Текст и перевод песни Oktay Üst feat. Şevval Sam - Gönlüm Sağ Yare

Gönlüm Sağ Yare

Hey erenler, hey gaziler!
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Hey erenler, hey gaziler!
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Herkesin bir yâresi var
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben nidem, dost ben nidem?
Yaralıyam kime gidem dost?
Dipsiz bir deryaya daldım
Lal-i inci mercan aldım
O dosta ben merhem saldım
Gönlüm sağ yâre sağ yâre dost
O dosta ben merhem saldım
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben nidem, dost ben nidem?
Yaralıyam kime gidem dost?
Gezdim dostun ellerini
Ne hoş gördüm dillerini
Gezdim dostun ellerini
Ne hoş gördüm dillerini
Derdim gonca güllerini
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben nidem, dost ben nidem?
Yaralıyam kime gidem dost?
Mücrimi′yem düştüm zara
Şemsi kamer virdi dara
Meylini verme ağ yâre
Gönlüm sağ yâre sağ yâre dost
Meylini verme ağ yâre
Gönlüm sağ yâre sağ yâre
Oy ben nidem, dost ben nidem?
Yaralıyam kime gidem dost?

Mon cœur est pour ma bien-aimée

Hé, les valeureux, hé, les guerriers !
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée
Hé, les valeureux, hé, les guerriers !
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée
Chacun a sa bien-aimée
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée
Oh, que suis-je, mon ami, que suis-je ?
Je suis blessé, où puis-je aller, mon ami ?
J’ai plongé dans une mer sans fond
J’ai trouvé des perles, des coraux
J’ai apporté un baume à cet ami
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée, mon ami
J’ai apporté un baume à cet ami
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée
Oh, que suis-je, mon ami, que suis-je ?
Je suis blessé, où puis-je aller, mon ami ?
J’ai parcouru les terres de mon ami
Comme j’ai aimé voir ses paroles !
J’ai parcouru les terres de mon ami
Comme j’ai aimé voir ses paroles !
Mon chagrin, ce sont ses roses
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée
Oh, que suis-je, mon ami, que suis-je ?
Je suis blessé, où puis-je aller, mon ami ?
Je suis un pécheur, je suis tombé dans le malheur
Le soleil et la lune m’ont mis au supplice
Ne lui donne pas le vin, pleure, ma bien-aimée
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée, mon ami
Ne lui donne pas le vin, pleure, ma bien-aimée
Mon cœur est pour ma bien-aimée, pour ma bien-aimée
Oh, que suis-je, mon ami, que suis-je ?
Je suis blessé, où puis-je aller, mon ami ?