Qui tu connais... - Dany Dan , Jango Jack , Ol Kainry , Nekfeu перевод на немецкий

Qui tu connais...

Qui vivra verra, une belle Éthiopienne d'Addis Abeba
Madrid, Paris la nuit place de l'Opéra, Venise
Je n'verrai jamais Byzance, mais j'aurai vu Obama
J'écris ça sur ma terrasse dans mon pyjama
J'aurais préféré connaître Patrice Lumumba qu'Oussama
J'aimais bien JR, mais Bobby serait mon frère siamois
Qui tu connais comme moi? "T'es unique", me murmura Farida
Juste après son coït, j'ai répondu: "Épouse-moi!"
Cœur sensible Dan, la sincérité c'est moi
La jalousie c'est eux, la confiance mon bras droit
La misère, mon ex, mes problèmes, des potes à qui je ne parle pas
Sauf quand ils s'invitent chez moi, j'm'assois, les reçois
Et puis quoi? Aucun flou dans mon style
Chacun son but, son truc, moi j'suis l'plus fou dans la salle
La mélodie sort droit de mon souffle, le mic' n'est qu'un harmonica
Sûr que mon père avait la forme l'jour où il me fabriqua

Mais qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Ne cherche pas: c'est comme ça
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je ne chôme pas
C'est moi, c'est moi, hey hey hey
Qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Demande-toi qui t'a fait te relever à chaque fois
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Ne cherche pas

Qui vivra verra, j'vous ferai connaitre l'enfer avant qu'on m'enterre
J'ai plus d'un terrain en track, vous l'avalerez entière
J'suis noir et fier comme ce nègre en selle quand je pé-ra
Là j'écris chez moi, à chaque vers un homme à terre
Détèr', mes yeux sont fermés quand je gratte mes textes
160 kilos quand je taffe mes pecs
Tu connais qui comme moi
À part peut-être Tyson, Jackson, Jordan, Michael Phelps?
Dixit Kanye, un peu space, fou à lier
Dans mon propre dessin animé de hip-hop contaminé
Le taf paie, mais l'audace aussi, je n'suis pas dans le moule
La life est bonne j'vais pas la quèn', j'vais lui faire l'amour
La rue respecte, les 'cailles de la tess' me vouvoient
J'suis resté hood, j'ai 32 ans, ma fille a 12 ans
Toujours au max dans ce game malgré les conditions
J'n'ai jamais cherché d'excuses, j'ai juste trouvé des solutions

Mais qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Ne cherche pas: c'est comme ça
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je ne chôme pas
C'est moi, c'est moi, hey hey hey
Qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Demande-toi qui t'a fait te relever à chaque fois
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Ne cherche pas

Qui vivra verra, hier j'taffais dans les cuisines d'un fast-food
J'répondais "C'est la merde" quand on m'disait "Kafass fou"
Aujourd'hui j'suis en répèt', et demain j'aurai peut-être rien
J'ai jamais été d'ceux qui rêvent d'être de vraies vedettes
Dans l'rap, ce qui m'exclut c'est mes principes
Nan j'suis pas une 'caille mais j'vais pas m'excuser d'être en vie
J'ai d'l'énergie, Super Sayen 3, d'immenses cheveux
J'rentre dans la cabine comme à Score Games, je vends ce jeu
Yeah, avec mes frères sur un divan ça charrie
Contre moi y'a rien à faire comme un dimanche à Paris
Expert en clash, les lâches on éradique au mic'
En amitié, on est radicaux man
Parfois tu t'trompes sur un keum, t'es borgne et
Tel une actrice porno, à la fin ça t'retombe sur la gueule
Est ce qu'un jour je tuerai un traître?
J'ai demandé au ciel: un avion m'a répondu de tirer un trait

Mais qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Ne cherche pas: c'est comme ça
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je ne chôme pas
C'est moi, c'est moi, hey hey hey
Qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Demande-toi qui t'a fait te relever à chaque fois
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Ne cherche pas

Wen kennst du wie...

