Ola Dips - Maybe - перевод текста песни на французский

Ha,Omo Iya Aję

Ha, Omo Iya Aję

Han Han

Oluwa lo pa wa mo lati January wo December

Nigba ti a ri owo se gbure oloboro, ti ko si eba

Quand on a vu l'argent devenir fou, qu'il n'y avait pas d'eba

Nigba ti ko si record label, helper tabi sponsor

Quand il n'y avait pas de maison de disques, d'aide ou de sponsor

When i was doing it for passion and the culture

Quand je le faisais par passion et pour la culture

All my life i have been on a mission to be great

Toute ma vie, j'ai eu pour mission d'être grand

I sacrificed everything bro, whatever that it takes

J'ai tout sacrifié, frère, quoi qu'il en coûte

And maybe i was selfish at some point in my life,

Et j'ai peut-être été égoïste à un moment de ma vie,

Cus while making choices i could have made some mistakes

Parce qu'en faisant des choix, j'aurais pu faire des erreurs

Well, if you ask me, i would say it's true

Eh bien, si tu me demandes, je dirais que c'est vrai

I mean, Maybe i should have stayed in school

Je veux dire, j'aurais peut-être dû rester à l'école

Maybe i should have been in church or prayed

J'aurais peut-être dû être à l'église ou prier

With you, but music chose me so i thought its cool

Avec toi, mais la musique m'a choisi alors j'ai pensé que c'était cool

Cus i thought its you, like this talent is God's gift, right?

Parce que je pensais que c'était toi, comme si ce talent était un don de Dieu, non ?

Unless of course it is all drift

À moins bien sûr que ce ne soit que de la dérive

What if this is just God testing my faith and all this are just trips

Et si ce n'était que Dieu qui testait ma foi et que tout cela n'était que des voyages

Doctors will never joke around when it's real cancer

Les médecins ne plaisantent jamais quand il s'agit d'un vrai cancer

Metaphorically speaking, God i need answers

Métaphoriquement parlant, Dieu, j'ai besoin de réponses

Cus every step that i took and every move that i

Parce que chaque pas que j'ai fait et chaque mouvement que j'ai

Made was a leap of faith that i took in your name

Fait a été un acte de foi que j'ai fait en ton nom

I hate to accept that i failed

Je déteste accepter que j'ai échoué

Already lost count of the times that i prayed

J'ai déjà perdu le compte du nombre de fois où j'ai prié

Give me a sign, i need to be sure that you are listening

Donne-moi un signe, j'ai besoin d'être sûr que tu écoutes

Aijebe baba God, emi ati yin oni jo ni isinmi

Aijebe baba Dieu, toi et moi, nous nous reposerons ensemble

Huh, maybe i shouldn't blame you

Huh, je ne devrais peut-être pas te blâmer

I mean i met Reminisce and it was through the same you

Je veux dire, j'ai rencontré Reminisce et c'était grâce à toi

I had a plan and i thought that we would finish work

J'avais un plan et je pensais qu'on finirait le travail

I want to know why, God tell me why it didn't work

Je veux savoir pourquoi, Dieu dis-moi pourquoi ça n'a pas marché

I was a young promising Dips before i signed to label

J'étais un jeune Dips prometteur avant de signer en maison de disques

Same reason why i had to leave the label

La même raison pour laquelle j'ai dû quitter la maison de disques

I used to be responsible for my loss and wins

J'avais l'habitude d'être responsable de mes pertes et de mes victoires

Then it felt like someone cut my wings

Puis j'ai eu l'impression qu'on m'avait coupé les ailes

Damn! Maybe i shouldn't have signed in the first place

Merde ! J'aurais peut-être pas dû signer en premier lieu

Now i feel like choking myself with my necklace

Maintenant, j'ai envie de m'étouffer avec mon collier

The day that i signed, i wish there was an eclipse

Le jour où j'ai signé, j'aurais aimé qu'il y ait une éclipse

I would have stayed in my house and watched my netflix

Je serais resté chez moi à regarder Netflix

No regrets tho! Just life lessons

Pas de regrets cependant ! Juste des leçons de vie

And ever since i left, i've been in my right senses

Et depuis que je suis parti, j'ai retrouvé mes esprits

You need to be in my shoes to know how it really feels

Tu dois être à ma place pour savoir ce que ça fait vraiment

No more taking drugs and no more popping pills

Plus de drogue et plus de pilules

I know you did all you could but...

