Текст и перевод песни Ol Kainry feat. Medine, Ol Kainry & Medine - Moi vs Moi (feat. Medine)

Moi vs Moi (feat. Medine)

Yo mon pire ennemi c'est oim
Je ne le réalise que lors ma conscience me soigne
Et que ma colère s'éloigne
Mon cœur lui reste loyal
En piffe avec ma haine
Mais quand cette violence me gagne
Pour mon esprit c'est la noyade
On mène chacun une croisade
Ne serait-ce que pour trouver la clé
Les défis sont incroyables
Trop stressé pour trouver la paix
Chaque fois j'essaye de rester sage
Mais les boug'zère d'la street'zère
Ne comprennent qu'un seul message
J'suis un peu comme David Banner
J'crois que j'ai trop peur de moi
Faire un mauvais choix
Ou qu'un zoulou me mette hors de moi
Au milieu des démons urbains
Ma vision est perturbée
C'est devant l'hypocrisie que le diable se masturbe
J'pense que je suis sûr de moi
Quand j'affirme qu'un frère peut te trahir une fois sur deux
C'est la guerre, la guerre des nerfs
Guerre de mon être
Le dégout dépassait par tout ce que l'on croyait connaître
Et les grosse tasse-pé des blocks
Pointent du doigt la réussite
Et lorsqu'elle les esquive
Rien qu'ils jettent la pierre aux autres
Et j'm'en veux d'avoir tout risquer
D'avoir fait fiance-con
Mon caractère est tisse-mé
Côté bon, côté obscur
Pour protéger ma miff
Y'a le Glock dans le tiroir
Je n'crains qu'la force divine et ce négro dans le miroir
Ne me pointe jamais du doigt mec
Chacun porte sa croix
Chacun fait ses choix
Ton pire ennemi c'est toi-même

Seul avec moi-même
Mon esprit dans le noir (dans le noir)
Mes démons qui m'incitent
Mais je n'veux pas les voir (pas les voir)
La guerre est déclarée, croyez moi
Que ce conflit aura lieu entre moi et moi

Ça commence comme un test de Rorschach
Avec un peu d'encre fraiche on déclasse ton psychiatre
Recrache ta gorgée de Jack n'est pas venu jouer les diacres
Car nobody ne peut égorger le diable
Surtout quand ce dernier est sur tes omoplates
Ça donne deux fois plus d'obstacles comme un homo black
Depuis Adam j'ai le démon dans l'ADN
Comme sous le cuir de ta BM j'ai du poison dans l'épiderme
Des molécules belliqueuses me poussent au délit
J'vois comme un mini moi dans le miroir qui veut qu'j'me minimise
Un ennemi que j'entretiens et nourris d'hormones
Ce mal me talonne une sorte de Tyler Durden
Je suis mon propre fardeau, mes propres maux
Et les efforts pour m'abattre
Ne sont qu'une tempête dans un verre d'eau
J'irais bien capitonner l'intérieur de mon corps
Pour enfermer le fou qui peuple mon cœur
On a tous dans la tête un être mystérieux
Un hystérique haineux, une caricature de Mister Hyde
Le mien ressemble au seigneur des Siths capuché
Qui n'ressent aucune pitié avec la ceinture capoussée
A l'instar de Gainsbourg j'ai mon Gainsbarre
Un égo démesuré qui rêve de baraque à quinze barres
Tout comme Freddy à son Krueger qui n'tolère aucun pleur
Ol Kainry doit surement avoir son Ol Kain pleure

Seul avec moi-même
Mon esprit dans le noir (dans le noir)
Mes démons qui m'incitent
Mais je n'veux pas les voir (pas les voir)
La guerre est déclarée, croyez moi
Que ce conflit aura lieu entre moi et moi

Moi vs Moi (feat. Medine)

Yo my worst enemy is iom
I only realize it when my conscience heals me
And let my anger go away
My heart remains loyal to him
Playing with my hate
But when this violence wins me
For my mind it's drowning
We each lead a crusade
If only to find the key
The challenges are incredible
Too stressed to find peace
Every time I try to stay wise
But the boug'zère of the street'zère
Understand only one message
I'm a bit like David Banner
I think I'm too afraid of myself
Making a bad choice
Or for a Zulu to put me out of my mind
In the midst of urban demons
My vision is disturbed
It is in front of hypocrisy that the devil masturbates
I think I'm sure of myself
When I say that a brother can betray you every other time
It's the war, the war of nerves
War of my being
The disgust exceeded by everything that we thought we knew
And the big cup-pe of the blocks
Point the finger at success
And when she dodges them
Nothing that they throw a stone at others
And I blame myself for risking everything
For getting engaged-con
My character is woven
Good side, dark side
To protect my miff
There's the Glock in the drawer
I only fear the divine force and that nigga in the mirror
Don't ever point the finger at me dude
Everyone carries his cross
Everyone makes their choices
Your worst enemy is yourself

Alone with myself
My mind in the dark (in the dark)
My demons that incite me
But I don't want to see them (not see them)
The war is declared, believe me
That this conflict will take place between me and I

It starts as a Rorschach test
With a little fresh ink we downgrade your psychiatrist
Spit out your mouthful of Jack didn't come to play the deacons
For nobody can slaughter the devil
Especially when the latter is on your shoulder blades
It gives twice as many obstacles as a black homo
Since Adam I have the demon in my DNA
Like under the leather of your BM I have poison in the epidermis
Belligerent molecules push me to the crime
I see like a mini me in the mirror who wants me to minimize
An enemy that I nurture and feed with hormones
This evil is following me a kind of Tyler Durden
I am my own burden, my own evils
And the efforts to bring me down
Are just a storm in a glass of water
I would go well to tufting the inside of my body
To lock up the fool who populates my heart
We all have a mysterious being in our heads
A hateful hysterical, a caricature of Mister Hyde
Mine looks like the hooded Sith Lord
Who feels no mercy with the capoussed belt
Like Gainsbourg, I have my own bar
An inordinate ego who dreams of a fifteen-bar shack
Just like Freddy to his Krueger who tolerates no crying
Ol Kainry must surely have his Ol Kainry

Alone with myself
My mind in the dark (in the dark)
My demons that incite me
But I don't want to see them (not see them)
The war is declared, believe me
That this conflict will take place between me and I