiem

ADHD, pokolenie Jetix i Disney XD, wierz mi, baby
Widzę to w 4K, baby, widzę to w HD
Także dorosnę w następne lato
Jeż na głowie - tak miał mój tato
Dorosnę w następne lato
Jeszcze ktoś w Polsce mnie kocha za to, że (u)

Poryty bez muzyki (ha), to już są moje tiki (hu)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam melodyjki (ej)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam linijki (ej)
Tylko muzę w głowie mam i ADHD

Poryty bez muzyki (ha), to już są moje tiki (hu)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam melodyjki (ej)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam linijki (ej)
Tylko muzę w głowie mam i ADHD

Wstałem, by nastawić pranie, osobno kolor i osobno białe
Zbieram z łazienki t-shirty, w sumie to ręcznik też wygląda marnie
Chyba założę soczewki, jednak dostrzegam, że nie mam na stanie
Biorę laptopa, by je uzupełnić, tam czeka mnie nowe zadanie

Pranie poczeka, dostałem preveczki ze studia, więc prędko je wyślę
Oki mi pisze, "Weź dodaj tu tune'a w adlibach, by było przejrzyście"
Chcę mu odpisać, że zaraz ogarnę, poprawię lub w ogóle je wytnę
Nagle dostaje e-maile, że trzeba dziś wybrać już kamień na wyspę (oh)

Piszę do Igi, że pilne (oh), Igi mnie pyta, co u mnie (oh)
Czy siedzę w domu jak zwykle (yep), z paczką miał być kurier
W samo południe, a mamy grubo po drugiej
Prosi, bym sprawdził przy furtce

Nie wyjdę z domu półnagi, więc na gołą klatówę narzucam kurtkę
Odpalając blender napisałem Idze, że, "Przykro mi, nie było paki" (nah)
Muszę przed treningiem cokolwiek oszamać
Jednego składnika brak mi (ej)

Nie pójdę w klapkach do Żabki, łapię telefon i zamawiam z apki (ale)
Wklepał się poprzedni adres, mleko zbożowe ląduje na Stawki
Tam wczoraj siedziałem w studio
Ziomek mi pisze, że dzięki za prezent, lecz woli od krowy, no trudno

Mówi, że słuchał se prevek i chyba adliby są trochę nierówno
Muszę więc odwołać trening, bo sam nie wiem kiedy zrobiło się późno
Trudno więc zrobię sę pompki, idę na podłogę
Zrobiłem cztery dziesiątki, pik na domofonie

Ona wchodzi, oczy znam jej dobrze
Patrzy na mnie z góry, "Czemu nie zrobiłeś prania?"
(What does it look like I'm doing?)

Poryty bez muzyki (ha), to już są moje tiki (hu)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam melodyjki (ej)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam linijki (ej)
Tylko muzę w głowie mam i ADHD

Poryty bez muzyki (ha), to już są moje tiki (hu)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam melodyjki (ej)
Ona widzi we mnie ADHD, ja w głowie mam linijki (ej)
Tylko muzę w głowie mam i ADHD

TDAH

Cinglé sans musique (ha), ce sont déjà mes tics (hu)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des mélodies dans la tête (eh)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des rimes dans la tête (eh)
J'ai seulement la musique en tête et le TDAH (eh)

Cinglé sans musique (ha), ce sont déjà mes tics (hu)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des mélodies dans la tête (eh)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des rimes dans la tête (eh)
J'ai seulement la musique en tête et le TDAH

Parfois, sans raison, je fais des histoires (a, a, a, a), wow
Par-parfois, je couine aussi sans raison comme un poussin
J'ai TDAH avant mon nom de famille
J'ai le manque de contrôle sous pression

Un bourreau de travail avec une belle gueule
Mon ego au-dessus de la cité
Un jour, ma nounou a confondu les cassettes de Bolek et Lolek avec South Park (sérieux)
Donnez des fleurs à cette femme, car quelque chose s'est passé avec Oskar ce jour-là

TDAH, génération Jetix et Disney XD, crois-moi, bébé
Je le vois en 4K, bébé, je le vois en HD
Donc je grandirai l'été prochain
Hérisson sur la tête - c'est comme ça que mon père l'avait
Je grandirai l'été prochain
Il y a encore quelqu'un en Pologne qui m'aime pour ça, que (u)

Cinglé sans musique (ha), ce sont déjà mes tics (hu)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des mélodies dans la tête (eh)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des rimes dans la tête (eh)
J'ai seulement la musique en tête et le TDAH

Cinglé sans musique (ha), ce sont déjà mes tics (hu)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des mélodies dans la tête (eh)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des rimes dans la tête (eh)
J'ai seulement la musique en tête et le TDAH

Je me suis levé pour mettre le linge à laver, les couleurs séparément et le blanc séparément
Je ramasse des t-shirts dans la salle de bain, en fait la serviette a aussi l'air minable
Je devrais mettre mes lentilles, mais je me rends compte que je n'en ai plus
Je prends mon ordinateur portable pour en commander, une nouvelle tâche m'y attend

La lessive attendra, j'ai reçu des previews du studio, je les enverrai bientôt
Oki m'écrit : "Ajoute un effet 'tunnel' dans les adlibs, pour que ce soit plus clair"
Je veux lui répondre que je vais m'en occuper, les améliorer ou les supprimer carrément
Soudain, je reçois des e-mails disant qu'il faut choisir la pierre pour l'îlot de cuisine aujourd'hui (oh)

J'écris à Iga que c'est urgent (oh), Iga me demande ce que je fais (oh)
Si je suis à la maison comme d'habitude (yep), un coursier devait passer avec un colis
À midi pile, et il est bien passé deux heures
Elle me demande de vérifier à l'entrée

Je ne vais pas sortir à moitié nu, alors j'enfile une veste sur mon torse nu
Tout en allumant le blender, j'ai écrit à Iga : "Désolé, il n'y avait pas de colis" (nah)
Je dois manger quelque chose avant l'entraînement
Il me manque un ingrédient (eh)

Je ne vais pas aller à la supérette en tongs, je prends mon téléphone et je commande avec l'application (allez)
L'ancienne adresse s'est glissée, le lait de céréales atterrit à Stawki
J'étais au studio là-bas hier
Un pote m'écrit pour me remercier du cadeau, mais qu'il préfère le lait de vache, tant pis

Il me dit qu'il a écouté les previews et que les adlibs sont un peu inégaux
Je dois donc annuler l'entraînement, car je ne sais pas comment il est devenu si tard
Bon, je vais faire des pompes, je vais par terre
J'en ai fait quarante, un bip à l'interphone

Elle entre, je connais bien ses yeux
Elle me regarde de haut : "Pourquoi tu n'as pas fait la lessive ?"
(Tu crois que je suis en train de faire quoi ?)

Cinglé sans musique (ha), ce sont déjà mes tics (hu)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des mélodies dans la tête (eh)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des rimes dans la tête (eh)
J'ai seulement la musique en tête et le TDAH

Cinglé sans musique (ha), ce sont déjà mes tics (hu)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des mélodies dans la tête (eh)
Tu vois du TDAH en moi, j'ai des rimes dans la tête (eh)
J'ai seulement la musique en tête et le TDAH