Текст и перевод песни Ol' Dirty Bastard - Drug Free

Drug Free

Kids, don't get high
Mothafuckas had me up in this mothafucka, last night and shit
I'm cocained the fuck up
Paranoid as a motha. yo I'm paranoid as a fucka
Yeah, fuck that. yo I fuck around and shit
I sprained both of my fuckin' fingers
This shit. man a nigga need to get.
I'm tired of gettin' high like that
Ain't nobody came in my mothafuckin' school with no mothafuckin' drugs
Stop fuckin' wit me niggas, stop fuckin' wit me
Nigga, that shits all in my family, nigga
Stop fuckin' wit me, the fuck is you talkin' bout?
On the strength, what the fuck is you talkin' bout?
We've been here too many years to stop fuckin' wit me
Nigga I'm scared of the trigga
While I'm the life giver and the life taker
I'm your father-in-law, married to mother-in-law
Got the universe movin' in the form of the sea-saw
You killed 2Pac and Biggie, you know they was rollin' wit me
You paid for your stupidity
You can't do nothin' to me! I let your fuckin' eagle fly free
Nigga, I'm pioneerin' all the sound ya hearin'
Earth from steerin', high mountaineerin'
I sincerely fuck you up severly by the yearly
Keep the sky clearly
I'm straight from the seventies
Mockneck colors wit ya bitch ass disappearance
Give me clearance, I don't want no fuckin' interference!
I'm the Big Black Jesus!
Throw ya hands in the air! And wave 'em, fuckin' Wu don't care!
And if ya +'Bout It, 'Bout It+
Like we're +'Bout It, 'Bout It+, let me hear ya say, "Oh yeah!"
Oh yeah! Well, oh yeah!
I smoke woolers too, I majored the dust
Uh, it's legal for me
I drink everything, I don't give a fuck
It's part of the universe
Hey, what else I do? I do what I do
Man, fuck that! I stays high!
I don't give a fuck!
Yo yo yo I don't stop at the booze, no not, can't drop the tool
So no to C.Rules and go to these schools
Now who thinkin' elementary, class
I be see no to ecstacy and hash
Headed to the penitentiary one way
Blackin' out sippin', dust plus gun play
Knucklehead nigga in a stolen Hyundai
Sip this two, a one-to-three on Monday
If I'd have stayed in school and said no to drugs
I'd probably just be what my moms thought I was
I probably wouldn't be here pleadin' with the judge
And bitchin', it's silly, hope the God forgive it
(Yeah) Kids, don't use drugs! (What what what what? M.M.O!)
Durg Free! Drug Free! Drug Free!
Durg Free! Drug Free! Drug Free!
Drug Free! Drug Free!
Dun-dun-dun, dun-dun-dun
Dunh, do-do-do-duh-duh-duh
Dun-dun-dun
Maybe I was a fool, dun-do-na-na-na
When you say gettin' high wasn't cool, do-na-na-na
When I got used to this stuff, dun-duh-na-na-na
Wasn't enough.
Drug Free! Drug Free! Drug Free!
Eh-yo, we worldwide, Drug Free but we all hide
Pumpin' adrenaline through all sides
Most guys need coke to cope, the only smoke I choke
Is when I burn niggas verse for verse
My drug caper, stoppin' ya heart just like a pacemaker
We hold weight so we cross trainers
And headbangers with these black Rangers
Feds tryin' to contain us
Cuz we live dangerous, drug paraphanelias
My life changes, switch up frames in different angles
Crack'll leave ya dead or with shackles on ya ankles
Loves and thank yous, but it's a privelage for me
Givin' 'em Drug Free style, M.M.O., O.D.B.
Baby. Baby Jesus, Baby Jesus
Deadly Venoms - Chameleon, Poison, Scorpion, Viper
Chameleon, Poison, Scorpion, Viper