Wer leben wird, wird sehen, eine schöne Äthiopierin aus Addis Abeba
Madrid, Paris bei Nacht am Place de l'Opéra, Venedig
Ich werde Byzanz nie sehen, aber ich werde Obama gesehen haben
Ich schreibe das auf meiner Terrasse in meinem Pyjama
Ich hätte lieber Patrice Lumumba gekannt als Osama
Ich mochte JR, aber Bobby wäre mein siamesischer Zwilling
Wen kennst du wie mich? „Du bist einzigartig“, flüsterte mir Farida zu
Direkt nachdem wir Sex hatten, antwortete ich: „Heirate mich!“
Sensibles Herz Dan, die Aufrichtigkeit bin ich
Die Eifersucht sind sie, das Vertrauen mein rechter Arm
Das Elend, meine Ex, meine Probleme, Kumpels, mit denen ich nicht rede
Außer wenn sie sich bei mir einladen, setze ich mich hin, empfange sie
Und was dann? Keine Unklarheit in meinem Stil
Jeder hat sein Ziel, sein Ding, ich bin der Verrückteste im Raum
Die Melodie kommt direkt aus meinem Atem, das Mikro ist nur eine Mundharmonika
Sicher hatte mein Vater gute Laune an dem Tag, als er mich machte

Aber wen kennst du wie mich? Ich bin ein Mann für sich
Such nicht weiter: Es ist so
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Ich liege nicht auf der faulen Haut
Das bin ich, das bin ich, hey hey hey
Wen kennst du wie mich? Ich bin ein Mann für sich
Frag dich, wer dich jedes Mal wieder aufstehen ließ
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Such nicht weiter

Wer leben wird, wird sehen, ich werde euch die Hölle zeigen, bevor man mich begräbt
Ich habe mehr als ein Ass im Ärmel, ihr werdet es ganz schlucken
Ich bin schwarz und stolz wie dieser N***r im Sattel, wenn ich rappe
Gerade schreibe ich zu Hause, bei jedem Vers ein Mann am Boden
Entschlossen, meine Augen sind geschlossen, wenn ich meine Texte schreibe
160 Kilo, wenn ich meine Brustmuskeln trainiere
Wen kennst du wie mich
Außer vielleicht Tyson, Jackson, Jordan, Michael Phelps?
Zitat Kanye, ein bisschen abgedreht, verrückt genug zum Fesseln
In meinem eigenen kontaminierten Hip-Hop-Cartoon
Die Arbeit zahlt sich aus, aber die Kühnheit auch, ich passe nicht ins Schema
Das Leben ist gut, ich werd' sie nicht ficken, ich werd' ihr Liebe machen
Die Straße respektiert mich, die Ganoven aus der Siedlung siezen mich
Ich bin Hood geblieben, ich bin 32, meine Tochter ist 12
Immer am Limit in diesem Game, trotz der Umstände
Ich habe nie nach Ausreden gesucht, ich habe nur Lösungen gefunden

Aber wen kennst du wie mich? Ich bin ein Mann für sich
Such nicht weiter: Es ist so
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Ich liege nicht auf der faulen Haut
Das bin ich, das bin ich, hey hey hey
Wen kennst du wie mich? Ich bin ein Mann für sich
Frag dich, wer dich jedes Mal wieder aufstehen ließ
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Such nicht weiter

Wer leben wird, wird sehen, gestern arbeitete ich in den Küchen eines Fast-Foods
Ich antwortete „Scheiße läuft“, wenn man mir sagte „Kafass fou“ (Das ist irre)
Heute bin ich bei der Probe, und morgen habe ich vielleicht nichts
Ich gehörte nie zu denen, die davon träumen, echte Stars zu sein
Im Rap sind es meine Prinzipien, die mich ausschließen
Nein, ich bin kein Ganove, aber ich werde mich nicht entschuldigen, am Leben zu sein
Ich habe Energie, Super Saiyajin 3, riesige Haare
Ich gehe in die Kabine wie bei Score Games, ich verkaufe dieses Spiel
Yeah, mit meinen Brüdern auf dem Sofa, wir ziehen uns auf
Gegen mich kann man nichts machen, wie an einem Sonntag in Paris
Experte im Clashing, Feiglinge rotten wir am Mikro aus
In Freundschaft sind wir radikal, Mann
Manchmal täuscht du dich in einem Kerl, du bist blind und
Wie bei einer Pornodarstellerin fällt es dir am Ende ins Gesicht
Werde ich eines Tages einen Verräter töten?
Ich fragte den Himmel: Ein Flugzeug antwortete mir, einen Schlussstrich zu ziehen

Aber wen kennst du wie mich? Ich bin ein Mann für sich
Such nicht weiter: Es ist so
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Ich liege nicht auf der faulen Haut
Das bin ich, das bin ich, hey hey hey
Wen kennst du wie mich? Ich bin ein Mann für sich
Frag dich, wer dich jedes Mal wieder aufstehen ließ
Das bin ich, das bin ich, das bin ich
Such nicht weiter