Текст и перевод песни Ol Kainry - Rap à l'ancienne

Rap à l'ancienne

J′aiguise le mic' pour que ma rime cogne
J′promets le Big Bang, ça sonne comme un bruit d'gun
Tu vois le keum? Trop calibré pour les p'tites connes, les sitcom
Les gens disent que j′kick comme Mobb Deep, Nas ou Big Pun
J′dégage un bail puissant, j'dégage une force
J′ai la démarche de King-Kong et la taille de ces dorsaux
Une fois que j'ai écouté l′son, je sais que j'vais grailler le morceau
J′suis rare et recherché comme une punchline de Bors'
Va dire à ces types que j'ai dit que c′est le même tarif
Faut-il que j′explique quand je kick comme Fayçal
Là ça devient mystique Big Dyf' les gars ils savent
J′ai sortie ma dick et un p'tit stick de harissa
J′suis né un soir suspect c'était l′éclipse les XXX
Classique frappe kick toujours la même addiction
La street j'affiche en milliards de pixels

Que toute la street'zer vienne checker votre bad boug′ (?*)
J′vais kicker un peu comme à l'ancienne
Auto-tune et Trap sur le côté,
Laissez ça là ou c′était, juste kicker ça un peu comme à l'ancienne
Juste un peu de rap sale,
Un peu de rap sale, un peu de rap sale, un peu de rap sale
Pour le beat yo, juste un peu de rap sale,
Un peu de rap sale, un peu de rap sale pour le beat yo

Ça sort comme ça sort, en surprise motherfucker
Voilà Thor d′vant ta porte, c'est vrai,
ça fait un moment que je dors, bon d′accord
Je met rect-di le canon de mon glock dans ta gorge
XXX obscur vêtu d'une cape noire, j'vais les rave-ma
Tellement déter′ j′ai la silhouette d'un braquemard
J′vais vous sortir du traquenard, on craque l'art
Voici du rap, j′suis dans le Drakkar de Ragnar
Un peu de flow, un peu de texte,
Un peu de lol, un peu de fesses, oui un peu de vrai son
Fais péter ces tracks dans toutes les gova des tiekson
Laisse faire le maître quand le son met la pression
Pour ceux qui font la fine bouche, Old School,
New School, bats les couilles il n'est question que de (?*)
Chicotte dans mon Ipod
J′suis un boug de la street'zer et un boug du Hip Hop
Ol'kainry

Old School Rap

I sharpen the mic so my rhymes hit hard,
I promise a Big Bang, it sounds like a gunshot.
See this dude? Too hardcore for little chicks and sitcoms,
People say I kick it like Mobb Deep, Nas, or Big Pun.
I release a powerful vibe, a force,
I walk like King Kong with a back to match.
Once I hear the beat, I know I'm gonna devour the track,
I'm rare and sought-after like a Bors' punchline.
Go tell those guys I said it's the same price,
Do I need to explain when I kick it like Fayçal?
It's getting mystical, Big Dyf', the guys know it.
I pulled out my dick and a little stick of harissa,
I was born on a suspicious night, it was the eclipse, bitches.
Classic hit, kick, always the same addiction,
I display the street in billions of pixels.

Let the whole street come check your bad boy (?*)
I'm gonna kick it old school style,
Auto-tune and Trap on the side,
Leave it where it was, just kick it a bit like the old days
Just a little dirty rap,
A little dirty rap, a little dirty rap, a little dirty rap
For the beat yo, just a little dirty rap,
A little dirty rap, a little dirty rap for the beat yo

It comes out like it comes out, surprise motherfucker,
Here's Thor at your door, that's right,
I've been sleeping for a while, alright
I put the barrel of my Glock straight in your throat
Obscure XXX dressed in a black cape, I'm gonna wreck them,
So determined, I have the silhouette of a robber,
I'm gonna get you out of the trap, we're cracking the art,
Here's some rap, I'm in Ragnar's Drakkar.
A little flow, a little text,
A little laugh, a little ass, yeah a little real sound
Blast these tracks in all the hoods of the projects,
Let the master do his thing when the sound puts on the pressure.
For those who are picky, Old School,
New School, fuck it, it's all about (?*)
Whip in my iPod
I'm a street dude and a Hip Hop dude
Ol'kainry