Sans Drogues

Les gamins, ne vous défoncez pas
Ces enfoirés m'ont fait planer dans ce putain d'endroit, la nuit dernière et merde
Je suis cocaïné à mort
Paranoïaque comme une mère. Yo, je suis paranoïaque comme un malade
Ouais, merde. Yo, je déconne et tout
Je me suis bousillé les deux putains de doigts
Cette merde. Mec, un négro doit se calmer.
J'en ai marre de planer comme ça
Personne n'est venu dans ma putain d'école sans aucune putain de drogue
Arrêtez de me faire chier, les mecs, arrêtez de me faire chier
Mec, cette merde, c'est dans toute ma famille, mec
Arrêtez de me faire chier, qu'est-ce que tu racontes ?
Sérieux, qu'est-ce que tu racontes ?
On est là depuis trop longtemps pour qu'on arrête de me faire chier
Mec, j'ai peur de la gâchette
Alors que je suis le donneur de vie et le preneur de vie
Je suis ton beau-père, marié à ta belle-mère
J'ai l'univers qui bouge comme une balançoire
Tu as tué 2Pac et Biggie, tu sais qu'ils traînaient avec moi
Tu as payé pour ta stupidité
Tu ne peux rien me faire ! J'ai laissé ton putain d'aigle voler librement
Mec, je suis le pionnier de tous les sons que tu entends
La Terre qui tourne, l'alpinisme
Je te défonce sincèrement et sévèrement chaque année
Garde le ciel dégagé
Je suis tout droit sorti des années 70
Col roulé avec ta sale gueule qui disparaît
Laissez-moi passer, je ne veux aucune putain d'interférence !
Je suis le Grand Jésus Noir !
Levez les mains en l'air ! Et agitez-les, on s'en fout du Wu !
Et si vous êtes chauds, chaudes
Comme nous, on est chauds, chaudes, laissez-moi vous entendre dire "Oh ouais !"
Oh ouais ! Eh bien, oh ouais !
Je fume des gros aussi, je me suis spécialisé dans la poudre
Euh, c'est légal pour moi
Je bois de tout, je m'en fous
Ça fait partie de l'univers
Hé, qu'est-ce que je fais d'autre ? Je fais ce que je fais
Mec, merde ! Je reste défoncé !
Je m'en fous !
Yo yo yo je ne m'arrête pas à la boisson, non pas, je ne peux pas lâcher l'outil
Alors non aux C.Rules et allez dans ces écoles
Maintenant qui pense élémentaire, classe
Je dis non à l'ecstasy et au haschisch
En route pour le pénitencier, aller simple
Perte de connaissance en sirotant, poussière plus jeu de tir
Imbécile dans une Hyundai volée
Sirotez ces deux-là, un à trois lundi
Si j'étais resté à l'école et que j'avais dit non à la drogue
Je serais probablement juste ce que ma mère pensait que j'étais
Je ne serais probablement pas ici en train de supplier le juge
Et de faire la pute, c'est idiot, j'espère que Dieu me pardonnera
(Ouais) Les enfants, ne touchez pas à la drogue ! (Quoi quoi quoi quoi ? M.M.O !)
Sans drogue ! Sans drogue ! Sans drogue !
Sans drogue ! Sans drogue ! Sans drogue !
Sans drogue ! Sans drogue !
Dun-dun-dun, dun-dun-dun
Dunh, do-do-do-duh-duh-duh
Dun-dun-dun
Peut-être que j'étais un imbécile, dun-do-na-na-na
Quand tu disais que planer n'était pas cool, do-na-na-na
Quand je me suis habitué à ce truc, dun-duh-na-na-na
Ce n'était pas assez.
Sans drogue ! Sans drogue ! Sans drogue !
Eh-yo, on est partout dans le monde, Sans drogue mais on se cache tous
On pompe l'adrénaline de tous les côtés
La plupart des mecs ont besoin de coke pour tenir le coup, la seule fumée que j'étouffe
C'est quand je brûle les mecs couplet par couplet
Mon coup de drogue, qui arrête ton cœur comme un pacemaker
On est costauds, on est des cross trainers
Et des headbangers avec ces Black Rangers
Les flics essaient de nous contenir
Parce qu'on vit dangereusement, la parapharmacie de la drogue
Ma vie change, je change de cadre sous différents angles
Le crack te laissera mort ou avec des chaînes aux chevilles
Amour et remerciements, mais c'est un privilège pour moi
De vous donner le style Sans Drogue, M.M.O., O.D.B.
Bébé. Bébé Jésus, Bébé Jésus
Venins Mortels - Caméléon, Poison, Scorpion, Vipère
Caméléon, Poison, Scorpion, Vipère