Ola Dips feat. Reminisce - Bounce - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ola Dips feat. Reminisce - Bounce




Bounce
Rebondir
Emi bounce wonu ogo lo
Emi bounce wonu ogo lo
Moti bounce kuro nu osi
Moti bounce kuro nu osi
Emi bounce wonu ogo lo
Emi bounce wonu ogo lo
Moti bounce kuro nu osi
Moti bounce kuro nu osi
You Already know I am King but this Niggas love to fck around
Tu sais déjà que je suis le roi, mais ces enfoirés adorent déconner.
I see ya'all dressed up wearing some imaginary crown
Je vous vois tous bien habillés avec une couronne imaginaire.
Its really hard to see these Niggas through my dark versace shade
C'est vraiment difficile de voir ces négros à travers mes lunettes de soleil Versace noires.
All types of money coming in from many different ways
Toutes sortes d'argent arrivent de différentes manières.
But emi wa ni Florida pulling up ni bucaraton
Mais je suis en Floride et je me gare à Boca Raton.
Ti n ba pa won tan, Ola Dips ma pass e ni baton
Quand j'en aurai fini avec eux, Ola Dips te passera le relais.
Da igboro ru bi gba ti gobe shele ti o si police
Je mets le feu aux rues comme s'il y avait eu une émeute et qu'il n'y avait pas de police.
Plus I gat the best vocalist in this metropolis,
En plus, j'ai le meilleur chanteur de cette métropole.
Nigga mtchewwww
Mec, mtchewwww.
Alaga ni ki nye ma diss mo
Alaga est celui que je ne devrais pas clasher.
I should talk about the real life
Je devrais parler de la vraie vie.
Won ti rebrand ola dips
Ils ont relooké Ola Dips.
Now I gat a new life
Maintenant, j'ai une nouvelle vie.
Tim ba ti marry tele
Si Tim s'est marié hier,
I'll proudly get a new wife
Je vais fièrement prendre une nouvelle femme.
But my girlfriend bin text me ola I just got a new knife
Mais ma copine vient de m'envoyer un texto : "Ola, je viens d'avoir un nouveau couteau".
I know say I go make am
Je sais que je vais réussir
And probably get the fame soon
Et que je vais probablement devenir célèbre bientôt.
But as the fame they come
Mais au fur et à mesure que la célébrité arrive,
Alot of things go change soon
Beaucoup de choses vont changer rapidement.
I' fit change my sim card or make I change my environment
Je pourrais changer de carte SIM ou changer d'environnement
Coz I go need some privacy for real
Parce que j'aurai besoin d'intimité pour de vrai.
Emi ode fariwo mhen
Je suis du genre à ne pas aimer attirer l'attention.
Awon kan ma sope ola toba ti blow
Certains diront "Ola, maintenant que tu as réussi,"
No forget us
"Ne nous oublie pas."
Mi o ni daruko eni kankan
Je n'oublierai personne.
Story yen mo kan fe touch
C'est juste une histoire que je voulais aborder.
Naijaloaded.com.ng
Naijaloaded.com.ng
Ninu okunkun le lo mi wa
Ils m'ont cherché dans l'obscurité.
Sugbon sibe won o fe touch
Mais ils ne voulaient pas me donner ma chance.
Coz me I don pay my dues
Parce que j'ai payé ma cotisation.
But the game still dey debt us
Mais le jeu nous est toujours redevable.
Eyan melo mo fe so fun
À combien de personnes dois-je le dire
To ma comprehend mi
Pour qu'elles me comprennent ?
Awon amoni seni weakness mi lo fe fi end mi
Ceux qui me détestent veulent utiliser mes faiblesses pour me détruire.
To rie mo se ma n code
C'est pour ça que je suis toujours en train de coder.
Kan ma mobi ti mo weak si
Ils ne connaissent pas mes points faibles.
Ilekun iyara mi kan ma mope igi mo fi nti
Ils ne savent pas à quelle vitesse je peux grimper à un arbre.
To ba gba mi leti otun
Si ça ne te dérange pas,
Olohun matun ko tosi si e
Que Dieu ne te laisse pas t'approcher d'eux.
Sugbon to ba ti nlo
Mais si tu dois y aller,
Padi watch your back ko wo ojiji e
Mon pote, fais attention à toi, ne te fais pas avoir par ton ombre.
Kawon eye to su e
Ces yeux qui te regardent,
Kan ma lo sope awon ti lodi si e
Ne va pas dire qu'ils sont contre toi.
Ibi to ye kan ti gbe tea wa fun e
tu vas, on t'a préparé du thé.
Kan ma lo po ogi fun e
Ne va pas leur préparer du porridge.
Gbogbo nkan ti mo nso eri pe owa metaphorical
Tout ce que je dis est métaphorique.
O da bi keyan fiyara e le
C'est comme quand quelqu'un devient rapidement riche.
Ko lo yaso ni bar
Il n'a pas l'habitude de porter de beaux vêtements.
Ton ba fi were lo e
S'il les utilise pour impressionner,
Won a ni alare ni eri pe oni'ba
On dira qu'il est un rêveur, alors qu'il est un roi.
Odabi ki daddy eyan lowo
Un vrai homme n'a pas besoin de l'approbation des autres.
Keyan wa ya prodigal
Keyan est un vrai fils prodigue.
Son o daughter o lets assume u be bd
Que tu sois un fils ou une fille, imaginons que tu sois un enfant gâté.
Spending all your money and gambling with your last card
Tu dépenses tout ton argent et tu joues ton dernier centime au jeu.
You no get money again
