Текст и перевод песни Ola Michalska & barvnxwski - 17

17

If I could
Just tell her
It would be easier for me
I could hear
Her complaining
About things that doesn't matter to me
She didn't know that life means life
She wasn't sure what was wrong what was right
She was so young with her colorful
Eyes
Three years went fast now she has grown up

I'm feeling the gaze
Counting my breaths to finally face it
Look the other way
What can I say it's hard to embrace it
Telling yourself
Everything's okay fake it 'till you make it
In front of me
I know the deal I need to face it

I couldn't tell her
It's impossible
She's still haunting me
How to let her go
Have to be so mature
Everywhere I go
Obligated to know
Simple days are gone

I'm feeling the gaze
Look the other way
Telling yourself
Everything's okay
Im feeling the gaze
Look the other way
Everything is okay

I'm feeling the gaze
Counting my breaths to finally face it
Look the other way
What can I say it's hard to embrace it
Telling yourself
Everything's okay fake it 'till you make it
In front of me
I know the deal I need to face it

When I was six I tried to be so good
When I was ten I wanted to be so mature
When I was fifteen I didn't know what to do
I'm seventeen I'm afraid of being adult

I'm feeling the gaze
Counting my breaths to finally face it
Look the other way
What can I say it's hard to embrace it
Telling yourself
Everything's okay fake it 'till you make it
In front of me
I know the deal I need to face it

17

Si je pouvais
Juste lui dire
Ce serait plus facile pour moi
Je pourrais entendre
Ses plaintes
Sur des choses qui n'ont aucune importance pour moi
Elle ne savait pas que la vie signifie la vie
Elle n'était pas sûre de ce qui était bien ou mal
Elle était si jeune avec ses yeux colorés
Yeux
Trois ans ont passé vite, maintenant elle a grandi

Je sens le regard
Je compte mes respirations pour enfin y faire face
Regarde ailleurs
Que puis-je dire, c'est difficile de l'embrasser
Se dire à soi-même
Tout va bien, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Devant moi
Je connais l'accord, j'ai besoin d'y faire face

Je ne pouvais pas lui dire
C'est impossible
Elle me hante toujours
Comment la laisser partir
Il faut être si mature
Partout où je vais
Obligé de savoir
Les jours simples sont partis

Je sens le regard
Regarde ailleurs
Se dire à soi-même
Tout va bien
Je sens le regard
Regarde ailleurs
Tout va bien

Je sens le regard
Je compte mes respirations pour enfin y faire face
Regarde ailleurs
Que puis-je dire, c'est difficile de l'embrasser
Se dire à soi-même
Tout va bien, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Devant moi
Je connais l'accord, j'ai besoin d'y faire face

Quand j'avais six ans, j'essayais d'être si bonne
Quand j'avais dix ans, je voulais être si mature
Quand j'avais quinze ans, je ne savais pas quoi faire
J'ai dix-sept ans, j'ai peur d'être adulte

Je sens le regard
Je compte mes respirations pour enfin y faire face
Regarde ailleurs
Que puis-je dire, c'est difficile de l'embrasser
Se dire à soi-même
Tout va bien, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Devant moi
Je connais l'accord, j'ai besoin d'y faire face