Текст и перевод песни Ol Kainry - Abattu Du Vécu

Abattu Du Vécu

Ol′ Kainry... Agression Verbale, la Résistance...
Nous sommes le Triangle des Bermudes!

Yo parce que la vie s'corse, parce que j′suis plus un gosse
Parce que sans cesse j'bosse en m'demandant: "est-ce que j′gâche mes forces?"
Parce que ma haine m′aide à survivre:"qui m'haït me suive" nouveau slogan!
Vivre libre, rapper pour vivre, du fil à r′tordre aux grands
Parce que les coins où je vis, où tu vis sont mystiques et laids
Parce que les gens sont fêlés, dans la foule le diable s'est mêlé
Parce que on en a marre, parce que on cherche du gen-ar
Parce que y′a moins d'taff pour les rabzas et les noirs
Parce que on s′nique entre nous, entre nous une sorte de contrainte
Et certains font les fous, les zoulous ensuite portent plainte
Parce que on s'aime pas, et puis on fait style de s'aimer
Parce que on s′gene pas pour traiter ta mère de trainée
Parce que on fait qu′s'tester, parce que tu peux y rester
Parce que y′a plus d'respect, chacun s′prend pour Sa Majesté
Parce que y'a plus de confiance, à qui faire des confidences
Parce qu′on a tous craqué, qu'on a plus de conscience
Parce que c'est la merde... mais j′le dirai pas!
Parce que faut tout niquer, mais ça aussi, je n′le crierai pas!
Parce que c'est toujours la même histoire, parce que j′rêve de gloire
Parce que on veut ma peau et ça m'désole car la plupart sont noirs
Parce que j′ai pas l'Bac... très peu l′ont dans mon équipe
J'essaye d'être un bon type, faire des biffs avant qu′une balle m′abatte
On "fuck life" parce que maintenant on grandit plus, on vieillit
On "fuck life" car c'est la merde ici, la merde au pays
Égalité? J′demande à voir, parce que on veut nous avoir
Parce que j'ai honte de moi lorsque j′ai vu mon père au parloir
Parce que les jeunes trainent, les jeunes saignent, y'a trop de haine
Parce que les jeunes s′plaignent, les jeunes saignent, la coupe est pleine
("Parce que!")...parce que trop m'arrive en même temps
Parce qu'on peut crever bêtement pour une clope ou même un vêtement
Parce que je sais qu′on... s′en sortira pas tous
Parce que j'ai la haine de vivre que j′envoie ce rap à tous
Parce que on est catalogués délinquants
Parce que il faut s'en sortir, s′réveiller et ça c'est dès maintenant
Parce que c′est mystique pour chacun, j'serai jamais à la Fac
J't′avoue j′craque... la rue j'en ai ma claque!
Parce que y′a plein des nôtres en zon-pri:
'Bigfoot, Bob, Sammy, Toufik tenez bon j′vous en prie!'
Parce que des fois c′est bien mais la y'a trop de bordel
C.N.L, Essonne... Evry, Grigny, Corbeil
Parce que on s'tape, on s′plante, toujours des querelles
Tu peux die à n′importe quel moment, putain la vie j'ai peur d′elle
Parce que j'suis tenté par les tentations ou bien par les fréquentations
Parce que j′exprime ma rage dans le Hip Hop à fond
Parce que, tant que j'vivrai, l′Agression Verbale sera
Les faux on les écrasera, celui qui me croit pas verra
Parce qu'on veut tous le mil-lion, parce qu'on veut la rébel-lion
Alors qu′entre nous on s′nique y'a aucune u-nion
Parce que je n′suis qu'un nègre dans la société
Parce que d′où j'viens les jeunes ne partent pas tous en été!
Parce que ça vend des sav′... devant les autres on bave...
Parce que ça s'est corsé c'était beaucoup mieux avant!
Parce que j′ai plus confiance en sonne-per
Au microphone fier de moi, j′ai stoppé d'faire le gangster!
Parce qu′y'a la pression constante: pas d′school, pas d'taff...

Parce que j′aimerais que ma mère soit contente
Parce qu'on est pas d'la même clique, parce que il faut qu′mes textes niquent
En bref, yo, parce que la vie c′est technique...
Parce que la vie c'est technique... Agression Verbale

(Ol′Kainry & sample de Raphaël)
Parce que la vie s'corse, parce que j′suis plus un gosse
Parce que sans cesse j'bosse en m′demandant: "est ce que j'gâche mes forces?"
"J'kick le mic, une solution de décompression
D′baisser la tension, de captiver toute votre attention!"

Parce que la vie s′corse...(???), Barou... on vous attend!

