Текст и перевод песни Oki - Flashlight

Flashlight

Taka przelotka to jedna na milion, jak mama

Taka przelotka to jedna na milion, jak mama (przelot, mama)
Ciężkie powieki od pracy, dzieciaki na xanach (przelot, xanach)
Nie zahamuję kiedy oni dają po klamach (przelot, klamach)
Te sklepy na rogu na bombie - flashlight, fajny aparat (aaa)
Taka przelotka to jedna na milion, jak mama (przelot, mama)
Ciężkie powieki od pracy, dzieciaki na xanach (przelot, xanach)
Nie zahamuję kiedy oni dają po klamach (przelot, klamach)
Te sklepy na rogu na bombie - flashlight, fajny aparat (aaa)

Poszedłem z ziomalem na piwo, na schody, na szkołę, numeru jak rzuty z półkola
Chodziłem tu do zerówy, potem podstawówy, gimnazjum, obok do przedszkola
Fajna jest ta atmosferka, gadka jest sentymentalna skoro ta miejscówka
Chillerka, nie żadna aferka, dzieci tutaj bawią się w berka na spocie gdzie my pierwsza lufka (zdrówko)
Badamy klasycznie co wokół się dzieje, jak bomby na ścianach
Ktoś na boisku jest, parę ekipek i jedna siedzi tam gdzie bomby na ścianach
Koleją rzeczy było, że się ściemni, dla nas jasna sprawa, że zmieni się klimat
W sumie myślałem, że wejdą roszady i wykruszy się obok wrzutek ekipa (zdrówko)
W sumie to chyba poznaje chłopaków co siedzą na boja deptaku
Bujali się z moim dobrym ziomalem za czasu trzepaku, przypału czy parkour
Widzę, że paru coś na nas spogląda ale my od dziecka tu, więc na luzaku
Coś tam podkręcamy do siebie szyfrem, zdróweczko i brechty to klasyk jak t.A.T.u
Idą w naszą stronę, pyta się ziomek czy znam ich, mówię morda, w sumie pół na pół
Jesteśmy zamknięci w ślepej uliczce, na schodach ziom na ziemię napluł (htfu, jebać)
Zero interakcji, wyminęli nas podchodząc do parapetu, sypiąc kreskę przy oknie
Gdy parę lat temu stałem z tym ziomalem czekając na przerwę, zmiana (zdrówko, zmiana, zmiana)

Taka przelotka to jedna na milion, jak mama (przelot, mama)
Ciężkie powieki od pracy, dzieciaki na xanach (przelot, xanach)
Nie zahamuję kiedy oni dają po klamach (przelot, klamach)
Te sklepy na rogu na bombie - flashlight, fajny aparat (aaa)
Taka przelotka to jedna na milion, jak mama (przelot, mama)
Ciężkie powieki od pracy, dzieciaki na xanach (przelot, xanach)
Nie zahamuję kiedy oni dają po klamach (przelot, klamach)
Te sklepy na rogu na bombie - flashlight, fajny aparat (aaa)

Noc była młoda, tak jak my po urodzinach szesnastych
Jeszcze nie piliśmy piwa, nie, woleliśmy trochę trawki
Siedzimy na moście gdzie żegnam się w połowie z ziomkiem
Od zawsze bo łączy to nasze dwie ośki
Brooklyn to moje, Topolowa jego, tak sami stoimy bez gości
Nagle telefonem mnie uraczył koleżka co zawsze jak była imprezka
To jako mordeczka zapraszał nas, odbieram bajera, beczka, szybka ustaweczka
Akurat pod mostem wysiada on, podbija do nas i gada o
To mówię klatówe obok mojego, ziom, domu jakby u sąsiada o, o
Pewnie, że wpadniemy, w sumie jest zmuła i jak wy już powoli marznę
I tak byśmy poszli, młodzi zajarani, dorastasz to pierwsze melanże
Z tamtego mostu to blisko na chatę, zostały sekundy już nam do dotarcia
Ja się uśmiechnąłem bo się okazuje, że to w bloku mego przyjaciela - Kamcia
Już tam nie mieszka od roku ziom, ale dzieciństwo my całe spędziliśmy tam
Okazuje się, że nie tylko w bloku, to klatka ta sama, a numeru brak
Wchodzę po schodach, wspominam jak kiedyś skakaliśmy z góry na dół
Mijam sąsiada, co zawsze jak to robiliśmy to jebany frajer się pruł, chuj
Poryta wizja okazuje prawdą się - domówka na jego chacie jest
Dobrze, że nie ma go ze mną, albo w sumie źle, ja sam tego nie wiem
Na tę odpowiedź nie musiałem czekać za długo, podana na blacie jest
Typiara zgonuje na stole gdzie Kamila mama kładła nam jedzenie, zmiana (zdrówko, zmiana, zmiana)

Taka przelotka to jedna na milion, jak mama (przelot, mama)
Ciężkie powieki od pracy, dzieciaki na xanach (przelot, xanach)
Nie zahamuję kiedy oni dają po klamach (przelot, klamach)
Te sklepy na rogu na bombie - flashlight, fajny aparat (aaa)
Taka przelotka to jedna na milion, jak mama (przelot, mama)
Ciężkie powieki od pracy, dzieciaki na xanach (przelot, xanach)
Nie zahamuję kiedy oni dają po klamach (przelot, klamach)
Te sklepy na rogu na bombie - flashlight, fajny aparat (aaa)

