Текст и перевод песни Ol Kainry - Precog

Precog

Je le vois, dans l'quartier, il sourit, remplit d'rêves de gosse
13 piges, pokémons, collège, salle de boxe
S'ouvrent les portes de la chance
Streetzer, connaissances
Innocence, un jeune boy aux portes de l'adolescence
Il respecte sa daronne, la school, les anciens du tieks
Son avenir est palpable, il peut le toucher de l'index
16 piges déjà gosse-bo, physique un peu costaud
Il a la côte auprès des ladys, d'jà ça cause trop
Premier love, premières petites conneries mais rien de grave
Ce sont les soldats qui connaissent leurs limites
Qui deviennent braves
Donc les guerres de quartiers, lui ne les calcule pas
18 piges, il est posé avec une tisse-mé, Vanessa
Il la quittera 3 ans plus tard, puis il quittera l'quartier
Loin du CNL il vivra son avenir tracé
Juste imagine si il avait évité l'pire
En réel à 13 piges, en 2000, Romuald est parti

Comme un precogs ou un devin
J'aime jouer avec le fil rouge du destin
Résuciter mes proches dans mes rêves
Ça canalise ma douleur
J'reste fort, reposez en paix

J'n'attendrai plus jamais qu'un proche parte trop vite
Pour lui dire que j'l'aime d'amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j'chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j'ai mal
J'ai laissé cicatricer mes larmes

Je la vois, amoureuse, heureuse
Son sourire plein d'charme
Belle et ambitieuse à en faire pâlir plein d'femmes
Envoutante telle une sirène, réelle beauté du ciel
Lorsque Dyf' l'a connue, il est gravement tombé fou d'elle
Je les vois, ils évoluent ensemble
Rien ne peut les défaire, ni même les réduire en cendres
Ils font la route Paris-Metz
Souvent pour aller voir sa famille
L'avion Paris-Libreville
Vacances avec la famille
Elle est enceinte d'un deuxième gosse de lui
Ça fait une famille de cinq, elle taffe et il sort ses disques
Y'a des hauts et des bas, mais beaucoup plus de hauts
J'ai la santé, ma femme m'aime et mes enfants sont beaux
Le vrai bonheur c'est un peu de cash, famille et amis
Aujourd'hui j'ai toujours mal, même si ça fait des années
Si t'as d'l'amour pour ta femme chéris-la, marie-la
Je viens d'écrire tout ce que j'aurais dû vivre avec Marina

J'n'attendrai plus jamais qu'un proche parte trop vite
Pour lui dire que j'l'aime d'amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j'chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j'ai mal
J'ai laissé cicatricer mes larmes

J'ai du mal à oublier, à laisser reposer en paix
Je sais que rien n'me les rendra
Même si je pesais en pèze
J'les réanime dans mes rêves
Dans l'tièks je check l'Haïtien
Croise Paco en caisse, je fuck la mort, ses aller-simples
Cette douleur peut percer n'importe quelle armure
Peut te remplir de colère, te brise la main sur un mur
Victime de la nature, dans la street quand l'destin s'la joue
On réalise quand cette larme descend sur la joue

J'n'attendrai plus jamais qu'un proche parte trop vite
Pour lui dire que j'l'aime d'amour véritable
Mon coeur braille, mes poings cassent des vitres
La violence et la rage ne me guérit pas
Comme un précog, j'chante vos vies
Comme si on avait brisé, esquivé les drames
Des proches partent et j'ai mal
J'ai laissé cicatricer mes larmes

Предвидение

Я вижу его, в квартале, он улыбается, полон детских мечтаний
13 лет, покемоны, колледж, боксерский зал
Открываются двери удачи
Стритзер, знакомства
Невинность, юный парень на пороге отрочества
Он уважает свою маму, школу, стариков района
Его будущее ощутимо, он может коснуться его указательным пальцем
16 лет, уже парнишка, физически крепкий
Он популярен у девушек, уже много болтает
Первая любовь, первые мелкие глупости, но ничего серьезного
Это солдаты, которые знают свои пределы
Которые становятся храбрыми
Поэтому районные войны, он их не замечает
18 лет, он встречается с девушкой, Ванессой
Он бросит ее 3 года спустя, затем покинет район
Вдали от CNL он проживет свою предначертанную жизнь
Только представь, если бы он избежал худшего
В реальности в 13 лет, в 2000 году, Ромуальд ушел

Как предсказатель или прорицатель
Мне нравится играть с красной нитью судьбы
Воскрешать своих близких в своих снах
Это направляет мою боль
Я остаюсь сильным, покойтесь с миром

Я больше никогда не буду ждать, пока близкий человек уйдет слишком рано
Чтобы сказать ему, что я люблю его истинной любовью
Мое сердце кричит, мои кулаки разбивают стекла
Насилие и ярость меня не исцеляют
Как предсказатель, я пою о ваших жизнях
Как будто мы избежали, предотвратили драмы
Близкие уходят, и мне больно
Я позволил моим слезам зажить

Я вижу ее, влюбленную, счастливую
Ее улыбка полна очарования
Красивая и амбициозная, способная затмить многих женщин
Чарующая, как сирена, настоящая небесная красота
Когда Диф встретил ее, он без памяти влюбился
Я вижу их, они развиваются вместе
Ничто не может их разлучить, даже превратить в пепел
Они ездят по маршруту Париж-Мец
Часто, чтобы навестить ее семью
Самолет Париж-Либревиль
Отпуск с семьей
Она беременна вторым ребенком от него
Это семья из пяти человек, она работает, а он выпускает свои диски
Бывают взлеты и падения, но гораздо больше взлетов
У меня есть здоровье, моя жена любит меня, и мои дети прекрасны
Настоящее счастье - это немного денег, семья и друзья
Сегодня мне все еще больно, хотя прошло много лет
Если ты любишь свою женщину, цени ее, женись на ней
Я только что написал все, что должен был пережить с Мариной

Я больше никогда не буду ждать, пока близкий человек уйдет слишком рано
Чтобы сказать ему, что я люблю его истинной любовью
Мое сердце кричит, мои кулаки разбивают стекла
Насилие и ярость меня не исцеляют
Как предсказатель, я пою о ваших жизнях
Как будто мы избежали, предотвратили драмы
Близкие уходят, и мне больно
Я позволил моим слезам зажить

Мне трудно забыть, оставить покоиться с миром
Я знаю, что ничто мне их не вернет
Даже если бы я весил кучу денег
Я воскрешаю их в своих снах
В районе я вижу гаитянца
Встречаю Пако в машине, я презираю смерть, ее билеты в один конец
Эта боль может пробить любую броню
Может наполнить тебя гневом, разбить твою руку о стену
Жертва природы, на улице, когда судьба играет
Мы осознаем это, когда эта слеза стекает по щеке

Я больше никогда не буду ждать, пока близкий человек уйдет слишком рано
Чтобы сказать ему, что я люблю его истинной любовью
Мое сердце кричит, мои кулаки разбивают стекла
Насилие и ярость меня не исцеляют
Как предсказатель, я пою о ваших жизнях
Как будто мы избежали, предотвратили драмы
Близкие уходят, и мне больно
Я позволил моим слезам зажить