Убитый опытом

Ol′ Kainry... Словесная Агрессия, Сопротивление...
Мы - Бермудский треугольник!

Йо, потому что жизнь тяжела, потому что я больше не ребёнок,
Потому что без конца пашу, спрашивая себя: "не трачу ли я силы впустую?"
Потому что моя ненависть помогает мне выжить: "кто меня ненавидит, следуйте за мной" - новый слоган!
Жить свободно, читать рэп, чтобы жить, создавать проблемы боссам,
Потому что районы, где я живу, где ты живёшь, мистические и уродливые,
Потому что люди чокнутые, в толпе затесался дьявол,
Потому что нам это надоело, потому что мы ищем бабла,
Потому что мало работы для чёрных,
Потому что мы грыземся друг с другом, между нами какая-то напряжёнка,
И некоторые строят из себя крутых, а потом ноют,
Потому что мы не любим друг друга, и при этом делаем вид, что любим,
Потому что мы не стесняемся обзывать твою мать шлюхой,
Потому что мы постоянно проверяем друг друга, потому что ты можешь поплатиться за это,
Потому что больше нет уважения, каждый мнит себя Его Величеством,
Потому что больше нет доверия, кому можно доверить секреты,
Потому что мы все сломались, у нас больше нет совести,
Потому что это дерьмо... но я не скажу этого!
Потому что нужно всё разрушить, но и это я не буду кричать!
Потому что это всегда одна и та же история, потому что я мечтаю о славе,
Потому что все хотят моей шкуры, и это меня печалит, ведь большинство из них чёрные,
Потому что у меня нет аттестата... мало у кого он есть в моей команде,
Я пытаюсь быть хорошим парнем, заработать бабки, прежде чем пуля меня сразит,
Мы плюём на жизнь, потому что теперь мы не растём, а стареем,
Мы плюём на жизнь, потому что здесь дерьмо, дерьмо в стране,
Равенство? Я хочу убедиться в этом, потому что нас хотят поиметь,
Потому что мне было стыдно за себя, когда я увидел своего отца в комнате для свиданий,
Потому что молодёжь слоняется без дела, молодёжь истекает кровью, слишком много ненависти,
Потому что молодёжь жалуется, молодёжь истекает кровью, чаша переполнена,
("Потому что!")... потому что слишком много всего происходит одновременно,
Потому что можно глупо сдохнуть из-за сигареты или даже из-за одежды,
Потому что я знаю, что мы... не все выберемся отсюда,
Потому что я так ненавижу жить, что посвящаю этот рэп всем,
Потому что нас клеймят преступниками,
Потому что нужно выкарабкаться, проснуться, и это нужно сделать прямо сейчас,
Потому что это мистика для каждого, я никогда не буду в универе,
Признаюсь, я срываюсь... улица мне надоела!
Потому что многие наши сидят в тюрьме:
"Бигфут, Боб, Сэмми, Туфик, держитесь, умоляю!"
Потому что иногда бывает хорошо, но сейчас слишком много бардака,
C.N.L, Эсон... Эври, Гриньи, Корбей,
Потому что мы дерёмся, мы облажаемся, вечные разборки,
Ты можешь умереть в любой момент, чёрт, я боюсь жизни,
Потому что меня искушают соблазны или окружение,
Потому что я полностью выражаю свою ярость в хип-хопе,
Потому что, пока я жив, Словесная Агрессия будет существовать,
Фальшивых мы раздавим, тот, кто мне не верит, увидит,
Потому что все хотят миллион, потому что все хотят бунта,
Хотя мы сами себя уничтожаем, нет никакого единства,
Потому что я всего лишь негр в обществе,
Потому что там, откуда я родом, молодёжь не все ездят летом отдыхать!
Потому что кто-то продаёт наркотики... перед другими мы слюни пускаем...
Потому что всё стало хуже, раньше было намного лучше!
Потому что я больше не доверяю никому,
У микрофона, гордясь собой, я перестал строить из себя гангстера!
Потому что постоянное давление: нет школы, нет работы...

Потому что я хотел бы, чтобы моя мама была довольна,
Потому что мы не из одной тусовки, потому что мои тексты должны взрывать,
Короче, йо, потому что жизнь - это сложно...
Потому что жизнь - это сложно... Словесная Агрессия

(Ol′Kainry & сэмпл Raphaël)
Потому что жизнь тяжела, потому что я больше не ребёнок,
Потому что без конца пашу, спрашивая себя: "не трачу ли я силы впустую?"
"Читаю рэп, это способ снять напряжение,
Снизить давление, привлечь всё ваше внимание!"

Потому что жизнь тяжела...(???), Бару... мы ждём вас!