Lampe de poche

Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman

Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman (pétasse, maman)
Paupières lourdes à force de travailler, les gamins sous Xanax (pétasse, Xanax)
Je ne freine pas quand ils font des coups foireux (pétasse, foireux)
Ces magasins du coin, remplis de tags - flashlight, bel appareil photo (aaa)
Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman (pétasse, maman)
Paupières lourdes à force de travailler, les gamins sous Xanax (pétasse, Xanax)
Je ne freine pas quand ils font des coups foireux (pétasse, foireux)
Ces magasins du coin, remplis de tags - flashlight, bel appareil photo (aaa)

Je suis allé boire une bière avec un pote, sur les marches, à l'école, pour des numéros comme des lancers francs
J'allais à la maternelle ici, puis à la primaire, au collège, et à côté à l'école maternelle
L'ambiance est cool, la conversation est sentimentale vu l'endroit
On est cool, pas d'embrouilles, les enfants jouent à chat là où on fumait nos premières clopes (santé)
On scrute ce qui se passe autour, comme les tags sur les murs
Il y a quelqu'un sur le terrain, quelques équipes et une qui traîne là où il y a les tags sur les murs
Naturellement, il a commencé à faire nuit, pour nous c'était clair que l'ambiance allait changer
En fait, je pensais qu'il y aurait des changements et que l'équipe allait se disperser après quelques passes (santé)
En fait, je crois que je reconnais les gars qui traînent sur le terrain
Ils traînaient avec un bon pote à moi du temps du terrain de basket, des embrouilles ou du parkour
Je vois que certains nous regardent mais on est d'ici depuis tout petit, donc on est tranquilles
On se fait des petits signes, on se salue, les rires fusent, c'est classique comme t.A.T.u
Ils se dirigent vers nous, mon pote me demande si je les connais, je dis ouais, enfin à moitié
On est coincés dans une impasse, sur les marches mon pote crache par terre (htfu, on s'en fout)
Aucune interaction, ils nous dépassent en se dirigeant vers le rebord de la fenêtre, en train de sniffer une trace
Comme il y a quelques années, quand j'attendais la récré avec ce pote, le changement (santé, changement, changement)

Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman (pétasse, maman)
Paupières lourdes à force de travailler, les gamins sous Xanax (pétasse, Xanax)
Je ne freine pas quand ils font des coups foireux (pétasse, foireux)
Ces magasins du coin, remplis de tags - flashlight, bel appareil photo (aaa)
Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman (pétasse, maman)
Paupières lourdes à force de travailler, les gamins sous Xanax (pétasse, Xanax)
Je ne freine pas quand ils font des coups foireux (pétasse, foireux)
Ces magasins du coin, remplis de tags - flashlight, bel appareil photo (aaa)

La nuit était jeune, comme nous après nos seize ans
On ne buvait pas encore de bière, non, on préférait un peu d'herbe
On est assis sur le pont où je me sépare généralement de mon pote
Depuis toujours car ça relie nos deux quartiers
Brooklyn c'est le mien, Topolowa le sien, on est juste là, tous les deux, sans invités
Soudain, un pote m'appelle, celui qui nous invitait toujours aux soirées
Il nous invite comme un bon pote, je décroche, trop cool, une fête, on s'organise vite fait
Juste en dessous du pont, il descend, il nous rejoint et parle de
Alors je dis l'immeuble à côté du mien, mec, comme chez le voisin, oh, oh
Bien sûr qu'on va passer, en plus c'est la loose et je commence à avoir froid
On y serait allés de toute façon, jeunes et défoncés, en grandissant on fait ses premières fêtes
De ce pont, c'est à deux pas de chez moi, on était à quelques secondes de notre destination
J'ai souri en réalisant que c'était dans l'immeuble de mon ami - Kamcia
Il n'habite plus là depuis un an, mec, mais on y a passé toute notre enfance
Il s'avère que ce n'est pas seulement le même immeuble, c'est le même palier, mais il manque le numéro
Je monte les escaliers en me souvenant de quand on sautait du haut en bas
Je croise le voisin qui, chaque fois qu'on le faisait, ce con nous engueulait, putain
La vision tordue devient réalité - il y a une fête chez lui
Heureusement qu'il n'est pas avec moi, ou peut-être pas, je ne sais pas
Je n'ai pas eu à attendre longtemps pour avoir la réponse, elle était servie sur un plateau
Une fille s'évanouit sur la table où la mère de Kamila nous servait à manger, le changement (santé, changement, changement)

Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman (pétasse, maman)
Paupières lourdes à force de travailler, les gamins sous Xanax (pétasse, Xanax)
Je ne freine pas quand ils font des coups foireux (pétasse, foireux)
Ces magasins du coin, remplis de tags - flashlight, bel appareil photo (aaa)
Ce genre de pétasse, il y en a une sur un million, comme maman (pétasse, maman)
Paupières lourdes à force de travailler, les gamins sous Xanax (pétasse, Xanax)
Je ne freine pas quand ils font des coups foireux (pétasse, foireux)
Ces magasins du coin, remplis de tags - flashlight, bel appareil photo (aaa)