Текст и перевод песни Okyeame Kwame feat. Cabum, Medikal & Sister Derbie - Tension

Tension

Hip hop Africa
Om
OneMic

Conti Power 3x
Yaaaaaaaay!!!

Matɔn me Range na mede yɛ promo
Me ma mo tension
Mafrɛ Bola Ray na yɛ kyerɛ dough
Me ma mo tension
Flow no agrey na mahyɛ no yomo
Me ma mo tension
Taliban MC I will surely blow
Me ma mo tension
Adey on the streets
Me ma mo tension
I'm bringing the heat
Me ma mo tension
I never dey sleep
My people for eat
Me ma mo tension

MEDIKAL
Ɛnnyɛ me a anka daa mo kanea no switch off
You go tear shock me ma mo tension
Tension be word you for mention
Me bɛ kye mo amene te sɛ dɛnkyɛm
Put your thumb up like election time catch wey you wan vote for the next king
Rolling in my Mercedez, menyɛ Fante but I'm still Benson
Fire can't cool no quenching
Poof! Swag!

I just dey laugh at myself and its great
If kai the nkran paa wey e lost for my face
See these niggas get corny I'm used to dismiss
I know every corner for Asylum I craze
Experience no bi age, make wana no mistaken door to be gate
From nothing to Billi gate
I be like make up, I'm on your face
I no de give you time to meditate or contemplate
I set the record straight, una go fi go jubilate

I was standing clear in sunny but right now I'm mad
Standing on pills like the boy on drug
See the boy don't brag
Enti yi wo kyɛ no ma me
Make I have two like that

I just chill for my corner
See I'm cool like that
Hwɛ me ba bɛ mia wo
Adey move like cat
Coup d'état when I'm in the booth on time
Enti wo de ka ɛmfa ho sɛ wadi kan
Poof!

Matɔn me Range na mede yɛ promo

Me ma mo tension

Mafrɛ Bola Ray na yɛ kyerɛ dough

Me ma mo tension

Flow no agrey na mahyɛ no yomo

Me ma mo tension

Taliban MC I will surely blow

Me ma mo tension

Adey on the streets

Me ma mo tension

I'm bringing the heat

Me ma mo tension

I never dey sleep

My people for eat

Me ma mo tension

OKYEAME KWAME
Sesiaa yɛse me tɔn nsa, cos I got too many bars
Maku wo ayɛ w'ayie, mabɔ wo nsaa, mama wo asamdo pass
Mawie Legon, mawie Tech dada, wontumi nkyerɛ me class
Rap yɛ aburo na m'ano yɛ machine
Metwa me dough, momma me maasa
Cos ɛyɛ koko
Am high every time
Music, my crack addicted
Menhia mo popo
Dea me hia ne ne mma ne me fans ɛbɔ mframa
Na memmpɛ wo kobo
DJ ABK road manager bɛtɔ Range Rover from rap yi tsobo
Ɔse "Dacter, to wo bo"
Me se, "Iron no ye hye dodo!"

Ɛnnyɛ ripped jeans, ɛnnyɛ big jeans, ɛnnyɛ big chains
Yɛntwɛn na ya yɛ big things

Tikpintinton, tikpintinton, me guitar flow na ɛboa me na be breaki Benz
Me nwom yɛ articulator brake
Mammɔ a, bebiaa wu (Chioooo)
Metaphors na me de to me cake
Ɛtɔ dada ba anum
Ɔse "Yorrr"
Wose menyae learning na me rapi
Me rapi a, afei na mo akoma papi
Bɛ paapi speed yi, wo betumi attacki?
Kɔ parki straight na kɔhyɛ Obuasi
Mendissi Obuasi, ne nua ne Kumasi
Nea me pɛ akyereɛ ne sɛ kɔ hyɛ ɔbo ase
Pɛ galamsey bi tu na hyɛ abrabɔ ase
Na wo punch sua – prisoners' cho

