Текст и перевод песни Ol Kainry - Abattu Du Vécu

Abattu Du Vécu

Ol′ Kainry... Agression Verbale, la Résistance...
Nous sommes le Triangle des Bermudes!

Yo parce que la vie s'corse, parce que j′suis plus un gosse
Parce que sans cesse j'bosse en m'demandant: "est-ce que j′gâche mes forces?"
Parce que ma haine m′aide à survivre:"qui m'haït me suive" nouveau slogan!
Vivre libre, rapper pour vivre, du fil à r′tordre aux grands
Parce que les coins où je vis, où tu vis sont mystiques et laids
Parce que les gens sont fêlés, dans la foule le diable s'est mêlé
Parce que on en a marre, parce que on cherche du gen-ar
Parce que y′a moins d'taff pour les rabzas et les noirs
Parce que on s′nique entre nous, entre nous une sorte de contrainte
Et certains font les fous, les zoulous ensuite portent plainte
Parce que on s'aime pas, et puis on fait style de s'aimer
Parce que on s′gene pas pour traiter ta mère de trainée
Parce que on fait qu′s'tester, parce que tu peux y rester
Parce que y′a plus d'respect, chacun s′prend pour Sa Majesté
Parce que y'a plus de confiance, à qui faire des confidences
Parce qu′on a tous craqué, qu'on a plus de conscience
Parce que c'est la merde... mais j′le dirai pas!
Parce que faut tout niquer, mais ça aussi, je n′le crierai pas!
Parce que c'est toujours la même histoire, parce que j′rêve de gloire
Parce que on veut ma peau et ça m'désole car la plupart sont noirs
Parce que j′ai pas l'Bac... très peu l′ont dans mon équipe
J'essaye d'être un bon type, faire des biffs avant qu′une balle m′abatte
On "fuck life" parce que maintenant on grandit plus, on vieillit
On "fuck life" car c'est la merde ici, la merde au pays
Égalité? J′demande à voir, parce que on veut nous avoir
Parce que j'ai honte de moi lorsque j′ai vu mon père au parloir
Parce que les jeunes trainent, les jeunes saignent, y'a trop de haine
Parce que les jeunes s′plaignent, les jeunes saignent, la coupe est pleine
("Parce que!")...parce que trop m'arrive en même temps
Parce qu'on peut crever bêtement pour une clope ou même un vêtement
Parce que je sais qu′on... s′en sortira pas tous
Parce que j'ai la haine de vivre que j′envoie ce rap à tous
Parce que on est catalogués délinquants
Parce que il faut s'en sortir, s′réveiller et ça c'est dès maintenant
Parce que c′est mystique pour chacun, j'serai jamais à la Fac
J't′avoue j′craque... la rue j'en ai ma claque!
Parce que y′a plein des nôtres en zon-pri:
'Bigfoot, Bob, Sammy, Toufik tenez bon j′vous en prie!'
Parce que des fois c′est bien mais la y'a trop de bordel
C.N.L, Essonne... Evry, Grigny, Corbeil
Parce que on s'tape, on s′plante, toujours des querelles
Tu peux die à n′importe quel moment, putain la vie j'ai peur d′elle
Parce que j'suis tenté par les tentations ou bien par les fréquentations
Parce que j′exprime ma rage dans le Hip Hop à fond
Parce que, tant que j'vivrai, l′Agression Verbale sera
Les faux on les écrasera, celui qui me croit pas verra
Parce qu'on veut tous le mil-lion, parce qu'on veut la rébel-lion
Alors qu′entre nous on s′nique y'a aucune u-nion
Parce que je n′suis qu'un nègre dans la société
Parce que d′où j'viens les jeunes ne partent pas tous en été!
Parce que ça vend des sav′... devant les autres on bave...
Parce que ça s'est corsé c'était beaucoup mieux avant!
Parce que j′ai plus confiance en sonne-per
Au microphone fier de moi, j′ai stoppé d'faire le gangster!
Parce qu′y'a la pression constante: pas d′school, pas d'taff...

