Текст и перевод песни Okna - UN FRIKI DE SU CUERPO
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
UN FRIKI DE SU CUERPO
UN GEEK DE SON CORPS
(Uh...
Uh...
Ah-ah...)
(Euh...
Euh...
Ah-ah...)
No
paro
de
decirle
de
quedar
con
ella,
ni
de
Je
n'arrête
pas
de
lui
dire
de
la
rencontrer,
ou
Ni
de
mirarla
Même
pas
pour
la
regarder
Y
que
yasta
que...
(Friki
de
su
cuerpo)
Et
jusqu'à
quoi...
(Geek
de
son
corps)
Estoy
ahí
enganchao,
enganchado
perdio
(la
tengo
hackea'
hermano)
Je
suis
là
accroché,
accroché
perdu
(Je
l'ai
piraté'
frère)
La
tengo
to
hackea'!!
Je
l'ai
à
pirater'!!
Soy
un
friki
de
su
cuerpo
Je
suis
un
geek
de
son
corps
Me
sé
to'
los
trucos
pa
inicar
la
magia
Je
sais
comment
' les
astuces
pour
initier
la
magie
Me
tiene
en
Babia
Il
m'a
dans
le
ventre
Dueño
de
su
joystick,
yo
soy
el
dueño
Propriétaire
de
votre
joystick,
je
suis
le
propriétaire
Le
dedico
un
perreo
(Uh...
Ah...)
Je
dédie
un
chien
(Euh...
Ah...)
Pa
que
luego
me
lo
mueva
en
la
cama
Alors
qu'ensuite
je
le
déplace
sur
le
lit
Le
va
el
ballaqueo,
es
una
dama
Elle
est
tout
au
sujet
de
la
danse,
c'est
une
dame
Me
tiene
con
el
móvil
hasta
las
tantas
de
la
mañana
Il
me
garde
sur
mon
téléphone
portable
jusqu'à
tant
d'heures
du
matin
Rabia,
ahora
si
quieres
rabia
Rage,
maintenant
si
tu
veux
de
la
rage
Cambiaste
un
Audi
por
unas
chapas
Vous
avez
échangé
une
Audi
contre
des
plaques
d'immatriculation
Y
te
salió
caro,
lo
dicen
tus
chakras
Et
c'était
cher
pour
toi,
tes
chakras
le
disent
Me
odias
porque
ya
no
rezo
a
tu
cara
(Ah-ah)
Tu
me
détestes
parce
que
je
ne
prie
plus
ton
visage
(Ah-ah)
Ahora
estamos
en
ese
flow,
mejoré
el
nivel
Maintenant
que
nous
sommes
dans
ce
flux,
j'ai
amélioré
le
niveau
Pa'
mí
era
una
hoe,
ahora
es
mi
mujer
Papa,
j'étais
une
pute,
maintenant
c'est
ma
femme
Lo
que
era
to',
se
quemó,
¿por
qué?
Qu'est-ce
que
c'était,
ça
brûlait,
pourquoi?
Quizás
no
era
amor,
obsesión
tal
vez
Peut
- être
que
ce
n'était
pas
de
l'amour,
peut-être
de
l'obsession
Hoy
está
todo
claro,
se
imagina
teniendo
un
enano
Tout
est
clair
aujourd'hui,
il
s'imagine
avoir
un
nain
Me
dice
Jesus
mañana
quedamos
(Oh-Oh)
Jésus
me
dit
que
demain
nous
nous
reverrons
(Oh-Oh)
Yo
como
un
loco
le
digo
que
claro
Comme
un
fou
je
lui
dis
que
bien
sûr
Uh...
uh...
oh...
Mamá
Euh...
euh...
oh...
Maman
El
mayor
friki
de
su
cuerpo
Le
plus
grand
geek
de
son
corps
Me
tiene
enganchao',
como
la
consola
(Ps-Ps)
Ça
m'a
rendu
accro,
comme
la
console
(Ps-Ps)
Ella
sabe
ponerme
a
200
por
hora
(Uah)
Elle
sait
comment
me
mettre
à
200
à
l'heure
(Uah)
No
te
pongas
triste,
mejor
si
no
lloras
Ne
sois
pas
triste,
c'est
mieux
si
tu
ne
pleures
pas
Que
esto
es
un
chiste,
la
vida
no
mola
(Uah)
Que
c'est
une
blague,
la
vie
n'est
pas
cool
(Uah)
Quitaste
ese
quiste,
ya
no
estás
tan
sola
(Uah)
Tu
as
enlevé
ce
kyste,
tu
n'es
plus
si
seul
(Uah)
No
te
van
los
tíos,
que
te
dan
la
bola
(Uah)
Tu
n'aimes
pas
les
mecs,
ils
te
donnent
le
ballon
(Uah)
Solo
estoy
pa
ti,
yo
no
quiero
bodas
Je
suis
juste
pour
toi,
je
ne
veux
pas
de
mariages
Solo
me
siento
free
cuando
estamos
a
solas
Je
ne
me
sens
libre
que
lorsque
nous
sommes
seuls
(Ah...
Ah...)
No
quiero
más
penas
(Ah...
Ah...)
Je
ne
veux
plus
de
chagrin
Pa
eso
me
muero
Pour
ça
je
meurs
Pero
tú
no
te
mueras
(Tú
no
te
mueras)
Mais
tu
ne
meurs
pas
(Tu
ne
meurs
pas)
Soy
un
friki
de
tu
cuerpo,
esto
va
pa
ti
morena
Je
suis
un
geek
de
ton
corps,
ça
vaut
pour
toi
brune
Ya
no
quiero
mas
cuentos
(Oh...
Oh...)
Je
ne
veux
plus
d'histoires
(Oh...
Oh...)
Soy
un
friki
de
su
cuerpo
(Oh...
Oh...)
Je
suis
un
monstre
du
corps
(Oh...
Oh...)
Me
sé
to'
los
trucos
pa
inicar
la
magia
Je
sais
comment
' les
astuces
pour
initier
la
magie
Me
tiene
en
Babia
Il
m'a
dans
le
ventre
Dueño
de
su
joystick,
yo
soy
el
dueño
Propriétaire
de
votre
joystick,
je
suis
le
propriétaire
Le
dedico
un
perreo
(Uh...
Ah...)
Je
dédie
un
chien
(Euh...
Ah...)
Pa
que
luego
me
lo
mueva
en
la
cama
Alors
qu'ensuite
je
le
déplace
sur
le
lit
Le
va
el
ballaqueo,
es
una
dama
Elle
est
tout
au
sujet
de
la
danse,
c'est
une
dame
Me
tiene
con
el
móvil
hasta
las
tantas
de
la
mañana
Il
me
garde
sur
mon
téléphone
portable
jusqu'à
tant
d'heures
du
matin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jesus Ocaña Lopez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.