Matɔn me Range na mede yɛ promo

Me ma mo tension

Mafrɛ Bola Ray na yɛ kyerɛ dough

Me ma mo tension

Flow no agrey na mahyɛ no yomo

Me ma mo tension

Taliban MC I will surely blow

Me ma mo tension

CABUM
This time around
We for show mercy for the cripple
Dem be wanna people
We for not look down on them every time
But me hu wo mɔbɔ na w'ammerɛ woho ase a
Ɛbɛyɛ wo sɛ nyɛ me na Mekaa yɛ
Nyɛ menkoaa na menam
Nso menkoaa na menan
Menni time a mede bɛkyerɛ mo ase
Modwene sɛ nanso monnyɛ deep
Wotie me wie a wobɛka sɛ akoa no abɔdam
Me madwene ha o musically me ne ɔbonsam na ɛham
Wei kora mpo deɛ sɛ m'agomu
Mano na mede hunahuna mo
Makye bomb bi ato mano mu
Na mo aka sɛ ɛdeɛn bɛn nti na me stage name de Cabum
Mepɛ rap sɛ Vietnam ne boom
Anaa Zoom lion ɛne broom
Yadane boxers obiase punchline
Nti yɛ tie wo pɛ na ya start analyse
Anti wonnim punch a use woti headi te sɛ apɔnkye
Wobɛtumi afrɛ no apɔnkye line
Haha

Ibi funny right or ibi left
Ɛmfa ho sɛ wahunu finish line
Me bɛdi first
Wo pɛ a yɛnto bet
Wobɛhunu sɛ wo best yɛ me less
Ɛmfa sɛ wodin ne Adane still wonnyɛ me best
Adey worry pass a state in Nigeria
Nyɛ wei na menhunu bi da
92 plus 562 plus 12 tha be how my tension is
Nti wɔnmo te cabum nka a
Ɔnom se ayɛka
Me respect rapper ɔyɛ bold hyia me on a track
Mo a me frɛ mo featuring a modwane nyinaa
Mo yɛ mmaa ba
Fiti nɛ rekɔ hwɛ na wanka bi da sɛ woyɛ rapper, daabi da!
Me nipa, wo vim no sua
Ɛnka akyire wobɛtumi anom akasha
Sɛ wano ba, na wonsa aba
Cos wo murder me a mɛbo wo
Mayɛ sɛ me bra Kofi Capone

Matɔn me Range na mede yɛ promo

Me ma mo tension

Mafrɛ Bola Ray na yɛ kyerɛ dough

Me ma mo tension

Flow no agrey na mahyɛ no yomo

Me ma mo tension

Taliban MC I will surely blow

Me ma mo tension

DEBORAH VANESSA
Uncle Obama dey bell me sef I no dey pick – Tension
Hair colour game strong I dey change am every week – Tension
Summer body A1, all year through on fleek – Tension
If I dey town, e no be joke
Blind men wan peep – Tension

Sister Debby, swag no yɛ heavy
I be the Ghana jollof, enti mo pɛ bi adi
See me on TV, you go believe me
Never try contest; very risky

Matɔn me Range na mede yɛ promo

Me ma mo tension

Mafrɛ Bola Ray na yɛ kyerɛ dough

Me ma mo tension

Flow no agrey na mahyɛ no yomo

Me ma mo tension

Taliban MC I will surely blow

Me ma mo tension

OKYEAME KWAME
Yaw Sarpong Kuma Kuma
Ɔse mo yɛ nkuma nkuma
Yɛ bɛ gyegye mo so a, gye sɛ mo yɛ nkumma nkumaa
Hahaa
To wo boa se wae
Yɛ rapi dodo

(End)

Tension

Hip hop Afrique
Om
OneMic

Conti Power 3x
Yaaaaaaaay!!!

