Ol Kainry - La volonté du feu - перевод текста песни на русский

Je suis le garant de mon destin

Я хозяин своей судьбы,

Seul mon miroir est mon ennemi

Только зеркало — мой враг.

Même si l'obscurité me blesse, hein

Даже если тьма ранит меня, эй,

Je reste brave car je respire

Я остаюсь храбрым, потому что дышу.

Et s'il fallait qu'il n'en reste qu'un

И если должен остаться только один,

Ou qu'on me promettait la sère-mi

Или если мне обещают золотые горы,

J'effacerais tous vos sourires mesquins

Я сотру все ваши жалкие улыбки,

Armé d'une volonté à faire fuir

Вооруженный волей, способной обратить в бегство.

C'n'est plus un micro, c'est un glaive

Это больше не микрофон, это клинок,

Que j'lève en tant que ex-mauvais élève

Который я поднимаю как бывший плохой ученик,

Accroché à ses rêves, j'vais l'faire même si j'en crève

Держась за свои мечты, я сделаю это, даже если умру.

Croire en moi-même sinon croire en qui?

Верить в себя, иначе в кого верить?

J'esquive les balles au ralenti

Уворачиваюсь от пуль в замедленной съемке,

Z'avez enfin la preuve que Morpheus

У вас наконец-то есть доказательство, что Морфеус,

Oui, n'avait pas menti

Да, не лгал.

Tous les r'gards par ici, paraît qu't'es brave?

Все взгляды сюда, говорят, ты храбрый?

Moi aussi!

Я тоже!

De ma douleur vous ne verrez aucune larme

От моей боли ты не увидишь ни одной слезы,

N'entendrez pas un cri

Не услышишь ни крика.

Et c'que j'écris prendra tous son sens

И то, что я пишу, обретет весь свой смысл,

Parce que l'game nous l'a tous mis

Потому что игра нас всех достала.

Je saigne mais j'ai léché mon sang comme Bruce Lee

Я истекаю кровью, но слизываю свою кровь, как Брюс Ли.

J'vais faire le dièse avec un regard triste

Я сыграю диез с грустным взглядом,

Seul dans mon délire, rien ne peut m'guérir

Один в своем бреду, ничто не может меня исцелить.

J'ai la folie d'un artiste

У меня безумие художника.

Tous ceux qui jurent qu'on est ensemble

Все те, кто клянется, что мы вместе,

Vous croyez trop j'suis bête

Вы слишком наивны, я зверь.

Les mecs ont trop d'égo

У парней слишком много эго,

Z'avez qu'à crever seuls la bouche ouverte

Вам остается только сдохнуть в одиночестве с открытым ртом.

Qui m'aime me suive

Кто любит меня, следуйте за мной,

J'ferai mon rap libre

Я сделаю свой рэп свободным.

Ça déchire mon t-shirt tellement mon cœur vibre

Он рвет мою футболку, так сильно вибрирует мое сердце.

Y a encore plein d'euros à faire

Еще много евро нужно заработать,

Z'avez la frousse ou quoi?

Вы что, струсили?

Viens on fait les bails pour de vrai

Давай сделаем дела по-настоящему,

Viens on fait comme Youssoupha

Давай сделаем как Юссуфа.