Tu n'as plus d'argent.
You want to sell your dad's car
Tu veux vendre la voiture de ton père.
You are rascal
Tu es un vaurien.
Is that how to be a gangstar
C'est comme ça qu'on est un gangster ?
Ara me riri
Je me souviens,
Mo ri abino to nse capenter
J'ai vu un albinos qui était charpentier.
Taba ba so nigba yen
Si tu lui parlais à l'époque,
Abo aso sile afe ja
Il enlevait sa chemise et voulait se battre.
Ijo to ma sele bai
Le jour c'est arrivé,
Abino joko leso
L'albinos était assis par terre.
Alale nidi ma nro
Le lézard voulait se cacher.
Abino ole sun o
L'albinos a dit qu'il ne le tuerait pas.
Taba ba e so ko gbo
Si tu lui parlais, il n'écoutait pas.
Naijaloaded.com.ng
Naijaloaded.com.ng
Padi mi make you listen
Mon pote, écoute-moi.
What you know is what you know
Ce que tu sais est ce que tu sais.
But try to learn a new thing
Mais essaie d'apprendre de nouvelles choses.
Dont leave by yourself
Ne reste pas seul.
Padi try and share your ideas
Mon pote, essaie de partager tes idées.
Ma je kan mu e loba sa
Ne te laisse pas avoir.
Don't go and sell your ideas
Ne va pas vendre tes idées.
So many things wey I don sacrifice
Il y a tellement de choses que j'ai sacrifiées.
No be everywhere president go
Le président ne va pas partout.
Na him he dey carry vice
Il a un vice-président.
So farewell to all the things wey I go leave behind
Alors adieu à toutes les choses que je vais laisser derrière moi.
And some of the things I let go
Et certaines des choses que j'ai laissées partir.
But someday I go still rewind
Mais un jour, je reviendrai en arrière.
But before then make I still dey build my fanbase
Mais d'ici là, je vais continuer à construire ma base de fans.
Awon to ma ku fun mi
Ceux qui m'aimeront à la folie.
Anytime when I start craze
Le jour je deviendrai fou.
Awon ton ma gun yin nidi
Ceux qui vous tireront dessus à cause de moi.
Ati awon ton ma stab face
Et ceux qui se feront poignarder au visage.
Gbogbo igo tati fo gan bai
Toutes les bouteilles qui seront cassées,
Ma ti lo five crate
J'aurai bu cinq caisses.
I'm the street
Je suis la rue.
This is hiphop at its peek
C'est le hip-hop à son apogée.
Cuppy na my real crush
Cuppy est mon véritable coup de cœur.
But mo shi n moyan balikis
Mais je flirte aussi avec Balikis.
Even when I go commercial
Même si je deviens commercial,
I'll still be loved by the street
Je serai toujours aimé par la rue.
And I want to be a legend
Et je veux devenir une légende.
Ti mba tipe thirty-six
Quand j'aurai trente-six ans.
Naijaloaded.com.ng
Naijaloaded.com.ng
I'm not saying i'm the best rapper
Je ne dis pas que je suis le meilleur rappeur.
But me am just different
Mais je suis juste différent.
I wanted to die for hiphop
Je voulais mourir pour le hip-hop.
But I lost inetrest
Mais j'ai perdu tout intérêt.
My brother na frustration push me
C'est la frustration qui m'a poussé,
Make I pause this verse
À faire une pause dans ce couplet.
Hiphop is my baby
Le hip-hop est ma chérie.
I swear to god I love this girl
Je jure devant Dieu que j'aime cette fille.
Sugbon oko nje ti baba tomo
Mais la ferme de papa est loin.
Ko ma laa la
Il n'est pas facile d'y aller.
Ntori e mose ronu mi ti mo sun
C'est à cause d'elle que j'ai réfléchi jusqu'à ce que je m'endorme.
Mo de lala
Je me suis réveillé en sueur.
Mori awon rapper kan won po
J'ai vu des rappeurs,
Won ti o motor one-chance
Ils étaient dans un bus bondé.
Mo de rawon omo naija
J'ai vu des Nigérians,
To nfa mi laso say they wan dance
Qui me disaient qu'ils voulaient danser.
Bon se fi han mi niyen
C'est pour ça que je suis là.
E lo wa eni to ma tu fun yin
Pour vous donner quelqu'un pour qui danser.
Eje sebi eni ku ke wo eni toma sunkun yin
Ne laissez pas la mort d'une personne vous faire pleurer la personne qui est encore en vie.
Coz after this track
Parce qu'après ce morceau,
Naijaloaded.com.ng
Naijaloaded.com.ng
I don't know what might come next
Je ne sais pas ce qui va suivre.
Rap yi o pe yan gan
Ce rap n'est pas si bon.
I just have to be honest
Je dois être honnête.
Who is your best rapper
Qui est ton rappeur préféré ?
You better play my song for him
Tu ferais mieux de lui faire écouter ma chanson.
Tell am say na juju he use for you
Dis-lui qu'il t'a ensorcelée.
Wey make you fall for him
C'est pour ça que tu es tombée amoureuse de lui.
Shout out si alaga
Un grand merci à Alaga.
My carrer have been propelled
Ma carrière a été propulsée.
Oladips is the new king
Oladips est le nouveau roi.
Preach the gospel
Prêche la parole.
Emi bounce wonu ogo lo
Emi bounce wonu ogo lo
Moti bounce kuro nu osi
Moti bounce kuro nu osi
Ahn ahn.
Ahn ahn.





Ola Dips feat. Reminisce - Bounce
Альбом
Bounce
дата релиза
24-01-2016

1 Bounce


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.