Demain c'est loin - Mike Kenli , Ol Kainry перевод на немецкий

Demain c'est loin

J'aimerais kiffer cet instant, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin
Pour faire durer ce moment, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin

J'recrache cette fumée, et mes yeux s'ferment
Le soleil s'couche sur moi comme dans un Western
Seul avec moi-même, mes flashbacks et mes remembers
Affronter le temps, revivre ces instants pour des millions d'heures
J'repense à elle #PetitSourire
J'repense aux frères, nos délires
Seul, j'me tape un fou rire
Même si nos lives sont loin d'être des fairy tales
Tous ces bons moment résonnent à jamais pour l'éternité
Les obstacles, les trahisons et les grosses feintes
À la poursuite du bonheur, à banaliser les choses simples
Mais nos plaintes, vrais qu'la vie grosse timp', j'peux pas l'nier
Mais plus l'time de compter les grains d'sables dans le sablier
Le corps et le visage marqués, brûlés au trentième degré
J'ai appris de mes erreurs, j'me pavanne sans aucun regret
Je remercie le Ciel pour le daron et la daronne en vie
Si la Faucheuse t'interpelle, tu lui dis juste "Pas aujourd'hui"

J'aimerais kiffer cet instant, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin
Pour faire durer ce moment, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin

Mets-toi bien (mets-toi bien)
Ferme les yeux (ferme les yeux)
J'aime tellement rire (j'aime telllement rire)
J'serai jamais vieux (j'serai jamais vieux)
J'protège les miens (j'protège les miens)
J'aime trop ma fille (j'aime trop ma fille)
Ceux qui veulent me kill (ceux qui veulent me kill)
J'laisse ça à Dieu (j'laisse ça à Dieu)
Programmé ou conditionné à faire face
Si les rêves passent, s'effacent, ne vis jamais la tête basse
Tu te déplaces, tu fais des passes mais t'en donneras jamais assez
Regarde ils ont tué le Christ, exécuté John Coffey
J'vous vise avec un douze coups
On a jamais qu'un seul essai
J'ai sorti "Soyons fous" pour qu'le Rap Game arrête de pleurnicher
Varier dans ses structures, tenter des trucs durs sans rupture
C'est pour moi la définition d'être un artiste dans le futur
Demain c'est trop loin, tout reporter ça n'a pas de sens
Avant de mourir, Jérôme m'a laissé quatre appels en absence
Et je pense que il est temps pour moi
Ne rien remettre à demain, parce que demain c'est loin

J'aimerais kiffer cet instant, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin
Pour faire durer ce moment, je m'en vais affronter le temps
J'lui dis que demain, c'est loin

Morgen ist weit weg

Ich würde diesen Moment gern genießen, ich stelle mich der Zeit
Ich sage ihr, dass morgen weit weg ist
Um diesen Moment andauern zu lassen, stelle ich mich der Zeit
Ich sage ihr, dass morgen weit weg ist

Ich stoße diesen Rauch aus, und meine Augen schließen sich
Die Sonne geht über mir unter wie in einem Western
Allein mit mir selbst, meinen Flashbacks und meinen Erinnerungen
Mich der Zeit stellen, diese Augenblicke für Millionen von Stunden wiedererleben
Ich denke an sie #KleinesLächeln
Ich denke an die Brüder, unsere verrückten Zeiten
Allein bekomme ich einen Lachanfall
Auch wenn unser Leben weit davon entfernt ist, Märchen zu sein
All diese guten Momente hallen für immer und ewig nach
Die Hindernisse, der Verrat und die großen Finten
Auf der Jagd nach dem Glück, dabei die einfachen Dinge verharmlosen
Aber unsere Klagen, stimmt, das Leben ist 'ne Schlampe, ich kann es nicht leugnen
Aber keine Zeit mehr, die Sandkörner in der Sanduhr zu zählen
Körper und Gesicht gezeichnet, schwer verbrannt
Ich habe aus meinen Fehlern gelernt, ich gehe meinen Weg ohne jegliches Bedauern
Ich danke dem Himmel für den Vater und die Mutter, die am Leben sind
Wenn der Sensenmann dich anspricht, sag ihm einfach "Nicht heute"

Ich würde diesen Moment gern genießen, ich stelle mich der Zeit
Ich sage ihr, dass morgen weit weg ist
Um diesen Moment andauern zu lassen, stelle ich mich der Zeit
Ich sage ihr, dass morgen weit weg ist

Mach's dir bequem (mach's dir bequem)
Schließ die Augen (schließ die Augen)
Ich lache so gern (ich lache so gern)
Ich werde niemals alt sein (ich werde niemals alt sein)
Ich beschütze die Meinen (ich beschütze die Meinen)
Ich liebe meine Tochter zu sehr (ich liebe meine Tochter zu sehr)
Diejenigen, die mich töten wollen (diejenigen, die mich töten wollen)
Das überlasse ich Gott (das überlasse ich Gott)
Programmiert oder konditioniert, um sich zu stellen
Wenn Träume vergehen, verblassen, lebe niemals mit gesenktem Kopf
Du bewegst dich, du machst deine Züge, aber du wirst nie genug geben
Schau, sie haben Christus getötet, John Coffey hingerichtet
Ich ziele auf euch mit einer Zwölfer
Man hat immer nur einen Versuch
Ich habe "Seien wir verrückt" rausgebracht, damit das Rap-Game aufhört zu jammern
In seinen Strukturen variieren, harte Sachen wagen, ohne zu zerbrechen
Das ist für mich die Definition, in Zukunft ein Künstler zu sein
Morgen ist zu weit weg, alles aufzuschieben ergibt keinen Sinn
Bevor er starb, hat Jérôme mir vier verpasste Anrufe hinterlassen
Und ich denke, es ist Zeit für mich
Nichts auf morgen zu verschieben, denn morgen ist weit weg

Ich würde diesen Moment gern genießen, ich stelle mich der Zeit
Ich sage ihr, dass morgen weit weg ist
Um diesen Moment andauern zu lassen, stelle ich mich der Zeit
Ich sage ihr, dass morgen weit weg ist