Текст и перевод песни Ol Kainry - Bad Conscience

Bad Conscience

Un négro seul dans l'obscurité, un bonhomme giflé par la vérité
Le sentiment qu'aucun imam, aucun rabbin, aucun prêtre ne peut m'purifier
Dans le froid je porte un marcel, dans ma tête j'écris mes partiels
Je suis comme un ouf'zer, j'analyse le dièse, l'être humain et toutes ses parcelles
Qui est parfait? Personne
Mais moi mec j'ai besoin d'être correct
J'suis en beef avec ma conscience, je me console bêtement, frère, en jouant les poètes
J'ai des problèmes, t'as des problèmes, il a des problèmes, est-ce que c'est grave docteur?
La question est idiote, bien sûr que c'est grave pour tous ceux qui ont gâche le cœur
J'ai fait des fautes, j'ai fait des erreurs
J'ai fait l'ouf et j'ai fait l'con
Mais seul Dieu c'est à quel point j'essaie d'être cool ou j'essaie d'être bon
J'essaie d'être bon, oui, j'essaie d'être bon
J'suis au calme sur mon terrain, toujours un apprenti gangster essayant d'se faire les dents
Ou un négro qui a besoin d'oi-t
Ou un frère qui a besoin d'cash ou même une sœur dans une mauvaise passe
Qui voudra sauver le monde, vivra le moment où on te recrache la haine en pleine face
La patience est une vertu, je suis plongé dans l'amertume
Le cœur est fait pour vibrer, le cœur est fait pour aimer
Pourquoi le mien me torture?

J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Je ne tendrai pas la joue, je vous sortirai les guns
Ne m'oblige pas à être fou ou me pousse à faire le dingue
Pousse à faire le dingue

Alors mes bras s'endurcissent, le ciel s'obscurcit et la raison délaisse
Parfois la haine subsiste, la colère persiste comme si le pardon est une faiblesse
Y'a qu'le concret qui m'intéresse, je me tape tous les jours
Spartiate à la quête d'un petit paradis terrestre
Affronter les pires genjustsus, diable au masque d'ange
J'ai les bougs masqués en DF
J'ai la main sur le cœur et j'ai l'autre sur un gun
J'laisse le choix à ceux qui veulent
Combien d'amitiés sincères et de vrais frères ont disparu dans le next épisode
Me faire douter d'moi, douter d'moi
Ils ont failli me faire douter d'moi
Me faire douter d'moi, douter d'moi
Ils ont failli me faire douter d'moi
Pour les autres, ne jamais s'oublier
Tout trier, rester zen derrière le bouclier
L'reflet de vous-mêmes vous fuirez, plus jamais soupirer
Ma grenade est dégoupillée, on aura pas tous les mêmes parts, yeah
Que tu m'aimes ou que tu m'aimes pas, han
J'irai trancher la tête de la bête, j'irai faire la fête
Insolent comme Anelka
Je n'oublie pas mais ne pardonne
Soit tu respectes, soit tu crains
Soit tu acceptes, soit tu trinques
Laisser des serpents entrer dans ma bulle et me mordre
C'est qu'j'parle de ma vie au passé simple
J'avais juste une envie d'parler
Noircir les pages de mon carnet
Je respecte toute valeur mais j'suis comme Bruce Banner
Ne laissez pas l'autre se déclarer

J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
J'essaie d'être un bon
J'essaie d'être un bon gars
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien
Je ne tendrai pas la joue, je vous sortirai les guns
Ne m'oblige pas à être fou ou me pousse à faire le dingue
Pousse à faire le dingue

Bad Conscience

A lone Black man in the dark, a dude slapped by the truth's stark
The feeling that no imam, rabbi, or priest can purify my youth
In the cold I wear a tank top, in my head, I write my exams, non-stop
Like a madman, I analyze the sharp, the human being, and all its parts
Who is perfect? Nobody.
But me, man, I need to be on the right track, steady
I'm in a beef with my conscience, I console myself foolishly, brother, playing the poet's stance
I have problems, you have problems, he has problems, is it serious, doctor?
The question is idiotic, of course it's serious for all those who have broken hearts, harder
I've made mistakes, I've made errors
I've been a fool and I've been a clown, terrors
But only God knows how hard I try to be cool or how hard I try to be good, profound
I try to be good, yes, I try to be good, resound
I'm chill on my turf, always a gangster apprentice trying to make his mark, unbound
Or a Black man who needs help, around
Or a brother who needs cash or even a sister in a bad spot, down
Whoever wants to save the world, will live the moment when hate is spat back in your face, profound
Patience is a virtue, I am plunged into bitterness, profound
The heart is made to vibrate, the heart is made to love, sound
Why does mine torture me, hound?

I try to be a good
I try to be a good guy
I try to be a good
I try to be a good guy
But they wear masks that bring out my demons, fly
But they wear masks that bring out my demons, lie
Someone good, I will remain someone good, I will remain someone good, try
Someone good, I will remain someone good, I will remain someone good, cry
I will not turn the other cheek, I will pull out the guns, defy
Don't force me to be crazy or push me to go wild, high
Push me to go wild, sigh

So my arms harden, the sky darkens, and reason abandons, nearby
Sometimes hatred persists, anger persists as if forgiveness is a weakness, I cry
Only the concrete interests me, I hit it every day, try
Spartan in search of a small earthly paradise, high
Facing the worst genjutsu, devil with an angel's mask, lie
I have the buds masked in DF, fly
I have my hand on my heart and the other on a gun, cry
I leave the choice to those who want, try
How many sincere friendships and true brothers have disappeared in the next episode, sigh
Make me doubt myself, doubt myself, lie
They almost made me doubt myself, cry
Make me doubt myself, doubt myself, try
They almost made me doubt myself, fly
For others, never forget yourself, high
Sort everything out, stay zen behind the shield, sigh
The reflection of yourselves you will flee, never sigh again, try
My grenade is unpinned, we won't all have the same parts, yeah, fly
Whether you love me or you don't love me, huh, high
I'll go and cut off the beast's head, I'll go and party, cry
Insolent like Anelka, try
I don't forget but I don't forgive, fly
Either you respect, or you fear, high
Either you accept, or you drink, cry
Letting snakes into my bubble and biting me, try
It means I'm talking about my life in the past tense, fly
I just wanted to talk, high
Blacken the pages of my notebook, cry
I respect all values but I'm like Bruce Banner, try
Don't let the other declare, fly

I try to be a good
I try to be a good guy
I try to be a good
I try to be a good guy
But they wear masks that bring out my demons, fly
But they wear masks that bring out my demons, lie
Someone good, I will remain someone good, I will remain someone good, try
Someone good, I will remain someone good, I will remain someone good, cry
I will not turn the other cheek, I will pull out the guns, defy
Don't force me to be crazy or push me to go wild, high
Push me to go wild, sigh