Je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais mais...

We don't do the things that we should

On ne fait pas les choses qu'on devrait faire

I thought we had a business but you told me you was helping me

Je pensais qu'on avait un business mais tu m'as dit que tu m'aidais

But why did you give me a f-ucking deal if you was helping me

Mais pourquoi tu m'as donné un putain de contrat si tu m'aidais

Your mindset is a riddle that i solved

Ton état d'esprit est une énigme que j'ai résolue

And... here is the reason that i brawled

Et... voici la raison pour laquelle je me suis battu

If you spend a dollar and you claimed that is a

Si tu dépenses un dollar et que tu prétends que c'est un

Favor then the contract was a f-cking trap and a fraud

Service alors le contrat était un putain de piège et une fraude

There are two sides to a story

Il y a deux versions à chaque histoire

I had to pour my mind out tho, i'm sorry

Je devais vider mon sac, je suis désolé

You never saw me making money for the label,

Tu ne m'as jamais vu gagner de l'argent pour le label,

Everything you did, feels like you did it for the optics

Tout ce que tu as fait, on dirait que tu l'as fait pour l'image

Maybe along the line i had my own flaws

Peut-être qu'à un moment donné, j'ai eu mes propres défauts

Maybe i am just lost in my own cloths

Peut-être que je suis juste perdu dans mes propres vêtements

Let me pause for a minute and be my own judge

Laisse-moi faire une pause et être mon propre juge

Maybe its not your fault, maybe its my own probs

Peut-être que ce n'est pas de ta faute, peut-être que ce sont mes propres problèmes

Dear upcomings, i know you wish to be signed

Chers futurs, je sais que vous souhaitez être signés

I know you want the celebrity life so you choose to be blind

Je sais que vous voulez la vie de célébrité alors vous choisissez d'être aveugles

But let this be a lesson and a boost to your mind

Mais que cela soit une leçon et un coup de pouce pour votre esprit

Take advantage of the internet, get used to your brand

Profitez d'Internet, habituez-vous à votre marque

Get used to your hustle cause it's deeper that you think

Habituez-vous à votre agitation parce que c'est plus profond que vous ne le pensez

Because life is also hard for most of the niggas that you see

Parce que la vie est aussi dure pour la plupart des négros que vous voyez

Take it easy on yourself bro, it's better to grow slowly

Allez-y doucement avec vous-même, frère, il vaut mieux grandir lentement

Dont be like me and some of my colleagues with same story

Ne soyez pas comme moi et certains de mes collègues qui ont la même histoire

Wo! I'm responsible for my actions

Wo ! Je suis responsable de mes actes

Omo alakisa mi shi ma pada di alaso

Sugbon ti ko ba ni idi mi o le ma para with no reason

But iya bode so fun mi pe ain't nobody owe me shit

Mais iya bode m'a dit que personne ne me devait rien

Ain't nobody owe me shit, right?

Personne ne me doit rien, n'est-ce pas ?

But i signed a deal then i expected some doings

Mais j'ai signé un contrat alors je m'attendais à des choses

Regardless, thank you for everything!

Quoi qu'il en soit, merci pour tout !

(Outro)

Ori iya Bode, ma je kori mi gba bode,

Lati Monday till Saturday, je kaye yemi

Du lundi au samedi, que mon âme soit heureuse

Ori iya Bode, ma je kori mi gba bode,

Lati Monday till Sunday, je kaye yemi

Du lundi au dimanche, que mon âme soit heureuse

O jabo ti, o jabo ti, lola Oluwa, o rebo ti, o rebo ti,

Lola Oloun, o jabo ti, o jabo ti,

Lola Oluwa, o rebo ti, o rebo ti...

Oh oh

Ola Dips - Maybe

Текст и перевод песни Ola Dips - Maybe

Альбом