Barrio - Oktopussy перевод на русский

Barrio

Duro fue irse, pero ¡qué duro es regresar!
Otras realidades en la misma ciudad
Distintas caras, las mismas preocupaciones
Te paso a buscar y vamos a brindar

Por todos los que se marcharon
Por los que ya no volverán
Poque he estado descarriado
Pero mi sitio siempre fue este lugar

¡Vamos!
Vente y salimos para ver cómo es el barrio
Y volveremos a pisar el escenario
Siempre fue nuestro hogar
Sabemos bien salir del barro
Sin claudicar, sin renegar de nuestro barrio
Ya conocemos el sabor del escenario
Sin mirar hacia atrás

Miro hacia atrás
La misma gente por el metro un día más
Motor que hace latir el corazón de la ciudad
Y con un pie fuera del andén
Veo mis miedos alejarse con el tren
No estaba sola, hoy todas me acompañan
Este es mi sitio. Esta es mi parada

Cada mañana, mal, soñaba escaparme por fin de esta jaula
No siempre brilla el sol oculto tras sus torres altas
No es natural, es la baraja, estaban marcadas las cartas
Nuevas canciones que suenan igual, un mismo ciclo vital
Calles, azar, un barrio gris, tantas historias que empiezan aquí
Caras tapadas, subordinadas, los partisanos de asfalto y hollín
Envenenás, amarillentas, de este sistema que enferma
Nuestro el orgullo de clase y la dignidad, nuestra la rabia y la pena

¡Vamos!
Vente y salimos para ver cómo es el barrio
Y volveremos a pisar el escenario
Siempre fue nuestro hogar
Sabemos bien salir del barro
Sin claudicar, sin renegar de nuestro barrio
Ya conocemos el sabor del escenario
Sin mirar hacia atrás

Тяжело было уйти, но как тяжело вернуться!
Другие реалии в том же городе
Разные лица, одни и те же проблемы
Я заберу тебя, и мы выпьем тост

Для всех тех, кто ушел
Для тех, кто больше не вернется
Потому что я заблудился
Но моим местом всегда было это место

Пойдем!
Приходите, мы выйдем посмотреть, что такое район
И мы снова выйдем на сцену
Это всегда был наш дом
Мы знаем, как выбраться из грязи
Не сдаваясь, не отрицая нашего соседства
Мы уже знаем вкус сцены
Не оглядываясь назад

Он оглянулся назад
Те же люди в метро еще один день
Двигатель, который заставляет биться сердце города
И одной ногой от платформы
Я вижу, как мои страхи уходят вместе с поездом
Я был не один, сегодня все со мной
Это мое место. Это моя остановка

Каждое утро я ужасно мечтал о том, чтобы наконец сбежать из этой клетки.
Солнце не всегда светит, спрятавшись за высокими башнями
Это не естественно, это колода, карты были помечены
Новые песни, которые звучат одинаково, тот же жизненный цикл
Улицы, случайность, серый район, столько историй, которые начинаются здесь.
Покрытые, подчиненные лица, партизаны асфальта и копоти
Яды, желтоватые, из этой системы, от которой тебя тошнит.
Наша классовая гордость и достоинство, наша ярость и печаль

Пойдем!
Приходите, мы выйдем посмотреть, что такое район
И мы снова выйдем на сцену
Это всегда был наш дом
Мы знаем, как выбраться из грязи
Не сдаваясь, не отрицая нашего соседства
Мы уже знаем вкус сцены
Не оглядываясь назад