Je conduis ma Range pour la promo
Je te mets la pression
J'appelle Bola Ray pour qu'on montre la monnaie
Je te mets la pression
Le flow est trop chaud, ça te rend dingue
Je te mets la pression
Taliban MC, je vais forcément percer
Je te mets la pression
Je suis dans la rue
Je te mets la pression
J'apporte la chaleur
Je te mets la pression
Je ne dors jamais
Mon peuple doit manger
Je te mets la pression

MEDIKAL
Si ce n'était pas moi, votre générateur aurait été coupé
Tu vas être choqué, je te mets la pression
La tension est le mot que tu devrais mentionner
Je vais te faire savoir qui je suis comme un programme
Lève ton pouce comme en période d'élection, attrape qui tu veux voter pour le prochain roi
Je roule en Mercedes, je ne suis pas Fante mais je suis toujours Benson
Le feu ne peut pas être éteint
Poof! Swag!

Je me moque de moi-même et c'est génial
Si c'est le cas, c'est la folie qui s'est perdue sur mon visage
Ces négros deviennent ringards, j'ai l'habitude de les renvoyer
Je connais tous les coins de l'asile, je suis fou
L'expérience n'est pas un âge, ne vous trompez pas de porte pour une entrée
De rien à Bill Gates
Je suis comme du maquillage, je suis sur ton visage
Je ne te laisse pas le temps de méditer ou de contempler
Je remets les choses au clair, tu vas devoir te réjouir

Je me tenais au soleil mais maintenant je suis furieux
Debout sur des pilules comme un drogué
Tu vois, le garçon ne se vante pas
Alors donne-le-moi
Laisse-moi en avoir deux comme ça

Je me détends dans mon coin
Tu vois, je suis cool comme ça
Regarde, je vais te frapper
Je bouge comme un chat
Coup d'état quand je suis dans la cabine à l'heure
Alors toi, peu importe si tu es le premier
Poof!

Je conduis ma Range pour la promo

Je te mets la pression

J'appelle Bola Ray pour qu'on montre la monnaie

Je te mets la pression

Le flow est trop chaud, ça te rend dingue

Je te mets la pression

Taliban MC, je vais forcément percer

Je te mets la pression

Je suis dans la rue

Je te mets la pression

J'apporte la chaleur

Je te mets la pression

Je ne dors jamais

Mon peuple doit manger

Je te mets la pression

OKYEAME KWAME
Sesiaa m'a donné de la liqueur locale, parce que j'ai trop de punchlines
Je vais te mettre à l'aise, te frapper, te faire passer pour un as
J'ai fini Legon, j'ai fini Tech dada, tu ne peux pas me donner de leçons
Le rap est mon frère et ma bouche est une machine
Je coupe ma pâte, maman me masse
Parce que c'est du cacao
Je plane tout le temps
La musique, ma drogue
Je n'ai pas besoin de ton argent
Ce dont j'ai besoin, c'est que ma femme, mes enfants et mes fans me donnent de l'air
Et je ne prendrai pas ton centime
DJ ABK, le manager de tournée, a acheté un Range Rover grâce à ce rap
Il a dit : "Docteur, c'est à toi"
J'ai dit : "Le fer n'est pas de la merde !

Ce ne sont pas les jeans déchirés, ni les gros jeans, ni les grosses chaînes
On est courageux et on fait de grandes choses

Tikpintinton, tikpintinton, mon flow de guitare m'aide à casser la Benz
Ma chanson est un frein d'articulation
Quand je chante, les filles meurent (Chioooo)
Ce sont des métaphores que je mets dans mon gâteau
Il y avait une vieille dame
Elle a dit : "Yorrr"
Tu as dit que j'avais arrêté d'apprendre et que je rappais
Je rappe, et maintenant tu es mon papi
Tu es si rapide, tu ne peux pas attaquer ?
Va au parc et mets-toi à Obuasi
J'ai disséqué Obuasi, son frère est Kumasi
Ce que je veux dire, c'est, mets-toi à l'aise
Trouve un galamsey et mets-toi à l'aise
Et tes poings suent - choix des prisonniers

