Okyeame Kwame feat. Kwabena Kwabena - Adonko - перевод текста песни на французский

Flaunt your lover 2X

Montre ta bien-aimée 2X

Me love it, Adonko 4X

J'aime ça, Adonko 4X

Kwabena Kwabena, Rap Dacter

Are you feeling it?

Est-ce que tu le sens?

Sisimu dancing!

Sisimu danse!

– Kwabena Kwabena

Ɔdɔ yewu bɛsɔ me nsa ɛ

L'amour te rendra plus belle que moi

Bɛsɔ me nsa na woaa na me ne wo bewu ee, obaa e

Tu seras plus belle que moi et nous mourrons ensemble, ma chérie

Baako yɛ ya nti bɛka me ho ɛ

Je suis seul, alors reste près de moi

Bɛka me ho, na ankonam yɛ mmɔbɔ oo, obaa e

Reste près de moi, et les choses seront faciles, ma chérie

Me sɔ wo mua, so me mu

Je t'embrasse sur le front, sur ma peau

Gyeegyaa wo ho mu gu me so

Dépose-toi sur moi

Bra ma yɛnsa atopa, wei ne asa papa

Viens, on va danser, c'est un bon endroit

Dandan wo ho kyerɛ me ɛ

Montre-toi à moi

Metu sika agu wo so

Je vais dépenser de l'argent pour toi

Ɛnɛ yɛbɛsa atopa, atopa atopa

On va danser, danser, danser

– Kwabena Kwabena

Darling bɛsɔ me nsa ɛ

Chérie, viens dans mes bras

Yeni asa papa bi

Tu es mon bon endroit

Azonto, alkaida, shoki shoki shoki

Shɔdi bɛsɔ me mu ɛ

Je t'aime tellement

Yeni asa papa bi

Tu es mon bon endroit

Azonto, alkaida, highlife, adonko, adonko

1– Okyeame Kwame

Mesɔ wonsa a, sɔ me nsa, ti korɔ nkɔ agyina

Je te prends la main, prends ma main, ne reste pas immobile

Wosɔ fa, me sɔ fa, yɛmmɔ ahina

Tu danses, je danse, on se tient au chaud

Me wiase, dan wo ho saa

Mon monde, bouge-toi comme ça

Ɛyaa mennyina

Je ne veux pas être assis

Ma wo sa so sɛ dea wo de ɔdɔ kɔ akyima

Je te tends la main, comme tu m'as donné l'amour dans le passé

Koto a, stop! Kyerɛ ahobraseɛ

Arrête ! Montre du courage

Sɔre aa, emmra so aa, monhyɛ aseɛ

Lève-toi, viens, tu vas t'amuser

Me ka sɛ "Woso" a, eɛyɛ a, monte aseɛ

Quand je dis "Woso", c'est ça, on s'agenouille

Ɛnnyɛ honam na ɛyɛ ɔhaw na mepɛ akyerɛ

Ce n'est pas la chair qui me gêne, je veux te montrer

Tietia me nan so na so me mu

Pose-toi sur mes pieds, sur ma peau

Na abrabɔ asa yi mu me ne wo bɛ nante

Et dans cette vie, on va marcher ensemble

Sɛ nea ɛyɛ me ya a, meka no...

Si c'est quelque chose que j'aime, je le dis...

Saa na edu bɔne mu a, mesrɛ se fakyɛ me

Si cela conduit au péché, je te prie de me pardonner

Me di w'anim, na mea me taa wakyi,

Je regarde devant, et je sens toujours ton dos

Hu sɛ me ka wo ho daa nti ennsuro biribi

Sache que j'ai toujours été là pour toi, donc n'aie pas peur de quoi que ce soit

Wo patre sesiaa a, me mɛsɔ wakyi.

Si tu perds tes pieds, je serai là pour toi.

Mennma wo hwe ase da, na mannsɛe m'ade

Je ne te laisserai jamais tomber, et je ne ferai rien de mal

– Kwabena Kwabena

Darling bɛsɔ me nsa ɛ

Chérie, viens dans mes bras

Yeni asa papa bi

Tu es mon bon endroit

Azonto, alkaida, shoki shoki shoki

Shɔdi bɛsɔ me mu ɛ

Je t'aime tellement

Yeni asa papa bi

Tu es mon bon endroit

Azonto, alkaida, highlife, adonko, adonko

2– OKYEAME KWAME

Daadan wo ho na menhwɛ, kyinkyim wo ho na menhwɛ

Bouge-toi et je regarde, redresse-toi et je regarde

Kyereɛkyerɛ wo ho na metua

Montre-toi et je paierai

Twi bɛn me na me nhwɛ

Parle-moi et je regarderai

Fa twi me, na me pɛ.

Parle-moi, s'il te plaît.

Dea me wɔ biaa wo dea

Ce que j'ai, c'est pour toi

Kɔ fɔm kakra, afei bra soro kakra

Descends un peu, puis monte un peu

Fa twi me na me pressure mmra

Parle-moi, et ma pression va redescendre

Nsemhunu kakra, wonim sɛ mentaa nkeka

Juste quelques mots amusants, tu sais que je ne fais jamais ça

Nso weideɛ him na menhwɛ kakra

Aussi, juste un peu de chaleur et je regarde

One time!

– Kwabena Kwabena

Darling bɛsɔ mensa ɛ

Chérie, viens dans mes bras

Yeni asa pa

Tu es un bon endroit

Shɔdi bɛsɔ me mu ɛ

Je t'aime tellement

Yeni asa papa

Tu es un bon endroit

Darling bɛsɔ mensa ɛ

Chérie, viens dans mes bras

Yeni asa papa, pa

Tu es un bon endroit, bon

Shɔdi bɛsɔ me mu e

Je t'aime tellement

Ma yɛnsa adonko

On va danser adonko

To the left, to the right! 2X

À gauche, à droite ! 2X

Kuslin bɛbɔ piano

Kuslin jouera du piano

Woasa yɛ me fɛ oo (Me love it).

Ton corps me plait oo (Je l'aime).

Enti kyim wo ho, daa wo ho, kaa me ho, ma yɛnsa ɛ

Alors rapproche-toi, tiens-toi debout, tiens-toi à moi, on va danser

You make a rapper wanna sing "I love you"

Tu fais qu'un rappeur veut chanter "Je t'aime"

Kwabena Kwabena , Okyeame Kwame - Adonko

Текст и перевод песни Okyeame Kwame feat. Kwabena Kwabena - Adonko

Альбом