Parce que j′aimerais que ma mère soit contente
Parce qu'on est pas d'la même clique, parce que il faut qu′mes textes niquent
En bref, yo, parce que la vie c′est technique...
Parce que la vie c'est technique... Agression Verbale

(Ol′Kainry & sample de Raphaël)
Parce que la vie s'corse, parce que j′suis plus un gosse
Parce que sans cesse j'bosse en m′demandant: "est ce que j'gâche mes forces?"
"J'kick le mic, une solution de décompression
D′baisser la tension, de captiver toute votre attention!"

Parce que la vie s′corse...(???), Barou... on vous attend!

History Of Experience

Ol' Kainry... Verbal Aggression, Resistance...
We are the Bermuda Triangle!

Yo because life is getting harder, because I'm not a kid anymore
Because I keep working, asking myself: "Am I wasting my strength?"
Because my hatred helps me to survive: "whoever hates me follows me" new slogan!
Live free, rap for a living, from the wire to twist to the big ones
Because the corners where I live, where you live are mystical and ugly
Because people are cracked, in the crowd the devil got mixed up
Because we're tired of it, because we're looking for gen-ar
Because there is less taff for the rabzas and the blacks
Because we kiss each other, between us a kind of constraint
And some people go crazy, the Zulus then complain
Because we don't love each other, and then we pretend to love each other
Because we're not training to call your mother a slut
Because we're just testing, because you can stay there
Because there is more respect, everyone takes for His Majesty
Because there is more trust, to whom to make confidences
Because we've all cracked up, we have more awareness
Because that's the shit... but I won't say it!
Because we have to fuck everything, but that too, I won't shout it!
Because it's always the same story, because I dream of glory
Because they want my skin and it saddens me because most of them are black
Because I don't have the experience... very few have it on my team
I'm trying to be a good guy, make biffs before a bullet hits me
We "fuck life" because now we're growing up more, we're getting older
We "fuck life" because it's the shit here, the shit in the country
Equality? I ask to see, because we want to have us
Because I was ashamed of myself when I saw my father in the parlor
Because young people hang out, young people bleed, there's too much hatred
Because the young people are complaining, the young people are bleeding, the cup is full
("Because!")...because too much happens to me at the same time
Because we can die stupidly for a cigarette or even a piece of clothing
Because I know that we... won't get away with it all
Because I hate living that I'm sending this rap to everyone
Because we are classified as delinquents
Because we have to get out of it, wake up and that's right now
Because it's mystical for everyone, I'll never be in college
I admit I'm cracking up... the street I'm in love with!
Because there are a lot of ours in the pri-zone:
'Bigfoot, Bob, Sammy, Toufik hold on, please!'
Because sometimes it's good but there's too much mess
C.N.L, Essonne... Evry, Grigny, Corbeil
Because we're banging, we're crashing, always quarrels
You can die at any time, damn life I'm afraid of her
Because I am tempted by temptations or by dating
Because I express my rage in Hip Hop thoroughly
Because, as long as I live, Verbal Aggression will be
The fakes we will crush them, whoever doesn't believe me will see
Because we all want the millet-lion, because we want the rebel-lion
While between us we s'nique there is no u-nion
Because I'm just a negro in society
Because where I come from, not all young people leave in the summer!
Because it sells after-sales service... in front of the others we drool...
Because it got stronger it was much better before!
Because I have more confidence in sonne-per
At least proud of myself, I stopped being the gangster!
Because there is constant pressure: no school, no taff...

Because I would like my mother to be happy
Because we're not from the same clique, because my texts have to fuck
In short, yo, because life is technical...
Because life is technical... Verbal Aggression

(Ol'kainry & Raphael sample)
Because life is getting harder, because I'm not a kid anymore
Because I keep working asking myself: "Am I wasting my strength?"
"I kick the mic, a decompression solution
To lower the tension, to captivate all your attention!"

Because life is getting harder...(???), Barou... we are waiting for you!