Je conduis ma Range pour la promo

Je te mets la pression

J'appelle Bola Ray pour qu'on montre la monnaie

Je te mets la pression

Le flow est trop chaud, ça te rend dingue

Je te mets la pression

Taliban MC, je vais forcément percer

Je te mets la pression

CABUM
Cette fois-ci
On doit faire preuve de pitié pour les handicapés
Ce sont des gens comme nous
On ne doit pas les mépriser tout le temps
Mais je sais que tu te bats et que tu te débrouilles tout seul
Tu te diras que c'est moi et Mekaa
Je suis seul et je marche
Je suis seul et je souffre
Je n'ai pas le temps de vous expliquer
Vous pensez que vous êtes profonds, mais vous ne l'êtes pas
Quand tu m'auras écouté jusqu'au bout, tu diras que ce gars est maudit
Mon esprit est ici, musicalement, je suis avec le diable
Ce garçon est mon adversaire
Je vais te frapper avec ma main
Je vais poser une bombe dans ta main
Et tu te demandes pourquoi mon nom de scène est Cabum
Je veux que le rap soit comme le Vietnam et le boom
Ou comme un lion zoomant avec un balai
On a mis des boxers à tous, des punchlines
Alors écoute bien et on va commencer à analyser
Si tu ne connais pas la punchline, utilise ta tête comme un âne
Tu peux appeler ça une ligne d'âne
Haha

C'est drôle, non ? Ou c'est à gauche ?
Peu importe si tu as vu la ligne d'arrivée
Je serai premier
Si tu veux, on parie
Tu verras que ton meilleur est mon moins bon
Peu importe si tu es avec Adane, tu ne seras jamais mon meilleur
Je m'inquiète plus qu'un État du Nigeria
Je n'ai jamais vu ça auparavant
92 plus 562 plus 12, voilà comment est ma tension
Alors ne dites pas que Cabum n'a rien dit
Il a dit ce qu'il avait à dire
Je respecte les rappeurs audacieux qui me rencontrent sur un morceau
Vous tous que j'invite en featuring
Vous êtes des filles
Allez et venez voir, ne dites jamais que vous êtes des rappeurs, jamais !
C'est moi le patron, tu n'as pas appris
Sinon, tu pourrais cracher du feu
Si tu parles, et que tu n'as pas de preuves
Parce que si tu me tues, je te hanterai
Je suis peut-être comme Al Capone

Je conduis ma Range pour la promo

Je te mets la pression

J'appelle Bola Ray pour qu'on montre la monnaie

Je te mets la pression

Le flow est trop chaud, ça te rend dingue

Je te mets la pression

Taliban MC, je vais forcément percer

Je te mets la pression

DEBORAH VANESSA
Oncle Obama m'appelle, je ne décroche pas - Tension
Mon jeu de couleur de cheveux est fort, je le change toutes les semaines - Tension
Corps d'été A1, toute l'année au top - Tension
Si je suis en ville, ce n'est pas une blague
Les aveugles veulent regarder - Tension

Sister Debby, le swag n'est pas lourd
Je suis le jollof ghanéen, alors vous devez en manger
Voyez-moi à la télévision, vous me croirez
N'essayez jamais de me défier, c'est très risqué

Je conduis ma Range pour la promo

Je te mets la pression

J'appelle Bola Ray pour qu'on montre la monnaie

Je te mets la pression

Le flow est trop chaud, ça te rend dingue

Je te mets la pression

Taliban MC, je vais forcément percer

Je te mets la pression

OKYEAME KWAME
Yaw Sarpong Kuma Kuma
Il dit que vous êtes tous des lâches
On ne peut vous supporter que si vous êtes des lâches
Hahaa
Dis à ta copine qu'on est là
On est des vrais rappeurs

(Fin)