Много лет назад - Oksana Kovalevskaya перевод на немецкий

Много лет назад

Много лет назад уезжала к маме
Строила глазки своему бандиту
Говорила всем, что по Жукову скучаю
А он в ответ, лишь дарил улыбки
Не судите тех, кто реально любит
До сих пор в такси мои песни играют
Краски - это я и других не будет
Он не знает ничего и по этому страдает

Признайся скорей, что слушаешь песни
2000-лет и Где твои ручки?
Признайся себе, что песни из детства
Сегодня, всегда намного лучше
Пусть Губин Андрей в колонках играет
Под наш с ним медляк целовались в подъезде
И руки вверх всегда поднимали
Когда диск-жокей включал мои песни

Где-то далеко та девчонка плачет
В её городе снег с небес на ладони
Но его слова ничего не значат
Старший брат сказал: "Он тебя не достоин"
А когда весна и на небе солнце
Мальчику скажи, что тебе он нужен
Пусть идут дожди в городе холодном
Ведь с тобой любовь
И ты не будешь простужен

Признайся скорей, что слушаешь песни
2000-лет и Где твои ручки?
Признайся себе, что песни из детства
Сегодня, всегда намного лучше
Пусть Губин Андрей в колонках играет
Под наш с ним медляк целовались в подъезде
И руки вверх всегда поднимали
Когда диск-жокей включал мои песни

Признайся скорей, что слушаешь песни
2000-лет и Где твои ручки?
Признайся себе, что песни из детства
Сегодня, всегда намного лучше
Пусть Губин Андрей в колонках играет
Под наш с ним медляк целовались в подъезде
И руки вверх всегда поднимали
Когда диск-жокей включал мои песни

Vor vielen Jahren

Vor vielen Jahren fuhr ich zu meiner Mutter
Ich machte meinem Banditen schöne Augen
Sagte allen, dass ich Schukow vermisse
Und er schenkte mir nur ein Lächeln
Verurteilt die nicht, die wirklich lieben
Bis heute spielen in Taxis meine Lieder
Farben sehen - das bin nur ich, keine andere wird's geben
Er weiß nichts und leidet deshalb

Gib schnell zu, dass du Lieder hörst
2000er Jahre und "Gde tvoi ruchki?"
Gib selbst zu, dass die Lieder aus Kindertagen
Heute und immer viel besser sind
Lass Gubin Andrej aus den Boxen spielen
Beim Slowdance küssten wir uns im Treppenhaus
Und die Arme hoch wir immer hoben
Wenn der DJ meine Lieder auflegte

Irgendwo weint weit entfernt ein Mädchen
In ihrer Stadt fällt Schnee vom Himmel auf Hände
Doch seine Worte haben keinerlei Bedeutung
Der ältere Bruder sprach: "Er ist dich nicht wert"
Doch wenn der Frühling kommt und Sonne scheint am Himmel
Sag dem Jungen, dass du ihn brauchst
Mag es regnen in der kalten Stadt und rauschen
Denn bei dir ist Liebe
Und du wirst dich nicht erkläten

Gib schnell zu, dass du Lieder hörst
2000er Jahre und "Gde tvoi ruchki?"
Gib selbst zu, dass die Lieder aus Kindertagen
Heute und immer viel besser sind
Lass Gubin Andrej aus den Boxen spielen
Beim Slowdance küssten wir uns im Treppenhaus
Und die Arme hoch wir immer hoben
Wenn der DJ meine Lieder auflegte

Gib schnell zu, dass du Lieder hörst
2000er Jahre und "Gde tvoi ruchki?"
Gib selbst zu, dass die Lieder aus Kindertagen
Heute und immer viel besser sind
Lass Gubin Andrej aus den Boxen spielen
Beim Slowdance küssten wir uns im Treppenhaus
Und die Arme hoch wir immer hoben
Wenn der DJ meine Lieder auflegte