Brilla el Sol - Oktopussy перевод на немецкий

Brilla el Sol

Brilla el sol, acarícialo, sonríe y siente todo su calor
Como un león huye del depredador
Que empuña el arma que el no creó
¡Hey! Atiende al vacilón
El que por la tele dice que el mundo no ha terminado
Un Domingo de Invierno en el campito soleado
Con los niños en el río, hay que bien me lo he pasado
Da igual lo que veas, lo que pruebes, lo que digas
Tienes instalada la mentalidad suicida
El dinero ha jodido la riqueza de la vida
Y aquí lo celebramos rodeaos de hipocresía
¡Ska!
Sigo. Cansado de ver que todo está inventado
Y que por el capital te olvidaste del humano
Impuesto al sol, impuesto al aire
No habrá impuesto a la vida cuando seas tu el fiambre
Día a día quemando gasolina
Y quemando el campo en nombre de la medicina
Que luego te comes en su caja sonriente
En el super te la venden hasta en la pasta de dientes
Brilla el sol, acarícialo, todo arde a tu alrededor
La naturaleza se reveló ya no queda nada
Pero siempre brilla el sol, todo se acabó
Bienvenidos a la destrucción, solo queda desolación
¿Donde esta la solución?
De que nos vale estudiar, de que nos vale trabajar
De que nos vale ver más allá, si nos quieren exterminar
Talando selva al por mayor
Y extinguiendo sin pudor
Bombardeando sin control
Y lo que no sale en televisión
Cho co late con orangutan
Mami quiero merendar
En la isla de plástico ver el mar
Y sus cavernas explorar
Viajar a Marte en un descuido
Por sus toboganes yo me tiro
Nadar con los delfines en el retiro
Y despertarme de un suspiro
Todo el aire embotellado, precintado y bien robado
En el puesto de la esquina que ya no queda ni la policia
El fuego ilumina la calle, están revueltas las ciudades
Con sus títeres hemos terminado
Pero seguimos iluminados
Brilla el sol, acarícialo, todo arde a tu alrededor
La naturaleza se reveló ya no queda nada
Pero siempre brilla el sol, todo se acabó
Bienvenidos a la destrucción, solo queda desolación
¿Donde esta la solución?

No Hay Solución

Die Sonne scheint

Die Sonne scheint, streichle sie, lächle und fühle all ihre Wärme
Wie ein Löwe flieht er vor dem Raubtier
Das die Waffe schwingt, die es nicht erschaffen hat
Hey! Hör auf den Sprücheklopfer
Der im Fernsehen sagt, die Welt sei nicht untergegangen
Ein Wintersonntag auf dem sonnigen Feldchen
Mit den Kindern am Fluss, wie gut habe ich es gehabt
Egal, was du siehst, was du probierst, was du sagst
Du hast die Selbstmordmentalität installiert
Das Geld hat den Reichtum des Lebens zerstört
Und hier feiern wir es, umgeben von Heuchelei
Ska!
Ich mache weiter. Müde davon zu sehen, dass alles schon erfunden ist
Und dass du wegen des Kapitals den Menschen vergessen hast
Steuer auf die Sonne, Steuer auf die Luft
Es wird keine Steuer auf das Leben geben, wenn du der Kadaver bist
Tag für Tag Benzin verbrennend
Und das Feld verbrennend im Namen der Medizin
Die du dann in ihrer lächelnden Schachtel isst
Im Supermarkt verkaufen sie sie dir sogar in der Zahnpasta
Die Sonne scheint, streichle sie, alles brennt um dich herum
Die Natur hat rebelliert, es ist nichts mehr übrig
Aber immer scheint die Sonne, alles ist vorbei
Willkommen zur Zerstörung, es bleibt nur Verwüstung
Wo ist die Lösung?
Was nützt es uns zu studieren, was nützt es uns zu arbeiten
Was nützt es uns, weiter zu blicken, wenn sie uns ausrotten wollen
Regenwald im großen Stil abholzend
Und ohne Scham ausrottend
Ohne Kontrolle bombardierend
Und was nicht im Fernsehen kommt
Schokolade mit Orang-Utan
Mami, ich will vespern
Auf der Plastikinsel das Meer sehen
Und ihre Höhlen erkunden
In einem unachtsamen Moment zum Mars reisen
Von seinen Rutschen rutsche ich hinunter
Mit den Delfinen im Retiro schwimmen
Und mit einem Seufzer aufwachen
Die ganze Luft in Flaschen abgefüllt, versiegelt und gut gestohlen
Am Stand an der Ecke, wo nicht einmal mehr die Polizei übrig ist
Das Feuer erhellt die Straße, die Städte sind in Aufruhr
Mit ihren Marionetten sind wir fertig
Aber wir sind weiterhin erleuchtet
Die Sonne scheint, streichle sie, alles brennt um dich herum
Die Natur hat rebelliert, es ist nichts mehr übrig
Aber immer scheint die Sonne, alles ist vorbei
Willkommen zur Zerstörung, es bleibt nur Verwüstung
Wo ist die Lösung?

Es gibt keine Lösung